BAT 



— 171 — 



BAT 



Butnlhaire, 



Batalhur, 



s. m. bavard , babillard , 

 vantard, querelleur, parleur 



bruyant. 



Bataii, s. m. pièce principale du métier 



Balsn, de tisserand, de rubanier, qui bat 



les fils de trame à chaque coup 



de navette. — Battant de cloche. 



— Yenfail, battant de porte. 



Aiifin la campano. 



As truts (Itl liatan, 



Lanço, eii brounzinan, 



Soun linilomen noubial snl roc «t (lins la piano. 



Bntnna, ». a. fouler le drap , battre au 

 foulon. Fig. bavarder. 



Batauairo, s. f. une auge à foulons dans 

 laquelle battent des masses en 

 bois mues par l'eau. 



Batanié, s. m. foulonnier, ouvrier fouleur. 



Bn«an8, s. m. phr. marteaux à foulon 

 Baitsos, mus verticalement par des cames 

 ou des excentriques ; pilons en 

 Lois qui montent et descendent 

 dans une auge pour feuler des 

 étoffes de laine. 



Batarel, Il s. m. eladj. claquet de moulin, 

 Batarèu, j excentrique tournant avec la 

 meule et qui fait tomber le 

 grain dans l'auget. — Babillard, 

 disputeur, querelleur. 

 Gr. ZdTTctfi^a, babiller. 



— Fâi ana sa lengo coumo lou batarèu 

 dou moalia. 



Batarlé de cousino, s. f. ustensiles en 

 cuivre ou en fer-blanc pour le 

 service ou pour l'apparat. 



— Trouvère toulo la balarié au fi6. 



Bntedifl, s. m. panaris, tourniole, inflam- 

 mation douloureuse à la racine 

 des ongles, avec élancements et 

 battements artériels. 



Batedou, 



Bacel, 

 Masso, 



s. m. battoir de lessiveuse, pa- 

 lette en bois pour dégorger le 

 linge. {\oir bacel.) 



Bâtes», V, a. trembler, frissonner, palpiter, 

 haleter. 



Bateire, Il s. m, batteur d'or, de laine, de 



Bateyre, | frisons. — Batteur de grains ou 



de légumes. 



Bateja, v. a. baptiser, ondoyer, bénir. — 



Baptisa, — Allongerle vin. 



— Aquel jour agué pas rèi à balcja 

 ni à enlerra. 



Gr. ZitTiTi^ai, laver, plonger. 

 liai, battezzare. Esp. bautizar. 



— Me parlés pas do l'aigo claro ! 

 Que serve per lava h caro, 

 Per abeura li mort de fam, 

 E balcja noslis enfant. 



boudin, 1809. 



Batela, v. n. bas lim. extravaguer, dire des 

 gaudrioles, battre la campagne. 



— Jongler, jouer du bâton, de 

 la baguette magique, faire le 

 bateleur, l'escamoteur. 



Bass. lat. bastus, baguette. 

 Ba<êiiio, Il s. m. baptême, l'un des Sacre- 

 Batisme, y ments de l'Eglise. 



— V enen de célébra lou balèmo don 

 fihôu e vej'aqui soun balislero. 



Baten, s. m. ventail, battant de porte, grand 

 cadre du métier de tisserand. 

 (Voir batan), 



Batesto, Il s. f. rixe, dispute, batterie, 



Batèso, P coups. 



— Lois me soun trop bas e lei Dieu soun trop ant 

 Per enlemcna la bateslo. 



Bourrelly. 



Batèu, Il s. m. bateau, petite embarcation à 

 Bachel, || rames, qui ne s'écarte pas des 

 côtes. 



Baticolo, s. f. bataclan, attirail, embarras. 



Batifoula, v. n. jouer, folâtrer, s'amuser. 



Batifiicc, s. m. gasc. briquet, morceau 

 d'acier dont on se servait naguère 

 pour faire du feu au moyen de 

 l'amadou et d'un éclat de silex. 



Batllho, «. f. gaule, houssine, baguette 

 flexible. 



Batisterl, i.m. extrait de l'acte qui justifie 

 légalement du jour de la nais- 

 sance d'une personne. — Bap- 

 tême, inscription. 



— Mostro me toun balistcri. 

 — Yenc veire li croas cmé si batisteri. 



