CÂN 



— 301 



CAN 



— Musico, poésiû, aciou embaumon l'ayre, 



' Mt's, i;o qu'encrumis tout e nous bcu meslreja. 

 Es lou puple cansouiiiîjairii 

 Quind s'apilo la nuyl per roiiss'gjiouleja. 

 Jasmin, ISiil . 



— Car lou ciel a boiilgul que iial cansounejaire 

 Nou pousqucsse oublida rendrct que l'applaudis. 



— Do perlout l'on n'enicn que de cansounojaires 

 K l'on nou bey perlout que bolos e dansaires. 



CRii«iouiie(o, Il s. f. chansonnetle , air 

 Cantiléno, || léger et badin. 



liai, camonetla, cantilena. 



— Piùi me diras bravo Lizelo 

 Ta gcnto e gaio cansouncto. 



— A tant d'éf e de cantiléno, 

 Fou uno basse e de milan ; 



■ Boutas li Iroubaren sens pèno. 

 Grac'ei reineto dis cslan. 



Casiil-Blazc, 18'JO. 



Cniit, I s. m. chuiit, inflexion de voix hu- 



Ghant, | niaine avec modulations , air' de 



Can, I musique adapté à des paroles. — 



Instruments se rapprochant de 



la voix humaine. — Ramage 



des oiseaux. — Cris de divers 



animaux : le coq, la cigale, et 



l'âne par dérision. 



liai, et Esp. canto. 



Lat. cantus, de canere, chanter. 



— Oh ! cailla qu'aco's bèu ! lou cant es uno flamo 

 Es lou parla dau cor, es un purfum que l'amo 

 Escampo vers lou ciel, coumo aquel de la flou. 



Arnavielle, 1868. 



— Diiis li garrigo de !a vido 

 Lou cant es un benfa do Diou. 



Gaut, 1808. 



Cant, rad. de l'Ail, hante, côté, bord, 

 fihant, angle, coin, arête, feuillure. 



aiita, V. n. et act. chanter, louer, célébrer, 

 réciter, déclamer, sonner, ré- 

 sonner. 



— Voslre canta fai plôuro. 



En miech d'un frés bouquet de belos Prouvençalos 

 S'envénion canta sas amous. 



— E, pas li galino que canton lou 

 mai que fan dousiùu. 



— Li bouto vouïlo canton milliou. 



— Quau canto soun mau encanto. 



— Canta prim, avoir la voix 

 aiguë. 



— Canta clar, chanter harmo- 

 nieusement. 



— Aquèu platca:i!o au ront. 



— Car aimnn à canla mémo dins la Irislcsso : 

 (Juo boulùs, 3i!mblo qu'en canlan 

 Lou fel des pessomens n'amarejo pas lan. 

 Jasmin. 



GaiitaiiiMso, s. f. chanson, chœur, re- 



Cantileno, frain à plusieurs voix. 



— Entendras uno cantf.disso 

 Que gis d'oHSsèu podon sibla. 



Cànlalu-lino, Il s. f. chalumeau pour sou- 

 Cantobruno, \\ tirer furtivement le vin des 



barriques. — Petit flacon 

 allongé pour prendre des échan- 

 tillons de vin. 



€aiitadour, s. m. v. l. chanteur de rue, 



trouvère. 

 Cantaire, s. m. chanteur, amateur de 

 Cantarel, chant, qui chante souvent, ou 



par profession. 



— De flous, de roussignols tas campagnes soun plènos 

 Toun sourel es mai bel que lous autres sourels 

 As de caalaircs à centenos ! 

 Do grans poclos k parels. 



Jasmin, iSiO. 



CantaIo|i8, 



Canlalou, 



nom de lieu, repaire, lieu 



sauvage, retraite des loups. 



Espèce de melon jaune à peau 



rugueuse dont l'espèce est venue 



primitivement d'une campagne 



ainsi nommée. 



s. f. chanteuse, qui se plait à 

 chanter. — Cantatrice qui 

 chante avec art et méthode. 

 — Poulido Muso canlarelo. 



Fier lutin couronnai de flous. 



Cantarot, s, m. pot à mesurer le vin, broc. 

 — Bassin, vase de nuit. 

 It, et Esp. cantaro, cruche, me- 

 sure. Gr, Kntêufts, coupe. 



Ganiarelo, 



Canluso, 



Gania |ierilri»i, 



Canto perdris, 

 Erbo gourrino, 



s. m. terrain sec, aride, 

 lande, garrigue. 

 Garou , daphné pani- 

 culé, sain bois, bois gentil. 

 Daphné gnidium. 

 Daphné mézéréum. 



Arbustes de la famille des 

 Thymélées à fleurs roses ou 

 blanches odorantes ; leur écorce 

 très-fine à saveur acre et corro- 

 sive, sert à faire des éxutoires 

 ou des préparations épispasli- 

 ques. (Voir trintanelo.) 



