CAN 



— 305 — 



CAP 



Gantoiarlo, s. f. ivresse, ébriété. 



Canlurlo, 



Cantiir, 



Canlaire, 



Bon 



sens. — Bonne lète. 

 Vira canlurlo, perdre l'esprit. 



s. m. chanteur de profession, de 

 théâtre, chantre d'église ou de 



temple. — Amateur de chant , 



chanteur de salon. 



— Ciga'elo canlarollo 

 Messagiéro de l'csliiiu, 



Si , que lu la passes bollo ; 

 Siés liurouso coumo un Dieu. 



Crousillat, l!Si!l. 



Caiiulaire, s. m. importun, ennuyeux, 

 fâcheux . 



Gnntilo, s.f. et m. canule, petit tuyau 

 Caneloun, qu'on place au bout d'une serin- 

 gue. 



— Dou sant for^on la cellu!o, 

 Itrisoii seringo e canulo ; 

 Plus, de boy uno poiidulo, 

 l'il vilrage do papié. 



■ J. Morel, 1829. 



— Uno canaslelelo, 



Diiis la cousiiio cscounJ li cuïé, li fourclielo : 

 Eli bon ! aqui dedins, dessoulo lou mouloun, 

 Devinas que i'avié !... i'avié lou caneloun. 

 Olaup, 1851. 



Cniiiit, S. m. artisan taffetassier, aide du 

 tisserand, celui qui repousse la 

 navette. Etym. canel , canetlo. 



— Pière c Tislol, canul de la Macelo, 

 Despiéi quilrc jour avicn acaba. 



Cnp, Il s. m. pron. ind. tête, chef, bout, 

 Cab. y extrémité. — Personne , aucun , 



nul. II. capo. Ësp. cabo. 



Lai. caput. 



— Car, en sourlen lou cap de la fenesiro on ors 

 L'on vcy dovan lou nas de canis, de prats ed'oris. 

 Dom. Guérin, 172(>. 



— Nous y trouvon de cap à cap. 



— .Mes de lou'.o aquclo vcsprado 

 NI de la nvu, cap lonrnel pas ; 

 Li reslabo, persoun repas 

 D'aqucio carn qu'avion panado. 



^ G. .\zaïs, 1870. 



— Va tout 'cap 'daban, il va 

 tout le premier. 



leno. 



.Aquel conle aviéni caii ni ceii- 



— Vous dise que noun i-a cap. 

 — Lou cap de vilo, l'extrémité, 

 le haut bout. 



Capa (Se), v. rec. se cesser, se heurter. — 



S'abriter. 

 Caiiariisisoii, l| s. m. caparaçon, émou- 

 Fialut, I chetle, housse fixée au cou 



du cheval et quelquefois à la 

 tête icap] pour le garantir du 

 froid, de la pluie ou des mou- 

 ches. Esp. caparazon. 



Gap-cazaI, s. m. cal. l'aîné, le chef de 

 Cap-d'hostal, la famille, 



Cap-cnzaiero, s. m. gasc. la maison prin- 

 cipale. 



Cnpailo, s. f. monceau, poignée de laine ou 

 de poil pour faire un chapeau ; 

 terme de fouleur, de feutrier. 



Capaii'ôiiii, jl s. m. chaperon, ancienne 

 Capeiroun, || coiffure des femmes d'âge. 



— Capuchon à bouts pendants. 



— Petit toit sur un mur. — 

 Lpervier, filet de pêche. 



— Terme d'impr. feuilles de 



tirage en surnombre, feuilles de 



passe. 



— Tiin lùn que véi aquel prernié velroun 

 Voni béca deilin soun capeiroun. 



Cnpayfounelo», s. f. plur, filles disso- 

 lues, qui portent chaperons. 



— Atal arribon très marcliaiis du 

 bagos e jouyels, très fapayrour.olo?. 

 Je jougaiie de goubelels, l'arlequin, 

 eperla!)ûno bouco, dos parliilos do 

 baladins. 



Goudouli, 1UÔ8. 



Cnpurnaso, .<!. f. manteau à capuchon, 



vareuse de marin. — Grosse 



tête, forte tête. 



Cnpnrruiis, s. m. béarn. tèie-rouge^ rouge- 

 Para-rous, a'"'»^, jolie fauvette dont le 

 liigau, corps est gris-brun, et la tête, 



la gorge et la poitrine d'un roux 

 ardent. Ce Sylvain est un chan- 

 teur très-matinal qui s'approche 

 fles habitations et des jardins et 

 dont le chant rappelle un peu 

 celui du rossignol. 



Capnai, s. m. béarn. grosse tête, forte tête. 



Capach, — Mauvaise tête, entêté. 



Aij. qui contient, qui est pro- 

 fond: 



