CAR 



323 — 



CAR 



Gnro», 



Carroun, 



Caproiihi 



Courrouhio, 

 Courroupio, 



CiirrouStié, 



Courroubié, 



Cnrroullio 



Carolho, 



Garriissa, 1 



Rebala, \ 



s. m. (jase, espèce de froment un 



peu roux à petits grains, — 



Mélange de frontient et d'orge. 



Il s. f. caroubier à siliques , 

 fruits du caroubier, qui sert 

 1 de nourriture aux b-^tes de 

 somme en Espagne. 



s. m. caroubier, bel arbre 

 de la fam des Légumineuses 

 originaire d'Afrique. 

 — Ceretonia siliqua. 



Il y en a de belles forêts sur 

 tout le versant pyrénéen de la 

 Catalogne, dont le produit rem- 

 place l'avoine pour les chevaux 

 et les mulets. 



s. f. gousse, épi ou pomme 

 de maïs. 



V. a. tratner, racler la terre. 



Gnr-snladn, s. f. chair , viande salée , 

 Carn-salndo, charcuterie. 



— Cnn-salado , champ salé. 



— Se le tenion la car salado 

 Dins uno pnsoun pla lancailo. 

 Sous péno 'le nou sourti poun 

 E d'eslre prisounié louljoun ; 

 N'aymanos-iu pns la misèri) 

 Mai que te fesson bouno chèro 

 Tanl as Jmas couin'as aoupas. 



Gautier, 1648. 



Cari, S. f. papier, feuillet, rôle, charte, 



Carta, état. - Carte, plusieurs feuilles 



Carlo, de papier collées et superposées. — 



Caries à jouer, cartes de visite. 



— Ecrit, police, convention. 



— Ounte oarlos parlon 

 Barbos calhon. 



S. m. portefeuille de dessin ou 

 d'écriture. 



Cartable, 



Cartaple, 



— Gis fie chivau dins moun cslable. - 

 E quand pane émé moun cartable, 

 Un craioun, un ilo de papiè, 

 .\i per carrosso mi souyé. 



Ljurens, i8S8. 



[Xartaboiin, s. m. petite carte, liste, menu, 

 addition d'un repas. 



— Cadun dins l'eslarapèu douriavo sa rèplico, 

 E loucabarélié perdié lou carlaboun. 



Gh. Poney, 1868. 



Cart:«ipo!o, j| s. f. un quartaud de vin, 

 Carteiro'o, j la quatrième partie du muid, 



soit d75 litres. 

 Nous disons aujourd'hui une 



bordelaise. 



Cariai, 



Carlairou, 

 Cartel, 



s. m. ancienne mesure des liqui- 

 des qui équivalait à un litre et 

 demi, soit deux chopines. 



— A pessucs ne fazen ginlet 

 DInquiù que budan le cartel. 



— Tols que vendon vin à laverno, 

 Aïon sesleiral, èminal e cartal. 



Cartau d'olî. Il s. m. 'b: l. une canne 



Cano, Il d'huile, équivalant à peu 



près à 9 kil. 500. 



Curtazèno, s. f. liqueur de ménage faite 

 Cartagèno, avec trois parties de moût et 



une partie d'eau-de-vie, le tout 

 Bltré et aromatisé à volonté. 



— Viii sus h terrasse assela, 

 Siman la carlazèno e fuman la bonffardo. 

 Bigol, 1862. 



Cariieyro, Il s. f. mesure agraire, étendue 

 Carleirado, \\ de terrain équivalant à un 



quart de l'émine. 



— Mesure de capacité pour 



les grains ou la farine. 



— Un jour E«leve eméjNoural 

 Lucliavon dedins un gara 

 Qu'ci louoant nosto carleirado. 



Aulheman. 



Cartipel, s. m. cartel, étiquette, enseigne, 

 indication, affiche. II. cartello. 



Carto, .s, f. V. l. quarte, mesure de superfi- 

 cie de cent arpens, qui valait 4 

 ares 983 centiares. 



Carto, s /". mesure de capacité pour les 

 grains, valant 12 litres 85 cent. 



Carto-lilaiico, s. f. plein-pouvoir, blanc- 

 seing , procuration , liberté , 

 facilité. 



Cartoiiclio, s. f. cartouche, étui en 

 Cartousso, papier ou en carton conte- 



nant la charge d'une arme à feu. 

 — Cartouche d'un artificier qui 

 contient des matières inflamma- 



