CAR 



— 3i7 



CAR 



— A trouva lou bla cher o vai carga 

 de vin. 



— Un pichot cop fie man per mai 

 carga moun bos. 



^- Es carga conmo uno cacalauso. 



— As carga toun fusil. 



— Es pas trop carga de cousino. 



— A carga mounino (s'ennivrer) 



— Lou camin es bèa, mai la bes_ 

 tio es cargado. 



— Lasnivous soun carjados, 

 Po plôuro coumo plôure pas, 



Lou ciel es embala de toutes les coustas. 



— L'un ero carga de civado 



E l'autre pourlavo d'argen. 



It. caricare, mettre sur un char, 

 du lat. carrus, char, 



Gnrsa (Se), v. rec. se charger, prendre soin, 

 prendre une obligation, promet- 

 tre de faire ou de dire, se cou- 

 vrir, se parer. 



— Aimavo mai sej pausa que" se 

 carga 



— Lou rousié, lou lila'se cargo de 

 boulons. 



- • Aial, moun mesire s'es carga de 

 segui l'avenluro, e me mando per soun 

 ambassadou . 



Goud. 



^LvCargadou, s. m. lieu d'entrepôt où l'on 

 foi charge, où l'on doit prendre des 



marchandises ou des récoltes. 



Cargadouiros, Il s. f. plur. cordes de bât 

 Engastièros, || avec anneaux et crochets 



pour fixer des fardeaux. 



Cargo, 5. f. charge, faix, fardeau. — Obli- 

 gation onéreuse et assujétis- 

 sante. — Attaque vive et brus- 

 que. — Ordre , commission , 

 poste, emploi. 



— Fôu pas resta ase se voulés pas 

 pourla la cargo. 



— Per uno vaqueto, dous brau 



Sibatien, touti dous anavon à la cargo. 



— Mesure ou poids de con- 

 vention qui variait autrefois sui- 

 vant les denrées ou les pays où 

 elle était en usage. 



Cargos, s. f. cargues, cordages qui servent 



à carguer, à plier les voiles. 

 Cargo-eelo, I s. f. manière de porter 

 Cagamorto, \ quelqu'un sur les épaules 

 en le tenant par les jambes. 



— Faire cargo-celo ou esqui- 

 nêto, faire la courte échelle, lui 

 prêter le dos pour grimper ou 

 atteindre. F. fr. combrecelles. 

 Esp. hombro-silla. 



Cargo-pëio, Il s. m. forte bruine, pluie fine 

 Cargo-pélho, \\ et pénétrante, temps cou- 

 vert, sombre. 



— Vésès, Ja gnué se fai puléu de per amoun. 

 Me pense, aïço sera pu grèu qu'un cargo-peVo 

 Te n'en vai davala tout aro de bouïoun. 

 Félix, 1872. 



Carguet, s. m. étui à aiguilles, à épingles. 

 — Mesure, charge de poudre ou 

 de plomb. 



Gargueto, 



Vizado, 

 Andot, 



s. f. brin de sarment auquel 

 tiennent des raisins pour les 

 transporter ou les conserver. 



Carido, s. f. muge céphale que l'on prend 



Mugèu, en abondance sur les bords de la 



Méditerranée ou dans les étangs. 



Garieiro, s. f. rue. (Voir carrièiro.) 



Carilhouii, 



Carrihoun, 



s. m. sonnerie des cloches 

 de différents tons, batte- 

 ments prolongés, coups précipi- 

 tés. — Tapage, cris, querelles. 

 Bruit de chars. 



— D'ounte toute sa bagassaïo 

 Revoulumado en tourbihonn 

 Sourliguet en grand carihoun 



E touaibet toulos las guindoulos. 

 Las agrunelos, las raespoulos. 



Favre. 



— Se s'agis que de fa tapage 

 Quinte fenno n'aimara pas 



Lou carrihoun e lou tracas. ^ 



Garfnca, v. n. crier, grincer. 

 (Voir carrinca.) 



Gariot, Il s. m. cadre à roulettes pour 

 Couriôu, Il apprendre à marcher aux jeunes 

 enfants. 



— Vé, conmo (ni coorre loan ca- 

 riot. 



