CAB 



269 



CAB 



Calicr, V. n. v. l. contenir, retenir, ren- 

 Catipre, fermer. (Voir ca6e.^ 



(^nberiio, s.f. caverne, antre, cavité natu- 

 relle. — Maison basse et obscure. 

 — Uno bello foan brudissié dins la caberno. 

 Lat. cavus, creux . 



Galles, Il s. m. tôle délit, clievet, appui, sac, 

 Cabessié, || oreiller. 



— La mort piano al cabùs d'uno jouyno soulîrenlo, 

 Bounos amos, prcgas per Marlhoagounizenlo. 



Jasmin. 



— Vn'oumbro me parei dedins un gran linçol 



Que prép de moun cabés se lourmenl'é se dol, 

 E semblo demanda per soun mal qualqu'ajudo ; 

 Tanlos me bol parla, pey lanlos reslo mudo. 

 Goudouli, tOfô. 

 • 



Cabessal, Il s. m. coussin de lôte, chiffon 

 Cabessau, entorliUé qui se met sur la tête 



Cabussau, \\ pour supporter un fardeau, 

 sac de manœuvre ou de porte- 

 faix. 

 Cabesseja, v. n. menacer de la tête, hocher 

 la tête, dormir debout. 



CaboBSO, s, f. tête, bon sens, jugement, 

 Cabossa, idée, mémoire, pénétration. 



— Bout, commencement, chef. 



— Perdeguen pas jamai la cabesso. 



— Per sa lesludo cabesso 

 Dire, faire, aco's tout un. 



Cabestan, Il s. m. cabestan de navire, com- 

 Cablestanc, || posé d'un cylindre vertical sur 

 lequel les matelots font enrouler 

 la corde d'ancre au moyen de 

 leviers ou barres horizontales. 

 Esp. cabr estante , cablestanle, 

 câble tendu. 



ùabeste, s. m. licol pour attacher une 

 'Jabestre, bête au moyen d'une longe , 

 bride sans mors, corde pour la 

 poulie d'un, grenier à foin. 



— Fa la pla que soun cap escapo 

 del cabis'.re. 



Lat. capistrum. Rom. cap estruc. 



Esp. cabestro. It. capestro. 

 V. a. serrer, ranger, caser, cacher, 

 soigner. — Perdre. 



Rom. catir, cacher. 



Vejo nymfo, me vos trahi ; " 

 Espùre un jour favourable 

 Per me cabi dins toun estable. 

 Favre. 



— Ambe'elaviô'n gento fdho 

 Qu'en câlinant apelabo Bibi ; 

 Ero en pèno per la cabi 

 lépouden pas douna gés de verquieiro. 

 G. Azaïs, 187S. 



Cabi (Se), v. rec. s'établir, se marier, se 

 placer bien ou mal. — Se loger. 



GabidoHlo, | s. f. maubêche grise, bé- 

 Gros Espagnole, \ casseau canut, petit échas- 

 sier de la grosseur de la bécas- 

 sine. — Tringa cinerea . 



Gabidouleto, s. f. alouette de mer, petite 

 maubêche à bec grêle. 



— Pelidnacinclus. 



Cabidoiirlë, s. m. petit chevalier, oiseau 

 Gambeto, des marais à pieds rouges 



dont la chair est exquise. 



— Totanus calidris. 



Gabifol, s. m. et adj. gasc. écervelé, 

 Cabirol, étourdi,tête légère, tête de linote. 



Gabilado, s. f. rêveries, chimère. 



Esp. cahilar, rêver, penser. 



Gabillia, [j v. a. cast. cheviller, mettre des 

 Caviha, [ chevilles ou se servir de chevilles. 



— Tordre ou étirer la soie avec 

 des chevilles pour la lustrer. — 

 Dégorger les matières textiles en 

 les tordant. 



Ital. accavigliare. 



Gabillieja, v. n. pointiller, chicaner, trom- 

 per, faire le fin, donner le 

 change. 

 It. cavillare. Esp. cavilar. 



Cabilliado, s. /". pointillerie, chicane, sub- 

 tilité. — Bourrelet. 



Gabillieiro, Il s. f. ruban de fil ou de 

 Cabihé, 1| coton de diverses largeurs, 



calandre, lustré à la cheville. 



Gabillio, Il s. /".cheville, morceau de bois ou 

 Caviho, Il de fer qui sert à fixer, à bou- 

 cher, à accrocher ou à tendre 

 une corde. — Articulation du 

 pied. Lat. clavicula, petite clé. 

 Esp. clavija. Port, cavilha. 



— lé manco pas caviho per bon 

 cha si trau. 



