CHÂ 



Chapelet, 

 Capelé, 



Chapaire, s. m. mangeur, gourmand. 



— Un jour lou braconnié poutingueJDt 

 Un remedi qao courrijet, 

 Per un bon cop nostre chapaire. 



Mir., 1870. 



Chnpinl, s. m. bas lim. faîte, pignon. 



Rad. cap, tête. 

 Chnpel, s. m. chapeau. (YoWcapel) 



s. m. petit chapeau. — Grains 

 enfilés indiquant un certain nom- 

 bre de prières que l'on doit reci- 

 ter en les égrenant. L'usage des 

 chapelets fut pris des orientaux 

 pendant les croisades. 



— Lou bel chapelet i» serbicis 

 Que rendiôs abanl tonu escart. 



— Disien dounc, après sa déroule, 

 Lous chapelés, long de la ronlo, 

 E levavon lous lois en l'er 

 De rancuno, à chaco pater. 



Favre. 



— Nous débile tout sonn chapelé. 



Chapitra, v. a. gronder, réprimander en 

 public, en plein chapitre. 



Chapla, n V. a. briser, couper, découper, 

 Capoula, Il tailler. Lat. capulare, rogner, 



— Anavo dins sa coulèro 



thapla tout; quand ven soun père 

 Que d'un soûl mot lou calmet. 

 A. Tandon, 1812. 



— Vous fasié 'n roumanage à chapla 

 lou cervel. 



Chaplaire, 



Destrtissi, 



Chapladls, 



ChapU, 



s. m. celui qui brise, qui 

 casse, qui détruit, qui hache. 



s. m. abalis, carnage, des- 

 truction. Rupture, cassure. 



— Mes lou raiôu qu'a vis l'argen lus! 

 Au chapladis s'endinno e pren plesi. 

 De Lafare, 1840. 



— Don niislrau l'orre chapladis 

 Dcsvariavo 11 piboulo, 

 E gemissié coumo lou cris 

 De l'enfant malau qne gingoulo. 

 J. CanoDge, 1867. 



ChaplaleMCO, s. m. hachoir, tailloir; 



Chaplo-leaco, planche sur laquelle on 



coupe le pain au moyen d'une 

 lame fixée par un anneau. 



Chaplan, «. m. charançon uoir des oliviers, 

 destructeur. 



— 350 — CHA 



Chaplun, s. m. débris, fragments, rognures. 

 — Croûte de pain pilée pour 

 sauces, pour côtelettes ou pois- 

 sons. 



Chapoli, s. m. fou, écervelé. 



Ghapouire s. m. marteau de faucheur. 



Chapoiiii, s. m. chapon, coq châtré. — 

 Capoun, Croûte de pain frottée d'ail. — 



Pâté d'encre. — Crossette, sar- 

 ment. 

 Rad. chap, fragment, morceau. 



Chapouté, s. m. bavard, indiscret, insi- 

 gnifiant. 



Cliapo, s. f. chappe, bord, renfort, couver- 

 cle, enveloppe. 



Gfiapuja, Il V. a. bas lim. amincir, dimi- 

 Capusa, W nuer.Itailler du bois, menuiser, 

 raboter. {Yoir fusteja.J 



Chapouta, I v. a. hacher, bûcher, dégros- 

 Chaputa, I sir, débiter maladroitement ; 



gâcher l'ouvrage. — Emonder. 



Lat. cap-putare, podare. 



Esp. chapodar. 



Ohapeuteja, v. a. et n, laver, tremper, 

 ■ remuer dans l'eau, barbolter, 

 agiter l'eau. 



Esp. chapotear, barbotter. — 

 Parler à tort et à travers, mé- 

 dire, chicaner. 



— Dison que per me soulaja 

 Me cal ana chapoulcja 

 Dins las estubos de Bagnèros. 



Goudouli. 



Chapoiitadis, s. m. mélange, boue, débris. 

 Chaput, g. m. bas lim. huppe, touffe. 



Char, 



Chari, 



Chara, 

 Charra, 



s. m. char, chariot, charrette. 



(Voir carri.) 



— Pechs e coumbos se claufissou 

 De miles de campagnards ; 

 Les grands camins se ramplisson 

 Do piètoun emai de cars. 



Jasmin . 



V. n. babiller, jaser, hâbler, am- 

 plifier. — Faire des reproches. 

 Esp. charlar. liai ciarlare. 



