CÂT 



Ca«arri, s. m. catarrhe, rhume, flux de la 

 membrane muqueuse. 

 Gr. x.»T!ifi(o, couler. 

 Fr. cent, caterre, catherre. 



— La gelée a tué les fleurs. 



L'air est malade d'un catherre 



ïhéopU. 



— 332 — CAT 



Cation, adj. mauvais, trompeur, cauteleux , 

 fin, rusé, malin comme un chai. 

 — En catimini, en tapinois. 



— Abriou lou calioa. 



Cato, S. f. chatte. (Yoir ca,cat.) 



CataH, 



Cataras, 



Cntaii, 



Captai, 



s. m. un matou, gros chat mâle. 

 Adj. dissimulé, caché, sournois. 



H adj. aisé, riche, rentier, capitaliste- 

 Chef, maître. 



11 



— AqiU'Ii diable 

 De l'infer soun lei gros calau 

 Lei grand courdoun o lei noulable. 



— Es pa'n vin que mouslèjo au destré di catau. 



Gatetos, s. f. plur. caresses, calineries , 

 chateries, bonnes manières, aide, 



— Esterle, que d» la mesiresso 

 Nou podes lira que rudesso, 

 Aprend qu'yèu béni de sabé 

 Que per facilomen abé 

 Co que bos de tas amouretos, 

 La bourso le fara caleios. 



Goudouli, 1629. 



Ca«i, V. a. catir, presser, serrer, coucher le 

 poil, apprêter les étoffes de laine, 

 lustrer comme la peau du chat. 



Catifoiiln, 



Catifouleja, 



V. n. batifoler, se trémousser, 

 faire le fou, dire des gaudrio- 

 les. (Voir batifoula.) 



Cntifoiilet, adj. folâtre, badin, jovial, éva- 

 poré. 



— Un ben califoulel qu'nn Dion rizcn emboyo 

 Per fa lous pellerels e nous pourla la joyo. 

 Jasmin. 



CaliKOii, 



Coutigo, 

 Cassiou, H 



Catiicoiiln, 



Catigoura, 



s. f. chatouillement, sensation 

 qui provoqne un rire convulsif 



V. a. chatouiller, caresser, 

 provoquer le rire par attou- 

 chement. 



G»i<i-baKnado, 



Cato-mouisso, 



Catilh, 



Coutiou, 



s. m. V. l. chatouillement, attou- 

 chement, titillement. 

 Lat. catullatio. 



Sp f. poule mouillée , 

 craintif. — Affecté, dou- 



cereux, flatteur. 



Gato-faneto, 



Cato-miio, 



Catouna, 



s. f. humble, hypocrite, 



sournois, dissimulé. 



~ Cato-sourno, cato-miaulo. 



Or sabié bon la cato-miaulo 

 Que la reino ère yuen d'aqui. 



CntoiiEièJn, v. n. sauter, gambader, cou- 

 rir comme un jeune chat. — 

 Faire les petits, une portée. 



Catoun, «. m. jeune chat, petit de la chatte. 



Gâtons, s. m. plur. folles fleurs des noyers, 

 coudriers, mûriers, châlaigners, 

 ressemblant à une queue de 

 chat el qui se désarticulent après 

 la floraison. 



Gatoiiiiièiro, s. /". chatière, trappe faite à 

 une porte pour y laisser passer 

 les chats. 



Li fiheto à sa calounièro 

 A l'tnlendre s'eslraiiglaran. 



Gatorco, 



.Catitorbo, 



s. f. colin-maillard, jeu de so- 

 ciété ou l'un des joueurs à les 

 yeux bandés. 

 Elym. cat-org, vilaine tête. 



Calrtilliàt, adj. terni, obscurci, voilé. 



— A un el tout cairulbat. 



CatB, adv. gasc. vers, auprès. 



Gr. ««T«, vers, sur, contre. 



— Cats à soun fray. 



— E pimpous d'or en ma, talèu que jourbesîuori. 

 Troubadour pèlerin de cats à lu m'abièri. 



— E jou, lalèu qne l'entendioy, 

 De cats oun ères m'en anabi ; 

 Flous en ma, lounlems le corquabi, 



Mes per le beyre, jamay poulioy. 



Jasmin. 



Cfktlhouii, ac^'. lascif. — Damo catihouto. 



CatHa, 



Catsouna, 



V. a. gasc, orner, parer, garnir, 

 ferrer. — Couper d'un bout, étê- 

 ter, briser. 



