CAR 



— 324 



CAS 



blés à diverses couleurs métalli- 

 ques. 

 Esp. carCucho. Port, cartuxo. 



— Ausoudar li pren U petoucho, 



La prouiiiiero fés que boulo Jins soun fusièu, 

 Per s'ana balrc, uno cartoncho. 



M. Bourrelly, 1870. 



GnrtoiilM, V. a. étiquelter, noter ; partager 

 par quarts. 



— Quant las sasous duron de jours 

 E qu'ouro la luno cartoulo. 



CnrtoHlari, s. m. v. l. cartulaire, char- 

 Irier, registre, parchemin qui 

 contient les anciens droits des 

 communautés religieuses. — 

 Ecrivain, procureur, 

 de car ta, carttila. 



CnrtoHii, s. m. feuille épaisse [faite avec de 

 la pâte à papier, pressée et 

 séchée. It. cartone. 



Gnfiiinel», Il s. f. grasc, roseau, chalumeau, 

 Calumelo, || pipeau, anche, musique rus- 

 tique. 



— Me sèmblo, quand la podi beze 

 Que m'uiiton les esprits de mel 

 E canli couitio un caramel. 



Goudouli , 



^ Penjal al bout d'un tros de carumèlo, 

 Un biel carel nous prestabo sa luts. 

 Jasmin, 1832. 



Carut, adj. irrité, animé, rechigné. 



Carveiidre, v. a. surfaire, demander un 

 prix trop élevé. 



CnrTO, ï. f. filet de petite pêche en forme de 

 poche ou de chausse. 

 Lat. cavus, profond. 



CaM, ». m. cas, circonstance, situation, inci- 

 dent, conjoncture. 

 Lat. casus, chnle. 

 It. et Esp. caso. 



— Claie, cage à volaille, chas, 

 trou d'aiguille. Lat. capsa. 



— N'es pas dins lou cas. 



— Crei me, fagues gés de cas 

 D"aqueli charme de passage ; 



E se vos prendre un paru sage... 



— l.ei Diéa, le! prnce, lei goujat, 

 S'alièuron à la mémo lasso ; 

 E> rare d'esquiva lou cas. 



J. Morel, iSaiS. 



Casa, 11 V. a. mettre en place, en case. 



Casa (Se), || ranger en lieu propice. — Se 



marier, s'établir. 



■ A forçû de cava lou ped de l'oume, avan, 

 Per casa sei pourquet, de relarga lou Irau. 

 Finira per coupa, qnatiquejour lei racino 

 E l'aubre, un bèu moumen si coucbar.i d'ésquioo. 

 Uourrelly; 1870 



— A saupégu se bien casa . 



Gasaco, ii s. f. surtout à larges manches, 



Casaquin, H vêtement de prisonnier en étoffe 



g'-ossière. — Corsage de femme. 



— Asplasés del peccal nous cal tourna casaquo, 

 Obé serian plus sots qu'un ase del moulin. 

 Goudouli . 



Gasnl, I S. m. petite maison, cabans, chau- 



Casau, I miêre, petite habitation rustique. — 



Enclos, jardin. 



— D'uno bordo à siiSs cats d'amb'un casai angles 

 ClauliJo do Cabels e de raiulals espés. 

 Jasmin, 18B8. 



— Uemandavon pertont lou casau bén(!«it 

 Que lou Rcy J'israiji per palay a cauzit. 



Gasalatge, Il s.m. gasc. hameau, habita- 

 Casalisso, 11 tiens rurales, granges ou écu- 

 ries. 



Gasamen, 5. m. mariage, établissemertt. 

 Esp. casamiento. 

 Port, casamento. 



Casaquin, ». m. corsage de femme, buste. 



— Figuro-te lei car poupudo, 



Lei formo courchounado e drudo 

 Dei dous crestian d'ount, senso fin, 

 lèu pessueuelou casaquin. 



J. Morcl, 1828. 



Casea, v. aet. et mut. tomber. — Passer, 

 couler en parlant des arbres en 

 fleurs. — Frapper, choquer, 

 heurter. — Gronder, gromeler. 



Gascagiioii, s. m. galet, caillou. 



— Es un bousquet m'ounle brésiibo 

 D'un lindo rièu lou cascagnôu. 



Gaacaiu, | v. n. glousser, gazouiller, babil- 

 Cascaièja, | 1er. — Sonner faux, être fêlé, 

 fendu. — Imiter le chant de la 

 caille, de la perdrix. 



— Entanlérin que cascaiavon 

 Vers fraacès e vers prouvencau. 



