CL A 



— 368 — 



CLA 



ClHba, Il V. a. cast. terminer, achever. — 

 Glava, Il Fermer à clef. - Mellre la clef à 



une voûte. 



Ital. chiavare, £sp. clavar. 



Ginban, s. m. et adj. chien courant à lon- 

 gues oreilles, chien qui crie ma' 

 à propos. 



Cinbaudn, v. n. clabauder, crier mal à 

 propos. — Divulguer, calonmier, 

 bavarder. AH. klappen, klaffen. 



Clabcln, v. a. caslr. clouer, fixer avec 

 Clavela, des clous, fermer une caisse, 

 fixer enferrer. 



Hal. chiovarc. (Voir clavda). 



Glabelièiro, s. /. enclump cloutière , 

 Clavelièro, c'est-à-dire percée de plu- 



sieurs calibres pour former la 

 tête des clous. 



Clabelino, s. f. vipérine vnlgairc, herbe 

 Bourracko- aux vipères , parce qu'on 

 Sauvajo, croyait à cette plante une cer- 



Paures, taine vertu anti-toxique. 



Echiumvulgare, italficum. 



Fam. des Borraginéies à.fleurs 

 bleues émolientes. 



Giaea, Il v. a. et n. frapper, faire du bruit, 



Claqua, ]\ applaudir. — Faire claquer son 



fouet, se faire valoir. — Faire 



claquer ses dents, manger vile, 



mastiquer. Angl. to clak, 



AU. klakken. 



Gr. kXxo), briser, casser. 



— lèu chncsbi las flous milhoa <)tie d'Fpoucras 

 E n'èri plus rabil, plus redoun e plus gras 

 Que s'aguessi claquât pastissous u rouzolos. 

 Desesgaux, 1748. 



Glaoado, 



Clafado, 



GinB, 



Claufi, 



s. f. coup du plat de la main, 

 claque. — Action rapide, effort, 

 éclat, 



adj. plein, farci, rempli, amoncelé, 

 abondant, élevé 



Proche d'aqael poulit castel 



Claufît de Iros de bieilho architeclure. 



De merbeilhos delanaluro, 



E floucal d'un nonm tan bel ; 



Unogleizeto presque nudo 



AI pé d'un roc es asseludo. 

 Jasmin, 1846. 



Glaf rano. Il s. f. éclaircie dans l«s nuages 

 Clairou, j ou à travers les bois , les 



feuilles. 

 Glani, I s. m. v. l. clameur, bruit, cri, 

 Bram, I plainte, réclamation, appel. 



Gr. TcXit^a, crier. 



Claniaire, s. m. réclamant, plaignant. 



Clame, «. m. fatigue, ennui, durée, lon- 

 gueur. 



— A crida loul Ion san clame dou 

 jour. 



Glanti, v. n. claquer, retentir. 

 — Vers tu nosle amour a clanli. 



Olap, 



Clapas, 

 Clapié, 



«. m. tas de pierres où se cachent 

 les lapins, amoncellement. 

 Gr. K\»jtcci de xM-nra, cacher. 



— Quand auras camina, coumo dirian dos ouro, 

 Dins li clapas de peiro o li birlas d'amouro, 



Gachis, arrivarès aufin 

 I vigno dou Mas de Blazin. 

 Bigot, 18C0. 



— Lei peiro van loujour i clapas. 



Ou se vonlès, lou ben cerquo lou ben . . 



adv. à clap, en masse, en tas. 



Glapa, V. n. frapper, sonner. — Couper, 

 tailler. 



Olapaira, v. n. jeter des pierres, poursui- 

 vre, chasser à coups de pierres. 



Glapardo, || s. f. sonnaille, clochette. 

 Bidourlet, || 



— Las reboumbos, las clapardos 

 Menon un sagan d'infer, 



Car las egos soun galhardos 

 Forço mai qu'aqueste iver 



Gleizes, 1873. 



Claparedo, s. f. empierrement, espace 

 Clapisso, y couvert de pierres, caillou- 



teux. 



ClapeireC, t. m. cul-blanc, motleux, oi- 



Quiou-blan seau qui se pose ordinairement 



sur les pierres, les rochers et qui 



établit même son nid dans les 



trous et les pierres amoncelées. 



CInpissa, v. a. et n. combler de pierres, 



entasser des déblais. 



Clapo, s. f. éclat de pierre, rochers. 



— Di rari bou caliiS s'enlendio la picolo 



Brusi contro li clapo, en esfatan li ro. < 



Gras, 1870. 

 — Es une clapo de counil. 



