CAC 



— 278 — 



CAC 



Gnenleja, Il v. n. caqueter, babiller, coque- 

 Cacarelha, | liner. — Crier , chauler. — 

 Se moquer, goguenarder. 



Esp. cacarear, caqueter. 



— Eh ben, aro canio, Perdris, 

 S'aci'i t'agraJo ; e cacalejo ; 

 Vaqui ço qu'aganlo eau ris 

 Dei malur dou vesin, e de longo \ 



eiJO 



— E peréu aiman li veyado 

 M'ounte vénos cacaleja. 



S. f. béarn, boue, fange, crotte. 



Gr. HCtKKI), 



Cnoalho, 



Cagado, 



Cavaluclia, v. a. semer, saupoudrer, en- 

 duire, maculer. 

 — Uno ranbo de sedo cacaluchado d'or fin. 



Gacaluclio, s. f. le surplus, l'excédant, 



Souqiiet, la réjouissance, un débris, 



un os. 



— Se devino proun eau fugué eandi !... 

 Un autre paréu agué-li la ruclio, 

 L'eimino de cùse e ia cacalucho ? 

 Vous lou diriéu ben, mai me l'an pas dit. 

 J. Roumanille. 



Gacapuço, Il s. f. ricin commun ou Palma 

 Catapusso, || christi dont on extrait de 



l'huile purgative. 



— Euphorbe épurge, catapuce. 



Euphorbia latyris. 



— Vougnirés li pousso delà ma re 

 d'oli de cacapusso que fara fugi li 

 pichoun au diable. 



Caeareleto, s. f. (Voir cagareleto.) 

 .Caearoco, || s. f. tache dans l'œil, cala- 



Cacaraco, Il racle, voile, opacité. 



Caearuclio, s, f. coqueluche, toux convul- 

 sive accompagnée d'expectora- 

 tion qui affecte le pharynx des 

 jeunes enfants. 



Caeelado, s. f. abcès. (Voir casselado.) 



Caeli, 



Cats, 



adv. gasc. jusque, vers, auprès. 

 Gr, Kcticc. 



Cacha, Il v. a. serrer, presser, appuyer. 

 I Cacha (Se) , ll — Blesser, froisser, écraser, 

 contusionner, pincer. — Cacher, 

 couvrir. — S'empresser. 

 Gr. Sx»i<»' 



Caelia, part, et adj. pressé, serré, entassé. 

 — Fort, piquant, rance, aigre. 



Gacliadèu, s. m. petite sarcelle. (Voir 

 cacho-pioun). 



Cacliatlo, s. f. contusion , froissement , 

 Cachaduro, pression, meurtrissure, écor- 

 chure, coup. 

 • — Au debasia sentiren li cachaduro. 



Gacliatloii, s. m. outil de tonnelier, petit 

 marteau à gorge qui sert à 

 chasser ou faire descendre les 

 cercles sur les futailles. 



Caeliafiicc, s. m. cache-feu, présent fait 

 Cachafià, la veille de Not'l. Grosse 



bûche de Nol'l qui occupe pen- 

 dant plusieurs jours la place de 

 l'âtre. 



Faire cacha fuec, fêter la veille 

 de Noël. 



— Diou nous facile lagraci de veiro l'an que ven. 

 Se siah pas mai, que fuguen pas mon. 



— Apounden un brout de ramiho 

 Au cacho fio do la famiho 

 E longo mai, nous io eaufen. 



Gaclia-ninllio, 



Dineirolo, 

 Argenlino, 



s. f. tirelire, caisse d'é- 

 pargne des enfants à 

 ouverture étroite , dans 



laquelle ils amassent sou à sou 



leurs peliles économies. 



Gacltau, s. m. grosse dent molaire. 

 Gaclièïo, Il s. m. fromage piquant comme 



Cachât, 



l'aiment les Montagnards. 



Cacliéious, adj. boueux, pâteux, fangeux. 



Cachet, s. m. marque, empreinte, petit 



Sagel, sceau qu'on applique sur un pain 



à cacheter ou sur de la cire, 



comme marque distinctive et de 



garantie. 



— Mes, lu siés las e sabcs lou pouverbi, 

 • Biel se repauso e jonynesso s'y fai ; » 

 Moun cachet d'or es tout jouyne, e m'en sorbi, 

 Repauso-te biel didal sle moun pay. 

 Jasmin, 1848. 



Cacheta; v: a. appliquer un cachet sur une 

 lettre ou sur un paquet. 



