CAT 



333 — 



CAU 



Cntiiano, s. f. gasc. charnière de fléau, 

 nerf de bœuf employé à cet 

 usage, ou comme lien. 



CAtsamusei, s. m. bas Uni. casse-museau, 

 espace de gâteau ou de pâtisse- 

 rie de campagne, petit chou 

 soufflé sans crème. 



Catsaniou, | s. m. le dernier éclos d'une 

 Caganis, \ couvée, le dernier sorti du 



nid. 



Calturo, «. f. capture, occasion, trouvaifle. 

 — Aven fa hono catluro. 



Catuegno, ». f, troupe, engeance, bande. 



Catiissela, 



Malerho , 



Erbo di couqum, 



Bagoun, 



s. f. Tplur. dentelaire d'Eu- 

 rope, herbe au cancer. 

 P lumbago Europœa, pi. de 

 la fam. des Plombaginées à 

 propriétés astringentes et caus- 

 tiques dont les mendiants se 

 servent pour produire des plaies 

 artificielles. 



Caii, ». f. chaux. (Voir acaouoxy caus.) 



Cau, I adj. chaud, qui donne de la chaleur, 

 Cald, qui garantit du froid. — Vif, ardent, 

 Caou, prompt, emporté. 

 Chau, Il Subst. chaleur, ardeur. 



Lat. caldus, calidus. Ital. caldo. 

 — Vous n'en porte la nouvello toulocaudo. 



— En estrifan la lerro, 

 Crégniguen pas ni fré ni caou, 



E lenguen la misèro 

 Yuen de nostisouslau. 



— Avès pas l'er île roanja caud,* 

 Pamen, vous carcinas pas gaira, 

 Toujour risés, loujour canlas. 



Bigot. 



— Dins la sartan f.igué lou saut, 



L'oli ié hrusissié sus uno flamo vivo, 

 Es dire que tiou 6 lou ban un pau trop taud. 

 Morel, 1828. 



Caou, ]\ pron. qui, lequel, l aquelle, celui qui. 

 Cau, U Lat. quis, quai, 

 Quau, W 



— Cau pico. 



— Cau sa mount'es. 



— Caou de gnué soulel s'acamino 

 Tomli fai p6 j, tout l'enfachino. 



Gnubet, s. m. et a«f/'. bœuf gris, blanchâtre. 



Caiiheno, [| s f. vache grise, blanchâtre, 

 Caubino, i couleur de chaux, de mortier. 



Cniiea, i v. a. fouler, piétiner les gerbes 

 Caouca, \ pour en détacher les grains. — 

 Tasser la terre autour du collet 

 lorsqu'on plante un arbre. — 

 Patauger, marcher dans la boue 

 ou dans l'eau. 

 — Es la pus bello ègatado 



Qu'aguen dins lous envirouns; 



An la garbièiro caucado 



Tant lèu coumo auirls dous ronns. 



Gleizes, 1872. 



Caueado, Il t. f. une airée, la quantité de 

 Calcado, gerbes qu'on foule en une fois. 



Caucazou, |1 — La saison du dépiquage des 

 céréales. 



— Nous revèiren pcrcaucados. 



— Vous pagarai h las caucazous. 



Caueadoiiiro, s. f. cuve ou baquet oîi se 



foule la vendange. — Fouloir. 



— Lei cournudo soun revessado 

 Dins la caucadouïro adarré. 



Gaut, 1871 . 



Caucage, ». m. action de fouler le blé, ce 

 qui se fait au moyen de six à 

 huit chevaux galoppant en file 

 ou accouplés. 



— Coumo d'irounlèlos 

 Las vesès fila ; 

 De grossos gavelos 

 PouJés em|jila 



— La païo vàn pas lou eauoage. 



Cats-engnÀ, ». m. et adj. Cocagne, pays 

 Coucagno, imaginaire où tout abonde 



sans peine ri travail. 



Adj. aisé, facile. 

 — L'aubre de coucagno ero pla garnit. 



— Aco'scaucagno, cela est facile. 



Lang. cocca, gâteau. 



Caueaienoiis, n s. m. pltir. gonds de porte 

 Calcagnôus, || à pivots, crochets de pen- 



tures s'appuyant à terre dans 



une crapaudine. 



Ital. calcagno, talon, 



Cauralre, s. m. fouleur de vendange. — - 

 Batteur en grange. — Chevaux 

 qui galoppenl sur les gerbes. 



— Âlor la balo dei caucaire 

 N'avié tout espousM lou gran< 



