CAR 



— 311 — 



CAR 



Carnliinn, v. a. et n. duper , tirer des 

 carottes. — Travailler sur la 

 chair, disséquer. 



Cavahiva, adj. défiguré, laid, affreux. 



Gitralioiignnt, adj. creusé, soufflé, pourri. 



Carabriiu, s. m. crépuscule. 

 (Voir calabrun.) 



Carncoiila, v. n. caracoler, sauter de côté, 

 en tournant, en hélice, comme 

 l'escargot. Caracol. 



La marfasié cent caracobs. 

 Ma barco autan de cambirolos. 



Caracol, 



Cagaraulo, 



s. m. escargot, hélice vigne- 



ronne. (Voir cacalauso.) 

 Helis aspersa. 



Caracoii, s. m. cacao Garaque, celui qui 

 Caraquo, vient de l'Amérique du Sud. 



— Bohémien , gitano , gueux , 

 mendiant, déguenillé. 



— Ce nom avait été donné h 

 des navires portugais qui fai- 

 saient le voyage des Indes. 



Carado, s. f. un plein char. (Voir carrado.) 



Garafracli, s. m. les fourches patibulaires. 

 Ancienne chapelle couverte, 

 lieu connu aujourd'hui sous le 

 nom de trois piliers, a Nimes. 



Garage, s. m. tournure, façon, bonne mine. 



— Visage, figure. 



— Tan soun carage prométié 

 La benvenguiio e l'amitié. 



— Jamai biiu nas a gasla carage. 



Caralrou, s. m. sentier, petit chemin. — 

 Careirol, Voie, direction. (Voir caminol.) 



Garajùii, s. m. cruche, vase à bec. 



Garai, j s. m. ornière, ruisseau des rues. 

 Carau, 1 sentier, voie, chemin, ravin. 



— Vers lou carau, grand coumo un Rhose 

 Nosti dos biasso mesclavian : 



Tus avilis de pan e de nose 

 E yéu de noseamai de pan. 



A. Bigot, 1862. 



— L'ome se counduisié tan raau. 

 Qu'un jour, louca de sa miséro 

 Jupiter .■ouguét, en bon pèro 



Lou rétnètre dins lou carau. 



A. Tandon, 1812. 



Garai, Il s. m. carrelet, filet de petite pêche 

 Carel, || suspendu au bout d'une perche 



par deux bâtons en croix à son 



ouverture. 



Garalh, s. m. gasc. rayon, carreau, éclat. 

 Cairel, — La foudre. 



Garalliet, adj. rayonnant, éblouissant. 



— Al lour des grans fels caraiheta. 

 Jasmin. 



Caraiuallia4, 



Ij . gasc, pendu, accroché. 



Caranian, s. m. grosse poutre qui sup- 

 Calaman, porte un plancher ou un cou- 



vert. (Toit). 



— Avien furna pertont, quand lou coulego Jan 



Viro seis iuè au calaman, 

 E li vei pendoula.. tout procbi deis armari, 



— Janelo au[caramaD niandoalor sou regard. 



Caranian tran, 



Carmantran, 



s. m. lang. mannequin 

 qu'on promène et qu'on 



noie le mardi-gras , veille du 



Carême prenant. 



— Atal Ibulis riren, o l'on nou beyra pas 



Tan trisle Carmanlran coumo lou mounde crido 

 Goudouli. 



Garainata, adj. meurtri, froissé, sens des- 

 sus-dessous, avarié. 



('aranibot, s. m. crevette, petite écre- 

 Caramoto, visse de mer, salicoque, petit 



Langoustin, crustacé très-bon à manger. 



— Palœmonsquilla. 



Gr. K»fxQn\i, 



— Vous reeoumandi lei pagéu 

 Lei cnrambot lei souverèu. 



Caramel, s. m. sucre roussi, rissolé par 

 l'action du feu, en façon de miel. 



Gnranièlo, Il s. f. tuyau de chaume, — 

 Carumelo, Ij Chalumeau, flageolet cham- 

 pêtre. 



— Aco's le prezen que bous mando 

 Moussu'l comie, que me demande 

 Oun pol aros fa resplandi 



Sa clarlal, 1' Apoulloun Moundi, 

 Eslounat de n' augi noùbelos 

 De sas dibinos caramelos. 



Boissière, 16^3. 



Garainèlo, 



Cabridoulo, 



s. f. trèfle puant, psoralier 

 bitumineux, pi. de la fam. 

 des Papilioiiacées à fleurs 



