CAR 



— 314 



CAR 



— Un avaro se carcino 



Autour da soun coffre-fort. 

 Se plan tout dins sa cousino, 

 Dort gaire e jamai sort. 



Rouslan, 1820. 



— Lou michan sang resto à eau se carcino ; 

 Après la pleujo arrivo lou bèu tetns. 



Car cul, s. m. calcul , compte, opération 



arithmétique. 



Lat. calculus, caillou. 



— léu fau pas de carcul ansin, 



Compte un jour après l'autre, e vèse qu'à la fin 

 Ai pas bosoun d'un sa per mettre ce que resto 

 l)ns6u s'en vai e l'autre ven. 



A. Bigot, 1866. 



Cnrtia, v. a. carder, peigner la laine, le 

 coton, lesétoupes, les déchets 

 avec des cardes métalliques ou 

 avec des chardons, 

 It. cardare, carminare. 

 Du lat. carduus, chardon qui a 

 la forme d'un cœur, Kccpiiu. 



Cnrdaclio, Il s. m. ami de cœur, chéri. 

 Cardachou, \\ Gr. KttfhnKts, qui lient au 

 cœur. 



— Agà-l'aqui, ma sorre, ma carda- 

 clio agà-l'aqui, lou brave chivalou que 

 m'a pourtal. 



Cardado, s. f. cardée, feuille de laine, 



Cardagno, ou de soie que l'on relire de la 



carde, tranche, couche, rame. 



Cardairo, s. f. la raie-chardon qui aie dos 

 hérissé de pointes. 

 Rata fullonica. 



Cardaire, .5. m. cardeur, celui qui carde 

 Pignaire, les matières textiles. 



Cardniino, s. f. bécasse de mer, porte- 

 Troumpeto, glaive. Centriscus scolopax. 



Gros poisson de mer à mâchoire 

 longue et étroite et très-agile à 

 la poursuite de sa proie. 

 IIoll. zee-snip, bécasse. 



s. f. le gros-bec chardonne- 



Gardeliiio, 



Cardino, 



Cardineto, 



Cardouniho, 



ret serait un des plus jolis 

 oiseaux, indigènes s'il était 

 plus rare. FringUla carduelis. 

 C'est un oiseau chanteur par 

 excellence et de plus, il est intel- 

 ligent et familier, réduit en 



domesticité. Il mange plusieurs 

 sortes de graines et cache son 

 nid dans le feuillage le plus touffu 

 des arbres. Autres noms, cardm, 

 cardalino, se rapportant tous à 

 chardon, dont la graine lui sert 

 de nourriture et la bourre pour 

 faire son nid. 



Cardèlo, s. f. laiteron des champs, lai- 



Lacheiroun, teron à grosses fleurs. 



Lachèto, Sonchus, arvensis, oléraceus. 



Espèce de chardon comesti- 

 ble, mais surtout pour les lapins, 

 les chèvres. Autres noms laitu- 

 goun, larègo, lachassou, liargo . 



— Se lou bon Dieu mando un lapin 

 Mando lamben uno cardèlo. 



Mistral. 



— Coumo un aret que manjo de cardèlo 

 Jan sans parla, curé soun escudelo. 



Cai'deto, s. f. séneçon commun, pi. de 



Lachetet, la fam. des Synanthérées à 



Sanissou, fleurs jaunes, feuilles à vertus 



émolientes et résolutives. 



Senecio vulgaris. 



Les lièvres, les lapins et les 

 petits oiseaux en sont très- 

 friands. 



Autres noms seneissoun , se- 

 rinsoun, erbo di cardouniho, 

 cabridèlo. 



Gnrdinrja, i>. n. chanter, gazouiller, 

 imiter le chant du chardonneret. 



Cardo, 



Gardons, 



s. f. cardon cultivé , artichaut 

 chardon. Cynara Cardunculus. 

 PI. de la fam. des Synanthé- 

 rées dont on mange les côtes 

 préalablement blanchies. 

 (Voir cardoun, cni'dous.) 

 Cynara inermis, cardon de Tours. 

 Cynara scohjmus , l'artichaut , 

 n'en sont que des variétéj mo- 

 difiées par la culture. 



Cardoiillto, 



Cardoido, 

 Cardounilho, 

 Cardarineto, 

 Chardousso, 



s. f. la grande carline, Car- 

 line artichaut , Carline à 

 feuilles d'acanthe, pi. de la 

 même fam., à fleurs jaunes. 

 La racine en était employée 



