CAP 



— 306 — 



CAP 



I 



Cnpigna, [[ y. a. et rec. taquiner, picoter, 



Capigneja, pointiller. — Se disputer , 



Capigna (Se), s'attaquer réciproquement, se 



contrarier. — Se prendre aux 



cheveux. Rad. cap, lête. 



Gr. ■niix.ùi, pectere, peigner. 



— Fiero de c.isliga l'amou que la capigno, 

 Réfléchis que bal may p;aspilha dins la bigno, 

 N'abé qu'uu soûl bidot, o n'estouri lou frul. 

 Que pâli may louolcms del razin défendu! . 



— Chascun à vostre tour la vénès capigna. 



— Lén sanllquon, s'agarrèjon 

 Se capignon, se pelèjoii 



Fan à qui mai rits ; 

 Tandis que la nobio abérido 

 En sauliquan labé s'escarlo e lous y crido. 

 Jasmin, 18Ô2. 



CapigiiRdo, I s. f. taquinerie, querelle , 

 Boutignado, \ rixe, contrariété. 



liai, accapigliato , pris aux 



cheveux. 



Caplgiioiis, Jj adj. espiègle, querelleur, 

 Capignet, jj taquin, hargneux, pointil- 



leux. 



— Es bray qu'alor ero trop capignous. 



— Saique cresié, lou capignous 

 De veni tira <le ma clo^co.. .. 



Capiol, s. m, v. l. chef, capitaine. 



Cnpillèro, 



Capilèro, 



Capicuii, 



I s. m. capillaire de Montpellier 

 I ou du Languedoc, cheveux de 

 Vénus, doradille ; espèce de 

 fougère qui croît auprès des 

 sources, des fontaines, et qu'on 

 reconnaît aisément à ses nom- 

 breuses tiges brunes et luisan- 

 tes. 



— Adianlhum capillus Veneris. 



— Doradille noire , doradille 

 de rue, de muraille, doradille 

 polytric. 



— Capillaire du Canada , 

 adianthmn pedatum, toutes ces 

 Capillaires ont des vertus pecto- 

 rales et béchiques, qui avaient 

 fait donner le nom, à leurs 

 tisanes ou sirops de Sauve la vie. 

 Adj, fin, délié, tube très-exigu. 



s. m. besace de berger, panne- i 

 tière. 



Gapiacoii, 



Cabiscou, 



s. m. chef, doyen du chapitre. 

 — Maître d'école, savant de 

 village. 



CnpitR, V. n, prov. deviner, rencontrer, 



Capita (Se), réussir, trouver le moment 

 favorable, arriver à point. — 

 Se rencontrer, se trouver. 

 Rad. cap, donner de la tête. 



— N'en vouôli oounveni, quand la chausissis bon 

 La femo es on trésor, es lou proumié dei ben, 

 Mai quand capitas mao, avés sempre la guerre. 

 Thouron, 1861. 



— En dévisan de talo sorlo. 

 Se capiléron vers la porto. 



— E secapilèquela Mestrèsso liravo 

 do la sartan un bon crespèu farci de 

 Car salado que vous embaïm:ivo à 

 trenlo pas. 



Cascarelet. 



Gapitaciouii, s. m. taxe par tête, impôt 

 personnel établi sous Louis XiV. 



Capitan 



Capitani, 



s, m. capitaine, chef de troupe, 

 commandant d'une compagnie, 

 soit à pied, soit à cheval. — 

 Capitaine de vaisseau, de fré- 

 gate, etc. 



— Capitaine de voleurs, de 

 bandits, de bohémiens. 



— Des grenadlés boulguèt demoura Capilani. 



— Lou capilani que coumando 

 Biel bétéran de la Lando 

 Long y dit aquestes mots. 



— Quand bey que d'au sabé ta forlomen m'affanl, 

 Me dits : aco' s un Capitani 

 Qu'aymo fort sous souldats, que lourfay fa bonn. 



[gueyt- 

 Goud. 



— Quand l'a tan de Capilani 

 coumandon se perd lou vflssèa. 



que 



Gnpitau, subst. et adj., capital, principal, 

 essentiel. — Fonds, richesses, 

 actif, biens. 



— Cau manjo soun capilau 

 Pren lou camin de l'Espitau. 



Capite, 



Capilou, 



s. m. chapitre, l'assemblée des 



chanoines, lieu où se tient le 



conseil. 



— Es luèi lou jour de l'aum 

 au Cajiilo. ' 



— Manjarié loucapilc amai 11 paureJ 



— Nous sen rencountra an 



