CAR 



516 



CAR 



Gareiroii, 



Caminol, 



s. m. sentier, petit chemin. 

 (Voir carreiràu.) 



Gardoiinil, s. m. circe sans tige, espèce de 

 chardon. Circiumacaule. 



Careja, v. a. charrier. (Voir carréja.) 



Garégnuire, 



Calignaire, 



s. m. galant, amoureux. 

 Gr. x»e'U amabilité. 



— Nanoun, toun proumié carégnaire, 

 M'aviés loujour dit qu'èro blound. 



S. m. ancienne petite lampe qu'on 

 suspend à un crochet ou à un clou. 



Garel, 



Calel, 



— Ren qu'un lume pourlan esclairo tan de gen, 

 Un Inme tout soulet, un superbe calen 

 Que luse fouèsso mai qu'aquéu de la palhùro 

 Chailan, 1832. 



Carel, 



Calen, 



s. m. petite lèchefrite en tôle ou en 

 fer-blanc. — Morceau de carte dont 

 on a relevé les bords. 



Garelliado, 



Couriado, 

 Endourmidouiro, 

 Sôupinago blanco, 



violent 



( 



s. f. jusquiame blanche. 



Hyosciamus albus. 



Hanebane, pi. de la fam. 



des Solanées qui est un 

 poison ; à faible dose 

 l'hioscyamine qu'elle contient est 

 employée pour calmer les dou- 

 leurs névralgiques, le mal de 

 dent, et on en fume quelquefois 

 les feuilles, les tiges ou les grai- 

 nes en guise de tabac. 



Les semences sont renfermées 

 dans des capsules qu'on nomme 

 esquilhous, grelots, clochettes. 



— Jusquiame noire, hyosciamus 

 niger. 



— Jusquiame jaune, hyosciamus 

 major, sont vénéneuses au même 

 degré. (VoirâôMj)t^aï/re.) 



Carelhat, adj. poreux, spongieux, plein 

 d'yeux, de soufflures, de bulles. 



Carelo, (| s. f. brouette, petit char à une 

 Carole, roue. — Poulie de puits, de gre- 

 Tirolo, nier à foin. Çfoïr carrela.) 



Garenientraii, 



Caramantran, 

 Carmantran, 



s. m. homme de paille, 

 mannequin qu'on porte 

 par les rues pendant la 



matinée du mercredi des cendres 



pour annoncer la fin du carnaval. 



— Caramantran, doute pla ta lour- 

 nuro, podes eslre farino, rai.... 



Garênio, s. m. temps d'abstinence entre les 

 Cendres et Pâques. 



— Carêmo es mort dan sas biandos bufécos 

 Diion qa'a fayt héritié le calel . 



Gond. 



— Grans peccadous, descargas bons del mal 1 

 Pagas lou ciel ! en Carêmo qui juno 



Fai perdouna pecat de carnabal. 



Jasmin, 1836. 



— Dei garri fasié pas Carêmo. 



Ital. quaresima. Esp. cuaresma. 

 Lat. quadragesima, quarantième. 



GareMS») v. a. caresser, flatter, accueillir. 

 It. carezzare, du latin carus, 

 cher. 



— Un pichot chin que caressavo 

 Soun mestre, ero sus sei ginoun, 

 Fasié lou gasta, ^ou lipavo.... 



— Sarro lountems dambé tendresse 

 La filho as piels bruns que li rits, 

 La poatounejo e la caresso. 



Jasmin. 



GareKiso, s. f. marque d'affection, flatteries, 

 attouchements, geste aimable. 

 Esp. caricia. Ital. carezxa. 



— Adèlo qu'a lou cor milhou, 

 Accepto tout, présens, caressos. 

 Sans jamai dire : aqui n'i a prOU 



— Té, bouto, ié fai la Princesso 

 En ié bailan uno caresso 



Rescon m' acô dins toun foundau. 

 Favre. 



Garestië, Il ». f. cherté, disette, prix exces- 



Carestio, || sif. — Soins, attentions. 



Esp. et Ital. carettia. 



— De l'oustau la bello mestresso 

 Fer ièu se found en careslié, 

 E Madamo, per poulilesso 

 Qaand fai fré, me caufo lou lié . 



Castil-Blaze, 1863. 



Carestious, adj. aimable, charitable. — 

 Renchéri, de trop haut prix. 



Garetejrt, v. a. voiturer, transporter, trim- 

 baler. (Soir carreteja.) 



Carsa, v. a. charger, prendre, couvrir, acca- 

 bler, mettre sur, porter, garnir, 

 fournir. — Imposer une obliga- 

 tion, déposer contre quelqu'un, 

 accuser» 



