CAP 



507 •— 



CAP 



Capite, c'est-à-dire au marché 



qui est près du chapitre. 



— L'ase dou Capite, l'âae de 



tout le monde. 



Lat. capiiulum. It. capiloîo, 



Cnitiiel, s. m. chapiteau. — Couvercle. 



Cabucel, — Le faîte pointu d'un moulin à 



vent. It. capilello. Esp. capitel. 



Cnpilelo, s. f. petit abri à pierres sèches 

 Cahanau, dans une vigne ou un champ. 



Cabaneto, Ces petits abris pour la tête (cap) 



ou pour le cuvier à vendange 

 tendent à disparaître et sont rem- 

 placés par des mazets plus con- 

 fortables. 

 Ety. capitectum. 



— lèu d'elo me sarre à moun lonr. 

 Nous diguen quauqui bagalèlo. . . 

 Aco's esta lou pus béu jour 

 Qu'ai passa dins ma Gapilèlo. 



J. Reboul, 1830. 

 — Mes dins la Capi'èlo 

 Couvrido d'un lausas, 

 Oun, faulo de candelo 

 Se fai lun d'une estèlo 

 Prèso dins lou brasas. 



De Lafare, 1840. 



— Ounle lou ro, la Capilèlo 

 D'onlivèirôdo s'enmanlplo. 



Mistral. 



— As vist que sus aquel roucas. 

 Ai basli coumo un pichot mas; 

 Ou ben, Capitùlo carrado, 



Per miel rémarqua l'assemblado 

 Que s'y fai, dins tan pau de tems. 

 De diverso sorto de gens. 



La fieiro de Eèucaire. 



Capitol, s. m. v. l. chapitre, assemblée des 

 principaux habitants d'une ville. 

 Bass. lat. capiiulum, chapitre. 



Gapitolo, s. m. nom d'un temple consacré à 

 Jupiter, aujourd'hui Palais et 

 Musée à Rome. — Monument 

 principal de Toulouse sur la place 

 de ce nom, contenant la Mai- 

 . rie, le théâtre, la salle des illus- 

 tres Toulousains, de Clémence 

 Isaure, etc. 



— Toun Capiloîo tan famus. 



Tous palays, tous douchés que mounton tan lassus, 



Toun rénoum de bilo sabento 

 Me fasquèron d'abord arremousa de crenlo. 

 Jasmin, l%iO. 

 — Mes Toulouso m'embilo à sa feslod'aney, 

 E me baci tournât :e may hurous qu'un rey, 

 Bezi irouna ma maio al mièy del Capltolo. 



Citiiitoiils, s. 7n. plur. magistrats munici- 

 paux de Toulouse, au siècle der- 

 nier. Les consuls de celle ville 

 prirent le nom de Capitouls au 

 commencement du XIV°"> siècle. 

 Li Capilols. 

 Lat. domini de Capitula. 



Cap nègre, s. m. orchis brûlé, tête noire, 

 orchis uslulata, plante dont les 

 fleurs en épi serré forment une 

 tête au sommet noir. 



Cap iiegro, s. f. fauvette à tête noire. 

 Sylvia atricapilla. 



Charmant petit sylvain de pas- 

 sage en automne et au printemps 

 et qui niche dans les régions 

 montagneuses, au milieu des 

 buissons. On peut le nourrir en 

 cage où il chante comme le ros- 

 signol. 



Capîtoun, s. m. bourre de soie cardée, 



Flocs, écrue ou teinte en couleurs 



vives. 



Capitouiia, v. a. garnir un meuble de 

 capitons, de petits flocons de 

 soie ou de bourre, de diverses 

 couleurs, 



adj. capiteux, qui grise, qui 

 monte à la tête. 



cape, manteau à capuchon. — 

 Calotte, chape. — Grande voile. 



— Risié sous capo. 



— Avian fré soulo la capo don ciel. 



— Trop lounlems omogat, lou grond astre dt;l ccl 

 Quillo so capo sounibro e soun nègre nioniel. 

 Peyrol. 



Capot< Il adj. confus, interdit, déçu, al- 

 Moiiquet, |l triste. — Se dit, au jeu de piquet, 

 de celui qui n'a point fait de 

 levées. 



— Faire capot, chavirer, som- 

 brer. 

 Capoto, s. f. ample et long manteau à capu- 

 chon d'étoffe grossière, capote de 

 soldat. — Longue redingote de 

 laquais. — Sorte de coiffure de 

 femme à plis pour se garantir du 

 vent ou du soleil. — Couverture 

 de cabriolet. 



Capitons, 

 Capo, s. f. 



