BRE 



— 231 — 



BRE 



UreHillia, v. a. briser, réduire en morceaux, 

 en éclats. 



Bi'eaiillin, 



Brezilha, 



V. n. gazouiller, gringotler, 

 fredonner, chantonner. 



— Quin jjlazé (l'escoula lou pople brésilhaire. 



— Moun pichou foc fa que caJuii briSsilho, 

 Ou que suspen un moumcii sous pioulets. 



Bresque, 



Dislouqué, 

 Drisque, 



Brcspailo, 



Vesprado, 



Bresitailh, 



Brespau, 



s. m, polit morceau de bois 

 conique de chaque bout que les 

 enfants font sauter à petits coups 

 de bâton. (Voir sautarel.) 



s. f. soirée, le soir. 



— La brespo deNadal. 



S. m. gasc. goûter, collation 



du soir , par 

 bespre, vesper. 



inversion do 



Brcsiinliia, v. n. goûter, faire un léger 

 Bespralha, repas , une collation dans 



l'après-midi. 



— Del brespallia ponrlan l'ouro n'a 

 pas sounat. 



Bretsan, v. a. bercer, balancer, agiter, en- 

 dormir, calmer, amuser. 



Les enfants que l'on haLliuc à 



un bercement continu, pleurent 



souvent par pure exigeance et 



sans qu'ils éprouvent un besoin 



réel ou la moindre douleur. 



— E bresso quo bressaras, 

 E plouro que plouraras. 



— Per soi soungo flatiour bressa coumo un enfant, 

 Au lia (!([ la fourtuno, embrasso que la fam. 

 J. Morel, 1828. 



— Touli lis iscio Je la Grèço 



L'an vist naïsso e l'an visl mouri, 

 E la pu pauro l'a nourri, 

 I E semble encaro que lou bresso. 



(Homère.) A. Dumas, 18K7. 



Bressaîrolo, 11 s. f. dim. de 6rès, un petit 

 Bressolo, || berceau, une corbeille à 



bercer. 



— Dins la mémo bressolo 

 Li coucharai e dourmiran. 



Bressaii, 



Bricolo, 



s. m. ligne à plusieurs hameçons 

 que le balancement de l'eau agite 

 pour amorcer le poisson. 



Bressièro, s. f. pieds en bois sur lesquels 

 on place un berceau d'osier. 



Bresso, s. f. berceau, lit. 



— En sautan Je ma bresso, avièi 

 De lesco Je pan ben rousscllo. 

 De sucre lanl que n'en vouïèi, 

 E delà, ma pleuo escuJelo. 



A. Bigot, 1860. 



Bresso, [| s. f. m^mne que les charretiers 

 Bressoun, \\ suspendent sous leurs charrettes. 



Bressoulet, s. m. lit de berger, caisse, 

 coffre servant de lit dans cer- 

 taines contrées. — Cacolet. 



Bresto, s. f. chasse à la pipée, à la glu. 



Bret, adj. bègue. — Breta, quôler. 



Bretelos, s. f. plur. bandes de cuir ou 

 d'étoffe passant sur les épaules 

 et destinées à supporter un far- 

 deau ou simplement les culottes 

 ou pantalons. 

 Gr. lipiêa, porter, charger. 



Brcto, s. f. hotte, haut panier d'osier quo 

 l'on porte sur le dos pendant les 

 vendanges ou la cueillette des 

 pommes, des poires, etc. 



Brcto, s. f. gasc, vache bretonne, génisse. 



— Saujoy pas, coumo bous, per tripla moun cabal, 

 Dosbouziga lous cams, traça de rogos dretos, 

 D'ambé cinquanlo arays trigoussals per cent brelos, 

 Paba tout lou pajs de cabcls, de ranJals. 

 Jasmin, 185G. 



Breton iicja, 



Bredouïa, 



V. n. bredouiller, balbutier, 

 bégayer', marmotter , mal 



parler ou parler breton. 



— Do la gran peu que l'accoussejo, 

 Pus mon que viou io brelounèjo ; 

 Vous juro Javant lou bon Diou, 

 Moussu, couino sias nn brav'ome. 



L. Roumieux, 1859. 



— Senso bretouneja pailes ta lengo maire. 



— Aladoun lou novie s'eslounavo 

 Bretounejavo e pièi cedavo. . . . 



Bretiir, s. m. brettcur, ferrailleur, querel- 

 leur. I 

 Ety. breto, lame, épée bretonne. 



Brets, 



Bresto, 

 Brezel, 



s, m. V. l. piège à petits oiseaux j 

 chasse à la pipée, à l'appeau. 



