BAS 



-^ 170 — 



BAT 



'Bnatouii^ s. m. bâton, canne, morceau de 

 bois travaillé et garni d'un bout 

 par une pomme ou un crochet, 

 et par un étui métallique de 

 l'autre. — Sceptre , crosse , 

 tbyrse. — Perchoir, juchoir. 

 liai, battone. Esp. baston. 



— Serai un jour toun bastoun Ja 

 vieilhesso. 



— Es coumo se dis,balre l'aigo emb' 

 un bastoun. 



— N'a mai qne J'un tour de bastoun 

 — Bastcun de Jacob, asphodèle 



jaune. 



— Battoun rouyau, asphodèle 

 rameux. 



— Bastoun segnadou, goupil- 

 lon. 



Baatouna, v. a. jouer du bâton, rosser, 

 Bastouneja, ■ diînner des coups de bâton. 

 It, baslonare, 



Baatounië, s. m. bâtonnier, terme honori- 

 fique, signe d'autorité de cer- 

 taines confréries. — Avocat 

 choisi pour être, pendant un cer- 

 tain temps, le chef de ses col- 

 lègues, et pour veiller à la dis- 

 cipline de l'ordre. — Porteur du 

 bâton de Saint-Nicolas. 



Bantrttngo, H s. m. bastringue , lieu de 

 Bastenyue, \\ débauche, bal public de bas 

 étage, bâti ou établi sous une 

 tente ou dans une baraque. 



Bat, Il adv. gasc. bas, par opposition à haut. 

 Bas, Il — Queue de poisson, patte. 



— D'en aut en bat, du haut 

 en bas. 



— De bat engoulo, de la queue 

 à la tête. 



— Bat-baten, en toute hâte. 



— L'espargoulo 



Aro vcslis de l)at-en-gaulo. 



— Coiirrian de pral en pral, arc en 

 bat, arc en sus. 



'— Eufre iuèl e bal avié dès pouce. 



BatacIiiH, Il s. m. bien, avoir, patrimoine, 



Patadan, nippes, hardes, bagage, meu- 



Frusquin, 11 blés, outils. — Attirail, bruit. 



— Parligué ombé soun bataclan. 



— Mes a coumpta sens l'oste, e d'aqueu bèu roumân 

 La tristo verita prend pan à pau la place ; 

 Abèno tout soun patadan. 

 Sans que rès dins Paris appercègue sa traço. 

 J. M. 1828. 



liai, bataechio, bâton. 



Esp. patacco, petite monnaie. 



Batalo, H s. f. bataille, combat entre deux 



Batalho, || armées ou deux partis, dispute, 



rixe, bateste. 



Soun pourtant, ou me troumpe fort. 

 Ce qii'Avignoun a de pus fort ; 

 Car dins un dangié do balaïo. 

 L'on n'empleguo pas la roussaïo. 



Bass. lat. ballualia. 



Ital. battaglia. Esp. balalla. 



Port, batalha, 



]tat-co, Il s. m. bergeronnette, hoche- 



Bat-couè, queue, la lavandière, oiseau 



Branlo-coueto, || du printemps. — Motacilla 



alba, cinerea, etc. (Voir gala- 



pastre). 



BatadoiiF, s. m. hie, dame de paveur, 

 demoiselle, espèce de masse à 

 anses que soulèvent deux 

 hommes pour régulariser le 

 niveau des pavés. 



Batnkloiilo, 



Bataquiotilo 



Batal, 



Mutable, 



Ba<alha, 



Bataïa, 



s. f. casse-cul, action de 

 berner, jeu dangereux que 

 pratiquent les personnes grossiè- 

 res, en prenant à deux le pa- 

 tient par les épaules et par les 

 jambes. — Fruit de l'églantier. 



— l'aven donna uno bono balaquioulo. 



S. m. battant de cloche, espèce de 

 marteau suspendu à la bellière. 



— Ad refuciendum batallum de 

 la grosso campano. 



Esp. badajo. 



V. a. prov. batailler, assaillir, 



guerroyer , contester , pinlcr 



haut, disputer, clabauder, la- 



varder. 



— Batalhèron jour e gnièu pei i'! 

 sauva l'amo. 



