Calesnatre, 



Caligmire, 



Calel, 



Calèu, 



CAL 



s. m. galant, amoureux. 



Calen, 



Galéu, 

 Carel, 



s. m. lampe à queue ou à croc. 



- De sa courouno l'orro pel 

 Luzis coum'un quioni de calel, 

 E d'amb le plus prim do sa tufo 

 N'enconrdarion uno baudufo. 

 Goudouli. 



— Acanlouna dins la cousino 

 Un laid marrit pichot calùa 

 Soulct fasio 'nca bono mino. 

 Boudin, 1853. 



S. m. lèchefrite , ustensile de 

 cuisine, — Ableret, petit filet carré 

 fixé sur une barque et que l'on 

 relève au moyen d'un contre- 

 poids. — Petite carte à bords 

 relevés dans laquelle on fait 

 fondre à la flamme d'une bou- 

 gie de la cire, de la graisse, de 

 l'huile pour faire du cérat. 

 Adj, chaud, brûlant. 



Galenda», s. m. bûche de Noël, le 



Souc de Nadau, plus gros morceau de bois 



que l'on met au feu la jeille de 



Noël. (Voir cacho fio). 



— Diùu moun nouvè davan la crèclio 

 Quilha sus lou boues calendau 

 E louto la famibo drecbo 

 Escouto caula lou rigau. 

 Gam, 1801. 



Calendo, I s. m. gasc. le premier jour du 

 Caïendro, j mois. — Festin que Ton fait la 



veille de la Noël. 



Lat. calare, appeler. 



Gr. KnXîiv, convoquer. 



— Calendo es la bello soupado 



Quand degun manco à l'acampado. 

 A. Tavan, 18C8. 



Galenius, 



Calem-siau, 



. Calfa, 



Calfa (Se), 



Cairo-i>é, 



Caufo-pé, 



inter j.talsons-novLS, silence, res- 

 tons en paix. 



V. «.et rec castr. chauffer, pro- 

 duire delà chaleur. — Se chauf- 

 fer, s'approcher du feu. 

 Esp. calentar. 



I s. m. chaufferette, petite boîte 

 garnie de tôle pour tenir les 

 pieds chauds. 

 It. caldanuxxo. 



- 285 - CAL 



Calfo-Ieit, | s. m. bassinoire, bassin de 

 Gaufo-lhé, \ métal à couvercle pour conte- 

 nir de la braise; 



Galha, Il v. n. se taire, se soumettre, bou- 

 Caîa, Il der, refuser. — Se calmer, s'apai- 

 ser Calho, tais-toi. 



Esp. callar. 



Calha, \ V. a. cailler, figer, coaguler. 

 Caïa, 1 It. qmgîiare. Esp. cuajar. 



Galhas, Il s. m. caillot, grumeau, agglomé- 



Caîhoun, jj ration de la partie spongieuse du 



sang ou du lait. " 



Galhat, I adj. et subst. lait fraîchement 

 Galhado, Ij caillé, jonchée. (Voir caïa.) 



Galhaouari, | s. m. gasc. charivari, bruit 

 Calibari, || de cailloux. 



Calliau, 



Cairal, 

 Caiau, 

 Fréjau, 



s. m. caillou, pierre arrondie par 

 l'eau, pierre précieuse brute. — - 

 Fragment de roche, silex, quartz. 



— La sciènci, d'un diaman réiau 

 Pôu faire, dison, un caiau 

 Nègre coume la chaminéio. 

 Plus grand miracle fai la man. 

 Car lou caiau doven diaman 

 Quand dessus i'as pinta Miréio. 

 Mistral. 



Galhë, 



Calhol, 



arfjf. bigarré, de deux couleurs, pie; 

 (Voir caHé]. 



Galliet, adj. et subst. avare, ladre, cachotier. 

 — Écorcheur, équarisseur. 



Galhetièpo, s. f. petitejarre,vaseen terre; 



Galliioua, 



Calhiba, 



Galhouna, 



Caliouna, 



V. a. gasc. cheviller, enfoncer 

 une cheville. (Voir cabilha.) 



[ V. n. faire une portée, en par- 

 I lant des truies. (Voir caious.) 

 — La Iruejo a calhouna. 



S. f. cendre chaude. 



Galibado, 



Recaliou, 



— Lous pés sas caufo-lié ou dins la calibado. 



Galibandiou, s. m. gasc. jupon qui des-> 

 cend jusqu'à la cbevillo. 



