GHI 



5C1 



CHO 



— T?n loiijour la briilo de loun cliival 

 E rogiirdo souven sis aurelho?. 



— L'onmbro dcl mes(re engraisso lou chival. 



— Un astf per camin anavo em' un chivan 

 Qiie caminavo dret en aussanl lou pèilrau. 



Clii»«l-rrim, 9 s m. cheval simulé , 

 Chivau-fru, fl cheval de carton et de 



toile, fixé à la ceinture, en usage 

 pei^^t les fêles ou le carnaval. 

 Gliivaci-uiarin, s. m. hippocampe, pois- 

 son osseux. (Voir cavau et ga- 

 gnolo.) 



— Animal fabuleux, moitié 

 cheval et moitié poisson dont la 

 Feprésentation sert quelquefois 

 d'enseigne dans les ports de 

 mer. 



— Muun cher, tout ac6 joun de causo 

 Qu'an pas cours au Ckivau-marin. 

 Dé5-e-sepl boutiho de vin 

 A quatre sou, d'après moun compte, 

 Kaa très franc huié. . . . 



Bénédit, 18bS. 



Cliô-ttnnu, 



Chot. 



Chnbn, 



Acaba, 



s. m. hibou scops ou petit 

 duc, qui vit près des habita- 

 tions ou dans les bois, et qui 

 fait entendre au printemps son 

 cri répété à satiété : schow. 



— Nigaud, idiot. 



— Sirix scops. 



— Mes, me créitias tan cliô-banu. 

 Que d'espési per lou mejiu 

 Chaco plat, chaco chichouméio, 

 Saucisso, gibic, fricasséio. 



De Lafare, 18^0. 



V. a. bas lim. achever, finir, ces- 

 ser. Rad. cab, bout, fin. 



— [.ou paubre gar, que se defendio ttiau 

 fhol» per toumba do gran mau, 

 Do n au de la mort vole dire. 



Foucaud, 1810. 



Clior, adj. gasc. petit, court, menu. 



Angl. short, court. 

 Clioi, s. m. prov. dévidoir. 

 Choli, Gr. x''>^">^- 

 Clioto^u!, s. m. gasc. crapaud, nom imitant 



son cri rauque. 

 Gilop, adj. mouillé, trempé, humide, 



— Aoi ]:\y quaicun que joa sabi, 

 E de qui le clôt aro lahi 

 De l'aigo que moun el chop. 

 Distillo per 1^ plagnc trop. 

 Gpudçuli, 1636. 



Gltoii, interj. cri qui sert à appeler les 

 Choun, cochons. — Silence. 



Fr. cent, chouer , caresser , 



choyer. 



Ghouinenit, adj. moisi. (Voir chaumenit.) 



Ghoupa, V. a. mouiller, tremper, 



Gheupî, 1 V. a. fouler aux pieds, mar- 

 Ghoupina, \ cher sur, presser, piétiner. 

 (Voir chaupi.) 



Ghoiipin, «. m. pain trempé, tranche. 



Clioiiqiiet, n s. m. le hoquet qui provient 

 Sangloul, Il d'un mouvement convulsif du 



diaphrngme. 



Angl. to choke, suffoquer. 



GhoiMiiiet, Il s. m. le surplus, l'excédent, 



Souquet, || la réjouissance, un petit os 



pour le pot au feu. 



Ghniirl», 1 v. n. boire à pelits coups, lam- 

 Chiirla, I per, boire souvent. 

 Ital. ciurmare. 



Glaoïit-rn, | o. n. sommeiller, se reposer, 

 Chourria, | se délasser, chômer, ronfler, 



ruminer. — Tarder, s'amuser. 



(Voir chauriha). 



— Pri5s d'aqui uno cambrado 

 Cbourro joust uno oumado. 



Aqui touto la neil cbourro la troopelado, 



lé lacho souii migou d'ounl la placo es Vumado ; 

 Quand dins un mémo airal lou pargue a proun restai 

 Sur aqucl que stSguis de suilo es iranspourlat. 

 Peyrot, 1778. 



Gliourra, 



Chourroulha, 



Glioiipro, 



Chourou, 



Glioiirro, 



Chourril, 



V. n. gasc. glisser, dégringo- 

 ler. Lai. correpo, se glisser. 



s. m. et adj. valet, domesM- 

 que. — Sérieux , taciturne , 

 mauvais coucheur. 



s. f. roitelet, rossignol, fau- 

 1 vette, oiseaux chanteurs du 

 printemps. (Voir charrït.) 



— Bèu chourit n'entende plus ta 



Ghoiirta, Il fi. n. et act. se heurter, se 

 Tusta, 11 rencontrer. (Voir se dourda.) 



Glio«i«irla, 



Giscla, 



V. n. jaillir, couler, perler, 

 dérouler. 



23. 



