CAN 



300 — 



CAN 



Al fum do sous canons la claielal ben soumbro ; 

 A la flainbo, la iioyl pot escariii le jour, 

 Lc3 Jiapéus (Icsplégals lenen un la grand tour, 

 Que irenlo régimens y coumbaten à l'oumbro. 

 Goudouli. 



S. f. rigole, gros tuyau, conduite 

 d'eau. 



Canôiilo, 



Canolo, 



— Kolems en tems , quand moin prat dins l'esliou 

 Bramaïo sel ; uno' canolo eslreclio 

 I.i raenaïô l'aigo fresco d'un riou . 



Florel, 18iO. 



Caiioiiun, V, a. et n. l)attre à coupj de 



canon. — Montrer les tuyaux, 



le bout des plumes. 



Canon iiado, s. f. coups répétés des 

 canons. 



— Mes toul d'un cop la caiiounado louno 

 Lou brul groussis, la liaïzos'eslouno. 



Gnnuiinado, Il s. f. conduite d'eau en 

 Canau, Il tuyaux de grès ou en bois 



foré comme à Ghaudesaigues. 



Canoiinge, I s. m. chanoine dans une 

 Canourgue, \ église cathédrale ou collé- 

 giale, membre du conseil de 

 l'évêque, celui qui jouit d'une 

 sinécure ecclésiastique. 



Gr. tcuvAiv, loi, règle, xavovixaf. 



Esp. canonigo. liai, canonico. 



— As bèu eslro sivent, as bèu cslre galhard, 

 Sariès enca pus drud, pus sogi qu'un canounge 

 Veiras pas pcr aco, un moumenet pus tard 

 Arriva lou vieilhounge. 



Orousillat, 18i3. 



Gaiiounisa, v. a. canoniser , béatifier , 

 inscrire au nombre des saints 

 suivant les règles et les cérémo- 

 nies de l'Eglise, ««v»», règle, 

 catalogue. 



Caiiouiaisto, s. m, canoniste, celui qui 

 est savant dans le droit canon. 



— Hou poudès creire, ié digue 

 aqucl grand Canounislo. 



Cniioiio, s. /". bèarn. rouleau de laine car- 

 dée et prête à être filée. 



CHiiourgo, Il s. f. église de chaiioines, 

 Canorgo, || canonicat , confrérie. — 



Chant, bruit, retentissement. — 



Chanoinesso. 



Cnii redoiiii, n. prop. champ arrondi , 

 Gampredon, n.prop. 



Ca» riou, n. prop. champ arrosé ou bordé 

 d'un ruisseau, dont on a fait 

 Gamprieu, n. prop. ' 



Caii salado, s. f. champ salé, imprégné 



de sel, situé près des marais 



salans. (Voir car salado ou carn 



salado, qui veut dire porc salé, 



petit salé.) 



Gansât, ac(/. fatigue, las, malade. 

 Esp. cansado. 

 Gr. Kccfita se fatiguer. 



Caiiset, s. m. pièce de bois de la 

 d'un charriot. 



alerie 



Canso, s. f. allée, sillon, rangée de ceps. 



— Nou jelû pas sas peiros dins ma caiiso'. 



— Ma muso s'en angiua quista do sas noubelûs, 

 De louts bors, à Irabcs cansos e pimparelos ; 

 Nou m'éri pas Iroumpal : doulento me tournet 

 E bous baou dire aney toul i;,o que mo diguel. 

 Jasmin, ISii. 



Cansoun, s. f, chanson , pièce de vers 

 qu'on chante et qui est divisée 

 en couplets, petite composition 

 populaire. — Sornettes , bali- 

 vernes, contes en l'air. 

 Lat. canlio, de cantare, chanter. 

 Esp. caneton. Ital. canzone. 



— De l'aucèu cago-nis augissic la cansonn 



E soun picho pièu-picu que-noun-sai i'agradavo. 



— Clié lu, loul es cansoun, fruslin e sérénado. 



— Lou sagi.avié cent oop resoun. 

 Car li'a ren dins aquelo clico, 

 De mai couniun que la causoun. 

 De mai rare que la musico. 



M. Bourrelly, 1870. 



Cansouna, || v. a. et n. chanter, chanson- 



Cansouneja, y ner, faire des chansons. — 



Critiquer, tourner en ridicule. 



— Arun'jn, cado sèro, à l'ouro lan risenlo 

 Oun podi, loul soulet, réba, cansounej.i, 



Dins l'oumbro, bézioi blanqueja 

 Lou fantôme poulil de la pauro inoucenlo 

 Que Ircnlo ans, du» Agen, bibet de carilà. 

 Jasmin, IS-iS. 



— Débat un bel sourel de jun, 

 Pertoul la foulo cansounejo ; 

 Es festo aquel jour pcr cadun 



Cansounejaire, 



Camounaire, 



libre. 



s. m. chansonnier , 

 chanteur, trouvère, fé- 



