CAN 



— 296 - 



CAN 



— Mes, amaï que n'aguesso estudia Ion moudcio, 

 Coumo que m'i pr»guesso en tout, 



Trouvave qu'embaugnBVOn un pau las canastelos ; 

 Car sans posses, clavels, ni martel, ni birou, 

 Moun engin en de jors, de jounse de ginguèlos 

 Prégné toujour un pau lou biai d'un banastou. 

 Félix, 1870. 



Ganni, s. m. claie sur laquelle on fait sécher 

 les figues, les fruits. 



Gnnatillto, il s. /". cannetille, petites lames 

 Canetiho, Il métalliques, or ou argent, 



dévidées sur des petits frag- 

 ments de roseaux , employées 

 dans les tissus orientaux ou 

 dans la broderie. 



— Fils irrégdliers ou tortillés 

 dans les matières textiles. 



Ital. canutiglia. Esp. canutillo. 



— E que rasclo del cap, tandis que Pol babilho 

 La courouno do Canalilho 



Que pcnjo à l'arcèu del pourlal. 



Jasmin, 18^2. 



Canau, s. m. gros tuyau, conduite d'eau, 

 canal. — Faire la canau, tricher. 



Caiiaiilo, s. f. sorte d'échaudé, gâtean 

 léger, pâte soufflée. 



Caiiavero, Il s. f. gasc. roseau, bambou. 

 Canaouero, !' 



— Canavero del venl mogudo . 



Cana-reto, Il s. f. boîte à compartiments 

 Cantino, H pour placer des bouteilles. 



Gances, || s. m. et f. plur. espace de terre 

 Ouvrières, que la charrue ne peut pas 

 Canchero, \\ labourer et sur lequel tourne 



l'attelage. — Extrasillon, allée, 



bordure, 



— Nôu gaindoulés, baqui moun bos 

 Déts cansos fan ma permenado. 



Jasmin. 



Lut. cancelli limites, 



Gaiiean, s. m. bruit, diffamation, médisances 

 tumulte. — Danse indécente 

 accompagnée de sauts exagérés 

 qui étaient en honneur dans les 

 bals d'étudiants bohèmes. 

 V. fr. caquehan, cri des canards. 

 quanquan, bavardage. 



— E sans faire mai de cancan 

 Passen sièis ourous en trinquan . 



Gaiicana, v. n. médire, bavarder, pousser, 

 exciter, animer. 

 Gr. y-UKxna, exciter. 



Gancaniir, adj. bavard, criard, médisant. 

 — Cacanuso cigaleto. 



— Quand revenon li meissoun, 

 Emé iéu siés la souleto 

 Que l'amuses en cansoun. 



Ganceroua, adj. cancéreux, gangrené. 



CaiiohoM, Il s. m. quignon, bout de pain, 

 Crouchoun, || croûte, croûton. 



Gancre, s. m. cancre, crabe commun, 

 Cran, crabe enragé ; crustacé de l'or- 



dre des Brachyoures qui se cache 

 dans le sable ou souslespierres; 

 on le ratinge bouilli comme le 

 homard ou les crevettes. 



— Garcin menade , d'une 

 fécondité excessive. 



— Le platicarcin pagure, appelé 

 aussi tourtèu, poupar, prend 

 un plus grand développement 

 que le précédeit et a meilleur 

 goût. — Avare, rapace, misé- 

 rable, pauvre hère. 



Gancarîgiiol, s. m. têtard, première forme 

 de la grenouille. 



— Lou gros cancarignol dins l'aigo se passejo. 



Gancarisieta, s. f. castagnette, petites 

 écailles ou coquilles en bois réu- 

 nies par paires, et fixées aux 

 doigts des danseurs pour mar- 

 quer la cadence. 

 Esp. cascara, peaude châtaigne. 



— L'amourouso guitarroc la cancarinelo 

 Nous'y maridon plus d'ambéla cansouneto. 



Jasmin, 185i. 



Gancela, v. a. effacer, biffer, annuller. 

 Lat. cancellare. 



— Quttu pago e noun cancelo 

 Soundèule ronouvelo. 



Gaiicer, s. m. tumeur qui s'ulcère, qui 

 ronge les parties voisines. On 

 a comparé aux pattes d'un crabe 

 les veines dilatées qui rayonnent 

 autour d'unetumeur cancéreuse, 

 Gr, KUfKiyas, crabe, cancre. 



