CAP 



— 309 — 



CAP 



— I Daus, long dou camin de la coumbo d'Infer 

 Etilre de cimo escalabronso, 

 Sabe ièu un mouloun de roco espélaclouso, 

 Ounte vcnon de fés nisa li capoun-ter. ■ 

 Girard, 1869. 



Capoun Jaune, s. m. scorpène jaune, 

 scorpena lutea. 

 Scorpène traie, scorpena scrofa. 



Poissons de la Méditerranée 

 plus grands que la rascasse et 

 comme ses congénères, à grosse 

 tête cuirassée et à grandebouche. 

 liai, pesce cappone ■ 

 Gaiioiirau, \\ s. m. caporal , le premier 

 Gourpourau, |) grade du soldat d'infanterie, 

 chef d'escouade d'une subdivi- 

 sion de la compagnie d'infante- 

 rie. Ital . caporale. 



Gapouta, v. a. donner des coups, tapoter. 



Gap-pélat, adj. chauve, qui n'a plus de 

 cheveux. 



Caprié, 



Tapérié, 

 Tapénié, 



s. m. cùprier épineux, pi. de la 

 famille des Gapparidées à fleurs 

 bleues dont on conserve les 

 boutons à fleurs dans le vinai- 

 gre, pour condiment culinaire. 

 Cappaia spinosa. 



Caprifuellt, [| s. m. un des noms anciens 

 Maife-$ièuvo, || du chèvrefeuille des bois à 



fleurs odorantes, jaunes et rouges. 



Lonicera periclymenum . 



GaprisBa (Se), 

 Capricia (Se), 



V. rec. s'entêter à quelque 

 chose, s'acharner, suivre 



ses caprices. 



Lat. capra, chèvre, animal aux 



allures inconstantes. 



Gaprieioiis, adj. capricieux, fantasque, 



entêté. 



It. capriccioso. Esp. caprichoso. 



— Repelas-vous d'ai>;o, fillios capriciousos 

 Que ténès à vousmarida. 



Gapsano, 



Cabessano, 



s. f. licol d'une bête de somme 

 [v. lang.) 



Gap Bce, adj. desséché, découronné, en par- 

 lant d'un arbre mort. 



Gapaet, $, m. gasc, traversin, coussin pour 

 la tête. 



Gap-8U8, en haut, au dessus. Cap-bas, en 

 bas. 



— Lou long d'aquèro ayguiSlo 

 Pastous dëu bourdalat, (village) 

 Em aurais bist soulèlo, 

 Per cap-sus o cap-bas, 

 La mèu bèro Anesqueio (brebis) 

 De toat lou mèu cledat. 



Desp. 1728. 



Capta, V, a. v. l. capter, influencer, s'empa- 

 rer, acquérir par insinuation, 

 • par fraude ou par ruse. 



Gaptal, s. m. v. l. capital, cheptel. 



Captai, s. m. chef, ancien nom de dignité 



qui répondait à Seigneur, Comte 



— Le Captai de Buch en 



Guienne. — Schah de Perse 



dérive de la même origine. 



Captelar, 



Capdelar, 



V. a.v. l. gouverner, comman- 

 der, diriger. 



— Mal pot los autres ciplelar 

 Qui si mateych no sap gardar. 



Flors del Gay sâber. 



Captiba, | v. a. prendre, retenir captif. — 

 Captiva, || Assujélir. — Séduire, gagner, 



enchanter. 



Ital. cattivare. Esp.cautivar. 



Gaptraire, v. a. venir à bout, conduire, 

 ruminer, repenser, examiner. 



Captura, Il v. a. capturer, saisir, faire une 

 Cattura, \\ trouvaille, saisir une bonne occa- 

 sion. 



Gapuehet, s. m. gasc. plongeon, saut en 

 avant. 

 — Oan Ions pèis faren lou capochet. 



Gapueho, Il ». f. morceau d'étoffe taillée en 

 Capouchoun, \\ pointe qui recouvre la tête des 



capucins. — Coiffure de femme. 



It. capuccio. 



— Oh ! paure orne, s'es pas qu'acô 

 N'es pas beii deficileà faire ! 

 Dis lou laire ; e boum ! tiro un cop 

 DiDS la capucho dou quislaire. 



Roumieux, 1889. 



Capulado, Il s. f. gasc. huppe, oiseau de 

 Capeluuo, |1 passage qui se distingue par 

 une belle aigrette, (Voir pwpwï.) 

 I Lat. upupaépops. 



