BOU 



— 258 — 



BOU 



Boussicliou, 



Boussinel, 



BoiiBsieot, 



Boussot, 



s. m, gasc. petit homme, 

 ragot. 



s. m. petite Ijourse, gousset, 

 petit étui. 



Descargas vosire boussicot 



De cinquante s6us de mangilio 

 E (le quatre ou cinq per la fiho. 

 De Lafare, 18iO. 



— E tau (lins soun boussot n'a ni (lini(= ni malho 

 Que noun sap pas dina sans bon vin ni poulalho . 



Roudil, 1840. 



BousHienoIo, s. f. enflure, petite bosse, 

 excroissance, grosseur. 



Boussinat, adj. mordu , rongé , entamé. 

 (Yoir boucina.) 



Boii88ino«, Il s. m. castr. un petit mor- 

 Boussinou, U ceau. 



B0U8S0, Ils. f. bas lim. panier de paille, 

 Boussoun, corbeille. — Bourse , gousset , 

 B oursot, Il poche secrète. 



— Curo-bousso, vide gousset. 



Boudsolo, s. f. boussole, sorte de cadran 

 au centre duquel est fixée une 

 aiguille aimantée qui tourne 

 librement sur un pivot. — 

 Guide , conducteur, — Tête, 

 cervelle, raison. 



La boussole est d'origine chir 

 noise et s'appelait dans le prin- 

 cipe aiguille marinière. 



— Cil art novel mentir no pot, 

 Por la vertut delà marniéro 

 XJno peiro leiJo e bruniùro. 

 Où li fer volentier s'abot. 



— Quand la mar es oscuro c bruno. 

 Quand non vei esîelo ni luno, 

 Van à l'eslelo se lisa. 



No pot plus marin s'avarta 

 Vers l'estelo viro l'agulho. 



(Paraph.) Guyot do Provins, i 190. 



— Ai pas gaire tascla mi pé dins uno escolo. 

 Mai, j'ai passa davan, trove que gni'a proun 

 Car, de n'en saupre trop fai vira la boussolo. 



Esp. brujula. Il bussola. 

 Bass.lat. buxella, petite boîte. 

 Arab. bouslah. 



Boiissoiia, t). a. gasc. boucher, tamponner. 



BouMAoïin, s. m. gasc. bouchon, tampon. 

 ^Yoir bouchoun). 



Bouaau, adj. qui a une bosse, mal con- 

 formé. — Inégal, montueux. 



BoiiMteoii, s. m. prov. fagot, faisceau de 

 menu bois. 



Boiisticn, V. n. fureter, fouiller, exami- 

 Boustigueja, ner, bouleverser , inquiéter , 

 Boustiqueja, chercher soigneusement. 



Uoiisticoiin, s. m. aiguillon. — Luron, 

 Boustigoun, gaillard, déterminé. 



Esp. buscaruidos, querelleur. 



Bout, s. m. extrémité, sommité, petite partie, 



fragment, fin, trochet, brin. 



,. — Mai lou paore, dins l'autre mounde. 

 De si pcno vogué lou bout. 



— Tout ce que a un bout n'en déa avudre dous. 



— Veselusi... regarde, trove. „. un istruraen 

 Qiie, dirai pas soum noum. . . vous dirai soulamen 

 Qu'es pounchu psr un bout, qu'es redoun sus li faço, 

 E pamen loungaru. . . (rés lou porto à la casso.) 



Glaup., ISaO. 



— Jan vai toujonr dins lou drci carrèir6u, 

 Arribo en Ar!c au bout d'uno eslirado. 



Mistral. 



Ety. II. boKo, bottone, boulon, 

 extrémité. 



— Bout d'où mounde, gros in- 

 testin, le cœcum. 



Bout, rad, bas. lai. butare, mettre, placer. 



Bouta, V. a. mettre, placer, disposer, arran- 

 ger, serrer. —, Lancer, jeter. — 

 Sortir, bourgeonner. 



— Bouto teaqui, 



— Eoa ni mai elo, 

 BoDtas, mouriran pasd'aquelo. 



— La novio e lou bùu-pai se bouteron à rire. 



— Savès ben la Goutoun, aquélo que boutavo 

 En susari li mort, e pièi que li gatdavo. 



— Pièi per me counsoula, bramavo ; 

 « Vai ié bouta d'aigo de mavo, 



• Que te l'aurai lùu mai boucba ! 

 « Gusas ! . . . . te farai proun marcha. • 

 Glaup, 18S0. 



— Aqni dessus, se boulet à ploura . 



— Mai, sabés pas perqué s'es boutado en coulèro 

 E m'a trata de tout. . . d'escapa de galèro. 



— La terro s'ouvrigué é li plante e 

 lis erbo venguèron à bouta e & soarti. 



— Oh 1 la ripaïo sera bello 



Vers l'oustesso de Coortesoun I 

 Boutara tout per cscudelo, 

 E li grand plat dins li pichoun. 

 Castil-Blaze, 18S0. 



