CAR 



— 321 — 



CAR 



Cnrrailo, Il s. f. un plein char, un voyage 

 Carretado, | de transport, une charretée, une 



charge. 



Ital., Esp. el Port, carretata , 



carretada, canada. 



— Vencn diro à soun l<;icellein;o 

 Qu'à Caderousso es arrihai 

 Quatre cent carrados de blad ! 

 — E couio ié soun arnbados 

 Aquelos quatre cenls carrados ?. . 

 Faire. 



Carrai ro, s. f. chemin, passage destiné 

 Draïo, aux troupeaux transhumans. 



Plusieurs de ces chemins de 

 montagne sont devenus des che- 

 mins vicinaux. 



<;«pr«ir««i, Il i. m. ruelle, sentier, petit 



Carreiroun, chemin, tîsp. carrera. 



Draïoun, U Port, carreiru de carrus , 



char. 



• — Kscribaii-, de i|iii l'espril cou- 

 moul de raros inliencious, len lanl de 

 (ilaço per toulis \i catBis o carayrols de 

 la scioncio. 



— A Ireiilo coum|pagnous que soun do ma pagelo, 

 E que benon çaziiis |iel carrayrol d'auiiou. 

 Goudouli. 



("<n ri tti, adj. cnrré, régulier, complet. 



Vesto carrado, fêle complète. 



CnrrniiiKiiutlo, 



Carrougnado, 



s. f. charogne , chair 

 corrompue. 



(jttrrë, 



Car r et, 



Elym. chair rongée de voierie. 



s. m, charroi, transport par char 

 ou voiture. — Salaire du char- 

 retier. 



I 



Carrfja, v. n. charrier, voilurer, traîner. 

 — Déborder, déposer de la lie, 

 de la boue. 



— Al pays de Pampaligosso 



Qui noun pol carreja, Irigosso. 

 Guud. 



— Ho , vouï ! detnpiey que gardouaèje , 

 Que sans pausadisso, carréje 

 Moun aigo inescio enibé la par 

 Uas rious e das \alas, o las bouje à la mar. 

 I^élix. 



(itrirjatlis, adj. voiture ou Iransportable. 

 Vin carrejadis, vin qui peut 

 voyager. 



Cappëjalre, subsl. et adj. voiturier, celui 

 Carrcjarello, qui charrie. 



Fém. celle qui transporte. 



— l.ou magnan 'nié d'esfors inonnio sus l'empérUlo 

 De sa carrejarello, e subran se ié i-lulo. 

 A. liûudin, 1860. 



Carreje, s. m. sédiment, dépôt, limon, col- 

 matage. 



CHiTeJo-(en>|ieMlo, Il s. m. prophète de 

 Cassa-joio, || malheur, trouble 



IVMc. 



(ïarrejôu, s. m. pelitc rue, sentier. 

 Carrelo, ». f. poulie ilf puits, de greuier, 



— bacclius le l'a serbi de ^rays 

 Per las carrelos de sous cliayt. 

 Goudouli 



— Ounclia la carrelo, boire 

 plusieurs coups. 



Garretiido, s. f. charretée , chargement 

 d'une charrette. 



— Aqueslc an passa a bcn espeli 

 uno carreiado de sounel- 



Carrétnl, Il adj. et subst. de charrette, de 

 Garretau, | charroi, auvent, remise pouj 



les charrettes. 



Gamin carrelau , grande route. 



— De la mar c das ,;aini's 



Avian bel Irafio en Agle ; 



Jusqu'as camis carretaus 



O'ai Irouvalion de récale. 



Floret, I8GS. 



Carretié, s. m. charretier, voiturier. 



— Cucois, creyrios tu boulounlié, 

 Que l'autre jour un carrélié 

 D'un cop de fouel luùl un asc? 

 Goudouli. 



Carreto, s. f. cbarrelle, voiture à deux 



roues destinée à porter des 



lourds fardeaux ou à faire le 



roulage sur les routes. 



— Mai, fan que loul prengue une fin : 

 Quand séguéron plés de Imlin, 

 Trouquèroii sas quinze carrelos 

 C.argadosde plais, de fourchelos, 

 De loul go qu'avien embalut, 

 l'ei dous cenl carrados de blad. 

 Kavre 



Carretoun, s. m. petit charriot pour trans- 

 porter à bras ou avec un âne. 



31 



