CAR 



318 



CAR 



Carltadous, 



Caritaple, 

 Caritous, 



adj> charitable, compatis- 

 sant, généreux. 

 Esp. et It. caritativo, cari- 



tevole. 



L'ome cariladous que ven de nous quilla ? 



Car faslô toul pel paure, e ros nous pot pinlra 

 Las larmos de cliagrin qu'a sera dins sa bito, 

 Qu'aquelosde regret que sa mort fai loumha. 

 Jasmin, liil. 



GarKat, s* f. charité, amour du prochain, 

 sympathie pour l'infortune. — 

 Aumône, acte de bienfaisance. 

 Ital. carità. Esp, caridad. 

 Port, caridade. 



— Li sur de la carital. 



— Premieiro carilal coumenço per soi. 

 — Fôu que la carilat bous brûle de sa flammo. 



— SouI, rhomme piiladpus, quand fai caritat. 

 Que se sarre, que se rescounde. 



Tout en nou fan que ço que diou, 

 Es autan gran que lou boun Diou ! 



— Oli ! que la caritat, aqui, sans s'apercèbre, 

 Toumbe, mes sans brut, sans souna, 



Car es amer de la récèbra 

 Autan qu'es dous de la douna. 



Jasmin, 1857. 



Garivari, s. m. charivari, bruit, huées, 



Charaverin, cris, musique discordante, 



Chanavari, métallique. 



Bass. lai, carivaria, charavaria, 



chalybaria, bruits de chaudrons. 



(Voir calibari.) 



— Car h sètans me semblo do me boyrc 

 La corno en ma, couilïal de papié gris, 

 Segui moun pay dins lous carivaris. 



Cari vent, 



Charivent, 

 Charent, 



adj, renchéri, précieux, qui 

 s'estime haut, qui se vend 

 cher, 



— Mai coumo ero perlo fino 

 Carivendo se tenié. 



Mistral, 1866. 



Carlnmiiao, il s. f. cornemuse, instrument 

 Fanfoni, \ de musique champêtre avec 



réservoir d'air. 



— De la rustico carlamuso 

 Fai restoauli li très fluté. 



Garlinipado, s. /".glissade. 

 (Yoir escarlimpado.J 



Carllno, s. f. carline commune, pi. fam. 

 des Composées. Carlina vulgaris. 



Garliii, Il s. m. petit chien à poil ras et à 



Carlen, 1| museau noir et retroussé. 



Adj. fig. grognon, rogue. 



— Se coùssigas un carlen se reviro 

 per vous mordre. 



— Ancienne monnaie d'Italie. 



Garniantran, s. m, carême prenant, mas- 

 ■ que, mannequin grotesquement 

 affublé qu'on porte sur une 

 chaise le mercredi des Cendres, 

 et précédé d'une farandole ; ces 

 troupes de jeunes gars de bas 

 étage étaient autrefois la terreur 

 des petits marchands envers 

 lesquels s'exerçaient toute sorte 

 de déprédations. Après avoir 

 noyé le carmentran ces jeunes 

 gamins se mettaient en goguette, 

 grâce aux larcins qu'ils avaient 

 commis. 



— Qui nous ba loujour en plonran. 

 Qui n'a l'armo marrido, 



Que lou boun payre carmantran 

 Se siô perdut d'augido. 



Goudouli, 1638. 



— Partiguen un jour de l'autr'an, 

 Del boun pays de Carmantran. 



Garmagnolo, .';. f. longue veste, sarrau, 

 blouse révolutionnaire. 



— Danse, ronde populaire. 



— Te farai dansa la carma- 

 gnolo, se disait avec un air de 

 menace. 



Car niarino, s. /". lépidope diaphane , 

 poisson osseux de la Méditer- 

 ranée, qui a certains rapports 

 avec plusieurs apodes. 

 Lapidopus pellucidus. 



Carmcnat, adj, purgé , cardé , plumé , 

 épluché. Lat. carminare, 

 Esp. carmenar. 



Carn, jl s. m. chair, viande, aliment. 



Car, Il 



— Es pas ni car ni peissonn, 

 Es ni tus ni vous. 



— Per une marrido carn espause pas ma pel. 

 Garnabiou, s. m. vesce à fleurs jaunes, 

 Cornobiàu, pi. de la fam. des Papillio- 



Besso, nacées, qui vient dans les 



J 



