BOU 



— 230 — 



BOU 



Bonrdeja, v. n. côtoyer, naviguer, rôder, l 



border, entourer. — Jouer du 



bâton. 



Elym, bord et bourdo. 



— Dos galanli permenado ornon la 

 vilo, nno per l'estiou, qu'es lou Cours 

 et uno par l'iver, la Terrasso, que bour- 

 dejo la mar e que sert de cagnar per li 

 malaut. (Nice.) 



Bourdeirage, 



Bordil, 



s. m. bas Uni. ferme, métai- 

 rie, maison de campagne. 



— Eizopo connto qu'un peïzan. 

 Trop charitable e pas prou sage, 

 Un jour d'iver, se permenan 

 A l'entour de soun bourdeirage. 

 Foucaud, 1808. 



Beurdel, Il s. m, petite maison. ^ Lieu de 

 Bordel, Il débauche, lupanar. 



— E ta sor, qu' abio ta bel el ? 



— Tout s'en es anat al bourdel !.... 



Bourderèu, s. m. note, extrait détaché d'un 

 livre de commerce. 



Bourdese, adj. gasc. brusque, fantasque, 

 rustre. F. fr. bordier, paysan. 



Bourdeoeado, s. /". caprice, boutade. 



Baurdeoua^ n. de ville. Bordeaux, chef-lieu 

 du département de la Gironde. 



— Baci Tonnens, baci Marmando ! 

 Baci Bourdeous, la bilo grande. 

 Al froun daourat, as els rizens, 

 A la cinto de bastimens. 



Bourdelès, [ adj. habitant de Bordeaux. 



Bourdalès, l 



— Alal fusquet de jou,Bourdelés quand bengueri 

 Fa tindinna ma lengo al mitan de bous aou. 

 Jasmin, iiiO. 



Bourdet, A s. m. sabot qu'on fait tourner à 

 Baudufo, 11 coups de lanière. ~ Toupie, 

 jeux d'enfant. 



— Au bourdet amay à las qnilhos. 



Bourdié, s. m. paysan, laboureur, cam- 

 Bourdilhé, pagnard. 



Boardièro, s. f. bordure, haie de saule, 

 d'aubépine, de buissons. 



Bourdifalho, \\s.f. saletés, fiente, déjec- 



Bourdufaïo, \\ lions, lie, limon, tartre. 



— Ramée, menues broussailles. 



— EU vengueron lei tripaio, 



S'espandi sus lou sOu émé Ja bonrdifaïo. 



Bourdigau, s. m. et fém. balayure, or- 

 Bourdiho, dure, saleté, boue, fuijiier, 



Bordalho, immondices, impureté. 



Bourdinchè, Bass. lat. borda, logis bas, 



Bourdifalho, creux. 



Rad. celt. bour, creux. 



(Voir boro, boue.) 



— En estrapiant dins la bourdiho. 

 Un gau, i'aaceu de la patrie, 

 Dins aquèu tems ; car l'i a trente ans, 

 Desirauco uno perle, un diamant. 



M. Bourrelly, 1870. 



— Sort uno teste embartassado 

 D'aquel saligot beudinché. 

 De Lafare, 1840. 



S. f. enceinte, labyrinthe cons- 

 truit avec des branches et des 

 roseaux, dans un étang, et com- 

 posé de plusieurs bassins dans 

 lesquels par des couloirs étroits, 

 s'embourse le poisson qui n'en 

 peut plus sortir. On le retire 

 de là à volonté avec des nasses 

 ou des filets. 



Bourdïgo, 



Madrago, 



Bourdiou, 



Bordo, 



Bourdo, 



Baïo, 

 Balho, 



s. m. ferme, métairie, petite 

 maison, — Etable. (Voir 



bordil). 



s. f. plaisanterie , mensonge, 



défaite, raisonnement tortueux, 



fausse nouvelle. 



— Vous sa bea regala do cansoun 

 e de bourdo . 



Bourdo, Il S. f. gourdin, bâton noueux , 

 Bourdoun, | crosse. — Perche, gaule. — 

 Bâton de pèlerin surmonté 

 d'une gourde. 

 Bourdouira, | v. act. et rec. fouiller, re- 

 Bourdouira (Se), 1 tourner, brouiller, mélan- 

 ger. •— S'agiter, se remuer, se 

 retourner. 



— Mes au ièch qnicom l'agilavo. 

 Se viravo, se bourdouïravo, 

 E teujour disié : aco's el. 



— S'enfieucav'en ceuntant ; lou som lou fogissié 

 La nièu, mai de cent cep se chanjavo de plaço, 

 Se kourdouiravo dins soun yé. 

 Semblavo que i'avié d'espigno a sa païasso. 

 A. Bigot, 186C. 



Bonrdoul, 



Bourlis, 



s. m. trouble, confusion, tu- 

 multe, agitation, foule, houle 

 de la mer. 



