CAL 



286 — 



CAL 



Cnllbari, 



Chalibari, 



Charaverin, 



Chanavari, 



s. m. charivari, concert burles- 

 que et bruyant de poêles et 

 d'instruments, discordants. — 

 Ari, bruit, cris. 



— D'un fier chalibari festeji lous coumbals, 



Canti lou trio, la guerro e lous famus soaldats, 

 Jasmin, 183(. 



Calibot, s. m. caillebolte, grumeaux de 

 lait caillé résultant de la prépa- 

 ration du petit lait. 



— PâStre le soubendras, al tour de ta gamello, 

 Qu'avioj de caliboti ta coumoulo escudelo. 

 Peyrot. 



Calibou<a, v. a. réduire le lait en gra- 

 meaux, en caillots, en fromages. 



Caîïee, j| «.. m. calice, vase sacré, coupe. — 

 Calissi, il Enveloppe des fleurs, 



Gr. xt;A<S. 

 — Daura coumo nn calie». 



Galldo, s. f. brome stérile pi. de la fam. 

 Bauco, des Graminées, qui pousse sans 

 Cenobi, qu'on la sème volontairement. — 

 Bromus stiriîis, plante maudite 

 qui jouit des appellations sui- 

 vantes à cause de ses épillets 

 pointus à barbes rudes : trauquo- 

 sac, pm de chin, bla dou diable, 

 estranglo-chivau, etc. 



Oaltbre, t. m. modèle, mandrin, diamètre. 



Fig. valeur, qualité, mérite. 



It. et Esp. calibro, Arab. kaleb. 



moule. 



'*— Per un garçoun lettrut Gripon banto soun fil 

 E penso que sera qualqu'ome de calibre. 

 Mes lou regen a dit que jamay nou pren libre. 

 Goudouli, i6i6. 



CalietoM, Il s. f. plur, fricandeaux, godi- 



Calhetos, || veaux, viande de porc et fressure 



hachées mises en boulettes et 



enveloppées de la membrane des 



intestins (épiploon.) 



Caligna, v. act. et n. coqueter, courtis- 

 Caregna, ser, flatter, faire l'amour, cher- 

 Calintjaf cher à plaire. 



Gr. x»f'?'fi»', faireramour. 



— Se calignaraq 



Belia ben quatre an, 

 Uai s'embrassaraa 

 Ben avam la noço. 



Gallsnalre, Il s. m. galant, amoureux, 

 Caregnaire, || qui cherche à plaire. 



Gr. x»fii, grâce, amabilité. 



Esp. carino, tendresse. 



— T'ai visl sarra toun calignaire 

 D'un air e d'un biai amistous . 



— Cerquaves pas toun calignaire ? 

 Me lou fouyé dire pu lèu, . . 



— Toun jardin magnifique e toun bos embauma 

 Qu'aimavon tan li calignaire. 



Callgnage, s. m. amourette, badinage, 

 propos galants, amabilité. 

 Gr. A;«f'»-/t««, bienveillance. 



— Dins vosie 'calignage 

 N'avès qu'a counlunia, 

 Fôu pas que lou mariage 

 Levé lou caligna. 



Galliuas, s, m. chaleur orageuse, air 

 Cautnas, étouffant. 



Gr, xavfta, grande chaleur. 



— Sanio Bierge ! quin calimas !... 

 EstouS 1 souy lasso, espoussado. . . 



Jasmin, 1852. 



— Maugra lou calimas que nous fa tant de peno 



De mounde et de bestial l'airo n'es pas mens pleoo. 

 Peyrot, 1778. 



Calineja, v. n. gasc, câliner, choyer, flatter, 

 caresser. 



Galio, 



Calho, 



Galiou, 



Calibado, 



s. f. une truie ; caliou, pourceau. 

 (Voir calhouna), 



$. m. et f. delà cendre chaude, feu 

 modéré fait de poussière de char- 

 bon dont se servent les coiffeurs 

 pour tenir leurs fers chauds. 

 (Yoir recalioù.) 



Galiourne, s. m. gros cordage de vaisseau 

 qui passe par diverses poulies, 

 pour tirer des fardeaux. 

 Gr. icctXiis, câble. 



GaIia«ado, s, f. gasc. un plein calice, une 

 rasade. (Voir calice.) 



Galitor, Il 5. m. nom d'une espèce de rai- 

 Coulitor, I sin blanc hâtif et peu estimé. 



GaliTene, adj. exposé à la chaleur. 



Galivlé, 



Tatignié, 

 Atatié, 



s. m, viorne cotonneuse, Man- 

 cienne, arbuste fam. des Gaprifo- 

 liacées à fleurs blanches et à baies 



