BOL 



— 211 — 



BON 



Ital. bola. Esp. boîla, boule. 

 Esp. escurrir la boUa, passer la 

 frontière. 



Catal. le boulou, village fron- 

 tière. 

 Rom. bozols, limite, frontière. 



BoKo, s. f. castr. tour , façon, labour 

 Bùuto, qu'on donne à la terre. 



— Lou camp aro-meliou le detnand'uno bolto 

 Se bos qae le rapporte à toun counlentomen. 



Bolt9, s. f. gasc. voûte, arc, berceau. 



Lat. voluta, arceau, courbure. 



— D'uno garbo de glorio as groussit ma recollo 

 As planta la clau de ma bolto ; 

 £ la clau de ma bolto es uno peiro d'or. 

 Jasmin, ISB'J. 



Boinbalhois, I s. f. castr. filaments, fran- 

 Bambalhos, \ ges.effîlures.— Moisissures. 

 (Voir bielhos.) 



Bomi, $, m. vomissement, expectoration. 



— Ero laid à faire veni lou bomi . 

 Lat. vomitus, It. vomito. 



Bon, Il adj. subst. et adu. bon, grand, fort. 



Boum, — Noble, distingué. — Heureux, 



Boun, Il favorable, exact. — Honnête, ver- 



• tueux, juste, droit. 



— Es un bon orne ; un omo de bon. 



— Sièi bono sorre e tus pas trop bon 

 fraire. 



— Bonjour, bon obro. 



— Es pas bon a donna ei chin. 



— Aquel chin à la porlo nous 

 diiié ren de bon. 



l'arriven à la bono d'on jour. 



— A toujour, bono man (de la 

 chance.) 



— A marri joc-, bouen visage. 



— Sus arriva à la bonoouro. 



— l'a bèn camin e fai bonn camina. 



— Fai bon avé d'ami pertout . 



— Bello coumo une bruno espigo, 

 Es bono coumo lou bon pan ; 

 Es sajo coumo loun amigo, 

 E porto soun cur sus la man. 



T. Aubanel, 1861. 



Lat. bonus. Esp. bueno. 

 Port. bom. 

 Boua>Iieiitio, s. f. bon homme, homme 

 simple, rustique, dupe, bon en- 

 fant. 



Boiin-T»yo, s. f. bon vouloir, bonne dispo- 

 sition. — Bon sujet, viveur, 

 noceur. 



Bonaïuen, adv. bonnement, ' simplement, 

 de bonne foi, ingénument. 

 Ital. bonamente. 

 Esp. buenamente. 



Bonadi, aefv. grâce à, avec l'agrément de 



— Bonadi la courlesii de la mes- 

 Iresso d'oustau. 



Bonasko, s. f. et adj. calme en mer, tian- 

 Bounasso, quillité. — Homme simple, de 



bonne pâte, sans initiative. 



Ital. honaccia. Esp. bonaza. 



Port, bonança. 



adj. masc. Esp, bonazo. 



It. bonario. 



— Nous fongué espéra la fin da la 

 bonasso . 



Bonas, Il adj. même sign., simple, crédule, 

 Bonias, | nigaud, bon enfant. 



Bonio, 



Bouniquet, 



adj. joli, agréable, de bon goût, 

 délicat, recherché. 



Bonos 



Bounos 



!i 



Bon Diou, s. m. exclam, bon Dieu, par 

 Bou Diou, opposition au mauvais génie ou 



Boun Diou, à toute influence fâcheuse. 



Le bone Deiis, good god, qu'on 

 veut se rendre propice. 



adj. plur. bonne humeur , go- 

 guette, plaisir, galté. 



— Es pas dins sas bonos. 



— Quand dins sas bonos se devigno. 



Bonjour, s, m. salutation, bien-venue. 



— Vous salndo la pronmiêro 

 D'uno lan gento manièro, 

 Que d'elo e de soun bonjour 

 Vous n'en souvendrès toujour. 

 Tavan, 1868. 



Bon pro, Il periph. s. m. bon profit, grand 

 Boun prô, || bien vous fasse. 



Esp. buen provecho. 



Bon reseontre, s. m. bonne fortune, bonne 

 affaire. 



Bon-seren, Il s. m. bon vent du soir , 

 Buen-seren, || bonne brise do mer ou de 

 montagne. 



