CAP 



304 — 



CAP 



Cap-abal, 



adv. béarn., catal. en bas, en 

 aval, en descendant la rivière. 

 — Cap-amount en remontant. 



Ci»vliillin, V, n. rouler comme une bille, 

 dégringoler, faire la culbute. 



GMii-ltir«, Il V. a. brouiller, môler, boule- 



Cafira, Il verser, tordre. 



— Alabels, en rizeii do gaulo. 

 Tu sabios cap-bira l'escauio ; 

 E per encaro m'anima, 

 Me remelios al lenJoma. 



Goudouli, 1630. 



Cu|« (le canton, s. m. coin de rue, croi- 

 sement de rues. 



Cap de vnstu, s. m. point élevé, point cul- 

 minant d'une route, d'un sentier, 

 d'un col. 



Cap ileiioiin, 



Cadenoun, 



Gap «le Joiiveii, 



Abat delajouinesso, 



s. m. le chef de la jeu- 

 nesse le plus capable. 



Capel, 



Capéu, 



ado. juroft, diantre, nom 

 de, tête-Dieu. 



l'intelligent du vill ige. 



Cap il'obro, s. m. chef-d'œuvre, ouvrage 

 qui approche de la perfection, 

 qui mérite des louanges. 



— Un rai ! oli rcn qu'un rai ! o loa paure manobro 

 lilûurious, poulra beire acabal soun cap d'obro. 



Captiolli, Il S. ni.i;. {. donjon, château, tour, 

 Cupduelh, il capitole. 



Cap «l'ase, i] s. m. scabieuse succive, mors 



Mourdudo, \ du diable. 



— Scabiosa succisa, pratensis, 

 pi. à fleurs bleues ou roses. 



Cap d'ail, s. wi. le premier de l'an, anniver- 

 saire de la mort ou de la nais- 

 sance de quelqu'un. 



Capeja, || v. n. montrer la tête, le bout du 

 Testeja, || nez, épier, observer. — Se dan- 

 diner. 



— E" quand l'aubelo capejel 

 Loa$ dous amis aviôu facli uiio Icgo 



Capejaire, adj. qui épie, qui observe, qui 

 remue la tête. 



s. m. chapeau, coiffure d'homme 

 ordinairement en tissu foulé et feu- 

 tré ; chapeau de femme, de 

 fantaisie, de paille, chapeau de 

 mariée orné de fleurs d'oranger. 



— Gratification, épingles. — 

 Mauvais bruit, calomnie. 



liai, capello. Port, chapeo. 



— l'an fa porta un pouli capol. 



Soun capéu de Prouvençalo 

 Soun capeloun à grandis a.lo. 



— Croumpcre moun capéu nouviau 

 à Carpentras, soalo lis Arc. 



Lou paure orne rcslel candil, 

 Kn vcscnl, conmo uno palaigo 

 Soun capel nôu vouga sus l'aigo. 

 J. Azaïs, 180S. 



— Champignon, bouton qui se 

 forme sur une mèche enflammée 

 par suite de la carbonisation . 



Capela, 



Capela (Se), 



v.a. couvrir, abriter, garantir. 

 — Se coiffer, se couvrir. 



— Déjà de sa gran lèulado 



La grando gleizo os capclado ; 

 Malur ! l'or manquo cnquoro, c lou douché 



tabé. 



.— Anoy que m'an counta sa bilo pielailousj, 

 Boudrioy poulounoja sa raubo lierlangouso, 

 Boudrioy li demanda perduu de ginoulbous : 

 Nou Irobi résqu'uii clol... lou capeli dotlous. 

 Jasmin, 1858. 



Capelw, I s. m. carlhame des teinturiers, 

 Safranoun, \ safran bâtard, graine de perro- 

 quet. 

 Capela, 11 s. m. muscari à toupet, vacier.| 

 Capelan, Il — Hyacinthuscomosus, pi. de la 

 Gébouïado, U fam. des Liliacées à fleurs bru- 

 nâtres. 

 Capelado, s. f. salut, coup de chapeau. — ' 

 Un plein chapeau. — Hangar 

 couvert. 



— l'é dounérc en passan loulo ma capclado. 

 Capelan, s. m. prêtre, abbé, ecclésiastique, 

 chapelain qui dit la messe. 

 liai, cappellano. Esp, capellan. 

 Rad. cappa, capella. 



— Capela !o fas, ponjat le bezi. 



— Lou bon mestié, quand ié soungc, 

 Qu'es aquel de capelan, 

 Manjon caiid : de la priéro 

 An sûuon dé lira parli ; 

 Au rasléïo do sau Piéro 

 Dégus n'a jamai pall. 



J. Roustan, 1820. 



