CAI 



281 — 



CAI 



Gaïa, 



Calha, 



Caïa, 



Calha, 

 Calhado, 



V. n. prendre, durcir, se figer, 

 épaissir. Lat. coagulare. Ital. qua- 

 gliare. Esp. cuajar. Port, coalhar. 



adj. ctpart, caillé, coagulé, laitage 

 durci, présure. — Jonchée. 



— La bono caïado. 

 Esp. quien quiere la cuajada ? 



Ca'ia, I ado. imp. cri des enfants quicorres- 

 Giyo, 1 pond à pars, fuis, cours, pour don- 

 ner l'alarme ou éviter une sur- 

 prise. Gr. Kcua, brûler. 



— Li drolejogon à caio. 



Caiastrasr, adj. dépréc. de can, cagnard, 

 flandrin, efflanqué, efféminé, 

 paresseux. 



Caïau, s. m. caillou, silex, fragment de 

 Calhau, pierre arrondi par l'eau. 



Rad. cal, dur, caia, durcir. 



Fr. centr. caille, caillote, chail- 



lou. Port, calhau. V. f. caillid. 



— Argile à chailles, à noyaux. 



— To \i mande un caïau, 



Caïé, adj. bigarré, de deux ou de plusieurs 

 couleurs, caillette. 



Caïé, 1 s. m. cahier, assemblage de plu- 



Cayè, Il sieurs feuilles de papier ou de par- 

 chemin. Angl, quire, 

 Bas. lat. quaternum, par quatre, 

 Esp. elltal.quaderno, cuaderno. 



Caièto, Il s. f. présure, caillette, matière 



Catèro, j| acide qu'on trouve dans le qua- 

 trième estomac du veau et des 

 jeunes animaux ruminants. Elle 

 s'emploie pour faire cailler le lait 

 et il en faut un gramme par 

 litre de ce liquide. 



Caièu, s. m. prov. levée, amoncellement, 

 décombres. 



Cailhar, v. a. gasc, impatienter, irriter. 



CaÏMia, V. n. v. l. tomber en faiblesse, lan- 

 guir. Esp. caimiento ; caer, 

 tomber. 



Caïn, adj. méchant, faux, fourbe. 



— E vous Reinar, beslio caïno, 

 Sias un finas ; mai, iéu Mounino, 

 Vous darièu de ijoun, sièu pu Uno . 



M. Bourrelly, 1871. 



Caïna, v. n. prov. gémir, craquer, grincer. 

 — Faire le caïn, le méchant. 

 Ital. Caina attende chi'n vitaci spense. 

 Dante. 



Caïiie, Il s. m. ombrine commune. 



Daine, y Umbrina vulgaris. 



Gros poisson de la Méditerranée 

 dont la chair est blanche, de bon 

 goût et de facile digestion ; à 

 Bayonne on l'appelle borrugat, en 

 Espagne borrugato à cause de 

 leur barbillon qui ressemble à 

 une verrue. 



Caïo, Il s. f. caille commune, oiseau de plaine . 



Calha, 11 et de passage qui nous arrive au com- 

 mencement d'avril et niche à 

 terre, dans les blés ou la luzerne. 

 Lorsque les cailles sont grasses 

 elles constituent un aliment déli- 

 cat et stimulant. 



En hiver elles émigrent en 

 Egypte en Asie, en Syrie, et 

 dans tous les pays chauds. — 

 Perdix coturnis. Ital, quQglia. 



— S'avdslou mourre beisarèu, 

 En louleis agraJarcs lèu ; 

 Loi caïo tûumbamn rouslido !.. 

 M.Eourrclly, 1871. 



Caioii, s. m. prison, cachot, basse fosse. 

 Gr. Kccixp, trou, creux. 



Caïùiis, Il s.m.plur.Dauph. porcs, cochons. 



Coïous, Il Esp, cochino, 



— s'en fugué donne, o se lougié 

 vès un omo i!'aqu6u poïs que lou 

 mandé à soun doumaïne per garda 

 lous coïous. 



Caira, h verb. act. tailler, équarrir. 

 Cairat, ll Adj. carré, anguleux. 



— Perché, élevé. 



Lat. quadratus. 



Caire, s. m. angle, coin, côté, biais. — Car- 

 reau au jeu de cartes. 



— Se bategueron jusqu'à-tan 



Que lou roi toumijé dins un caire, 

 Eslendu mort per lou cantaire, 

 J. Brunel, 18S9. 



— Aimas bon mieu resta souloto. 

 Au caire de voste fougau ; 

 Leissas li danso e la telelo 

 I calignaire fouligau. 



A. Mathieu, 1856. 



18. 



