BAT 



— 172 — 



BAU 



Ba<o, s. f. le pied, la corne, le sabot, les 

 parties inférieures des animaux, 

 celles qui battent le sol. — 

 Demoiselle, masse de paveur. — 

 La baguette plate d'Arlequin. 

 Gr. -nctna, /Sariâi, marcher. 



Bafouer, s. m. long, raquette garnie de 

 peau pour jouer à la balle. — 

 Battoir de laveuse. 



Batoul, adj. borgne, trouble, enflammé. 

 luel batoul, œil poché. 

 lôu batoul, œuf gâté. 



fiatouiro, Il s. f. batte à beurre ou bat- 

 Batouiroun, \\ beurre, planchette qui agite 



vivement le lait dans la baratte 



pour faire agglomérer le beurre 



en grumeaux. 

 Bàtrr, v. a. et n. battre, frapper, tourmenter, 



affliger, disperser, secouer. 



— Balre lou bla ; la lano sus la cledo. 



— Balre la retirado, la chamado. 



— Balre d'yôus per faire l'oumeleto. 



— Batre la semèlo per s'escaufa. 



— Batre la campagno, labarloco. 



— Batcgaen lonti li bouïsson e n'en 

 fagueii sourti un laïssoun. 



— La mar, en balen sus li roc li 

 rousigo e fi irauco. 



Lot. batuere. It. battere. 

 hàtre, s. m, embarras, étalage, représen- 

 tation, exposition, parade, luxe. 



— Meno un grand bûtre, il fait 

 beaucoup de dépense. 



— Fai grand bàtre, saben pas conmo 

 tout finira. 



Batre (Se), v. rec. se battre, se disputer, 

 combattre, en venir aux coups. 



— En se balen dins li tousco faguèron 

 leva un Icbrau. 



Esp. bâtir, renir. 

 Bat-sen, s. m. tocsin, cloche d'alarme. 



Batsaea, v. a. bouleverser, secouer, balloter, 

 entraîner en bas. 



— Alabets l'Atnperur quVnlfonnabo la gaerro, 

 Encrumissiô lou louhi des mas famus souldals, 

 Faziô fibla lous nys, bataacabo la lerro, 

 Apoy li jitabo la inis. 



Jasmin. 

 Ety, bat en bas saca pousier. 



Batsarado, s. f. secousse, trouble, bouffée, 



émotion, bouleversement. 



— Soun parfum dins moun cô lanço 

 de balsacados. 



Batudo, I s. /*. battue, terme de chasseurs 

 Jouncho, I et de pêcheurs ; parcours d'une 

 certaine étendue de pays en 

 chassant , pour faire lever le 

 gibier; les pêcheurs battent l'eau 

 pour pousser le poisson dans les 

 filets. — Ce qu'un cardeur peut 

 battre en une fois ; une battue 

 de cocons est ce qu'une fileuse 

 met dans une bassine d'eau 

 bouillante. — Série de plusieurs 

 heures de travail, spécialement 

 entre les repas des journaliers 

 ou les repos commandés par la 

 fatigue. 

 — Dou jardiniè la bando aludo 

 Es lou soûlas ; dins si batudo 

 Entend emé plesi soun cant ; 

 La vei sauleja dins la rego, 

 Qu'emé soun bé peluco e brego 

 Li nieirounque manjon ti plant. 

 F. Théobald, 187i. 



s^r m. béton, glacis, mortier, 

 enduit, ciment, bitume. 



Batum, 



Batun, 



Detun, 



— Mounla, noun pas en biai d'onstaon, 

 Embé de peïros e d'acaou, 

 Crespi de batrnn ou de plâtre. 

 Félix. 



béton, 



Batuina, v. a. enduire, jeter du 

 cimenter. 

 Ital. abbitumare. Esp. embetunar 



BatuniaM, Il s. m. brouillard, épais nuage. 

 Neblo, Il 



Batur d'eatrado, s. m. chevalier d'in- 

 dustrie, vagabond. 

 Bau, s. m. vallée, précipice, dépression de 

 Baou, terrain, pente, escarpement, dim, 

 Vau, Il bausset, petit escarpement. 



Lat. vallis. Bas. lat. baucio.- 

 — Per tnounts e per baous. 

 Par antithèse on désigne ainsi un 

 monticule, une falaise, un escar- 

 pement. 



— t)\ Baus fariétt ma capilalo 1 

 Sus lou roucas que iuèi rebalo, 

 De non rebastirléu nostâ viel castelu. 

 Mistral. 



