CLI 



372 — 



CLO 



— S'es trop clinado per miès seveire. 



— Lou mendre ventoulet que vcn frounzi lou riou 

 Te forço de cliiia la leslo. 



Rounianille, 18^0. 



Clinelia, Il t). a . mirer, viser, clignotter. 

 Quincha, \\ (Voir guincha.) 



Clin d'uelh, s. m. clin d'œil, abaissement 



subit et répété des paupières. 



— Mes bezioy as clins d'els que per moun gran balêmo 

 Me calh6, dins Paris, gagna l'aygo e la sal. 



— E respoun d'un clin as clins d'els de sa may. 



Jasiiiin, 184-2. 



Clinclan, s. m. lames métalliques brillan- 



Clincan, tes et sonnantes, tout ce qui 



brille ou bruit, — Ornement de 



mauvais goût. Angl. klick. 



AU. klinken, klingklang. 



— E d'un clincan I usent o fl 

 Coumo lou trenel d'uno goujo. 



Clincletoii, s. /". cliquettes, tessons d'as- 



Gliqmtos, siettes, jeu d'enfant, crécelle 



pour appeler l'attention . 



— Jan,émé de houièu que scmblon de clinclelos 

 Eu tamben se v6u marida. 



Cllopeta, V. n. bas lim. claquer des mains, 



de dopa, frapper, tapoter. 



— Lei gran soun fa pervanla, 

 Lei pilil per cliopeta ; 

 Aussi lei beitio cliopélèron . 



Foucaud, 1811. 



Clop, S. m. et adj. écloppé, boiteux. 



ClopM, Il V. a, frapper. (Voir clapa.) 

 Pica, Il 



Clos, s. m. enveloppe des amandes , 

 Close, coque, partie ligneuse des fruits à 

 Closses, noyaux. (Voir cksc, clesque.) 



— Résidu de la trituration et du 

 pressurage des fruits oléagi- 

 neux. 



Closeo, s. f. et m. tête, crâne, coque de 

 Clesco, noix , d'amande , de châtaigne. 



— Un fou, un évaporé. 



■•— Tout an-un cop aqueste s'arreslan ; 

 Jan, soudis, de qu'avès sus la closeo. 



Clot, Il s. m, et f, et adj. fosse , tombeau, 



Cloto, I creux, cavité, enfoncement, pièce 



voûtée, basse fosse. — Touffe, 



faisceau ; un dot d'éure. — 



/ic(;.fermé, enclos, tracé, limité. 



— noble amil, aban que lou clôt te rescounde 

 De nostro bilo en dol enten lou triste adiou? 

 As ensegnat a bioure, ange d'aqueste mounde, 

 E te siés endroumit d^ns lou sédel bonn Diou. 

 Jasmin, 18i6, 



— Tonti quiton la routo cloto 

 Per courre dedins li caiau. 



Aulheman, 1887. 



— Demandan que dedins la cloto 

 Cap de pinze ni babaroto 

 N'intre, dam'cambados o saus 

 Pan» la doussou del repaus. 



Gpudouli. 



CloH, fl s. m. menu bois pour éclairer le 

 Closse, Il feu , tourteau, bois résineux. 



Clouo, adj. blet, pourri, trop mûr, mou. 



Cloue», V. n. fermer l'œil. (Voir duca.) 



Cloucha, 



Esquinla, 



V. n. sonner, tirer un cordon 

 de sonnette. Angl. dock. 

 AU. glocke, cloche. 



Glouehado, 



Cloucado, 



s. f. couvée d'œufs, pous- 

 sins. — Petite famille. 



Gtouehié, 



Clouqué, 



s. m. clocher, tour qui con- 

 tient les cloches; paroisse, 

 église. 



Castôu, fourest emé sis oumbro 

 Rouino, clouchié, capello soumbro, 

 Mar, céu, e paure vagaboun. 

 Emporte tout dins moun alboun. 

 Laurens, 1838. 



Gloiieho, 



Clouco, 



s. f. une poule qui glousse, 

 une couveuse, une mère de 

 poussins. 



— Cal estre satge, moun amie ! 

 E la clouco, dejoust sounalo, 

 Recatabo soun efanioun. 



Mir , 1869. 



Cloufa, 



Clou fa (Se), 



V. a. et ree. remplir, gonfler. 

 — Se remplir, se repaître. 



S'ac6, brave ome, vous agrado, 

 L'osto ié dis, per s'en trufa, 

 Inlras, intras,... e de futnado 

 Poudés à l'aise vous cloufa. 



Prunac, 1863. 



Cloiiqiia, 



Cloupa, 

 Glopa, 



— Invers de confia. 



V, a. choquer, tinter, frapper 

 une cloche. — Boiter. 



