CAL 



— 288 — 



CAM 



Calugi, Il s. m. tournis, vertige des bre- 

 Falourdige, || b^s.£o^ ca%o, obscurcissement. 



Caluotra, v. a. gronder, réprimander, 



blâmer. 



— Se sabiéu de noun' li fa pèno 

 E de noun esire calustra. 

 De sei vertu que toque à pôno 

 Assajarièu tout lou relra. 

 Crousillat, 1875, 



Galuatrado, s. f. réprimande, reproches, 

 mercuriale. 



Cnlvet, 



Calvut, 



Gain, Il 



Camp, 

 Can, Il 



adj. chauve, nu, dégarni, pelé. 



s. m. champ, espace plat et étendu, 



aire, terre cultivée, labourée . 



Lat. campus. Ital. et Esp. campo. 



— L'on vey dovan lou mas, de 

 cams, de pralse d'orts. 



GamaYa (Se), || v. n. etrec. changer, varier, 

 Comoya, \\ noircir, tourner, barbouil- 



ler. Le fr. camaïeu et lechiaros- 

 euro des Italiens ont quelque 

 analogie avec ce verbe languedo- 

 cien. 



— » La vigne se camaïo, e lou sant alimen 

 Se prèpjro à raja pet canal del siimen , 

 Peyrot, 1780. 



Ganialli, H s. m. camail, manteau que por- 

 Capmal) [) tent les chanoines. — Espèce de 



sac ouvert pour le passage de la 



tête. Ital. camaglio. 



Gamalou, t. m.prov. portefaix, qui porte 

 un sac. 



s. m, camarade, ami. 



Cainavado, |j s. m, camaraae, ami, com- 

 Cambarado, || pagnon d'atelier, de travail de 



fatigue, de régiment, de lit, etc. 



Ital. camerata. Gr. Kct/iaf», 



qui habite la même chambro ou 



pièce. 



— Per faire un trout de charrado 

 Espèro si cambarado ; 

 L'aigo s'cscatnpo au retour. 

 Dieu sap se parlon d'amour ! 

 Tavan, 1863. 



adj. camus. — La camardo, 

 la mort. Etyni', cam, courbé, 

 Ital. camuso. 



Gamard, 



Camus, 



Comardo (La), 



— Ma mefian-nou de la comardo 

 L'ei toujour o nolrei tolon ; 

 Soun dar ne fai pas de joloa 

 Foucaud, 1808. 



— Camardo, quand vendras me prendre 

 N'ages pas pùu que te fague langui, 

 Souy nascut, e (levé ni'allendre 

 Que tôt ou tard foudra parti, 



A. Tandon, 1812. 



Caniarguen, adj. qui est de la Camargue ; 

 se dit ordinairement du cheval 

 libre de cette grande île du 

 Rhône. Ces chevaux qui paissent 

 en grandes troupes dans les four- 

 rés et les marécages, ressem- 

 blent un peu au cheval arabe, 

 quoique moins sveltes et moins 

 grands. Il n'est pas probable 

 qu'ils aient été introduits dans le 

 Midi par les Maures, puisque 

 cette race n'existe pas en Espa- 

 gne oîi ils ont dominé pendant 

 plusieurs siècles. 



Caniargo (la], nom de lieu, la Camargue 

 grande île formée par les deux 

 bras du Rhône et qui s'étend 

 depuis Arles jusqu'à la mer. 

 Elle forme un triangle qui a 

 environ trente kilom. de côté. 

 Les trois dixièmes de cette île 

 sont cultivés, le reste consiste 

 en terres vagues, marais ou 

 étangs autour desquels paissent 

 les chevaujc et les bœufs sauva- 

 ges. 



— Car aquelo isclo es la Camargo 

 E per alin tan s'espalargo 



Que dou fluve Arlaten vei bada li sept grau. 

 Mistral. 



Caniaroto, s. /".petit réduit sur une barque. 

 Gr. Ku-fiitfni, 



Camat, « adj. héarn, qui a des jambes, des 

 Cambut, Il longues jambes. 



Gaïubado, s. f. et m. enjambée, saut, 

 Cambal, gambade. 



— Ob, per fa que dedins la cloto. 

 Cap de piuze ni babarolo 

 N'inlre d'amb'cambados o saus. 



Goud. 



Cambajouu, || s. m. jambon, cuisse de 

 Cambicou, y cochon salée. — Tranche 



mince de jambon cuit. 



. — Entamcne la car-salado 

 Escarisse lei cambajoun. 



