coc 



375 - 



COI 



— En li lïianjan frès à la coco, 

 Sns lou plat, o (lins la sarlan. 



De lu lou meslre Ingrat se moco. 

 A. Pichot, 1860. 



Coeoto, S. f. terme familier pour désigner 

 une femme ou une fille libre ou 

 une poule couveuse. 



Coco, Il s. f. casserole, récipient, grande 

 Coeoto, Il coquille pour la cuisine. 



— De la coco à la moco e tli cafîà 



Fin qu'au cremascle, tout fugué escnra 

 Esmera e luseal coumo uno perlo. 



— Ni coco ni moco, ni sou ni 

 maille. 



Cod, Il rad. de codiilus, caillou, arrondi, qui 

 Coud, Il fait le coude. codil.Esp. coda. 



Coilniilo, s. f. loquet. (Voir cadaulo.) 



Code, n s. m. caillou, pierre roulée et arron- 

 Codoul, Il die par les eaux. 



Dim. coudelet. 



Bass. ht. codale, codulus. 



— Touli li cûdi: de la Crau chanjon 

 de placo chaqu'an pcr ce que li fedo 

 li reviron pcr manja l'crbo. 



Coderc, 



Couder, 



s. m. V. l. petite place, gazon, jar- 

 din, enclos. 



Codoisiso, s. f. cosse de pois, de fèves, enve- 

 loppe, coque. 



Godoiint, Il s. m. v. l. coing râpé et cuit 

 Coudounat, |] avec du moût de raisin, mar- 

 melade de coings. 



Codoiilièro, s f. région pierreuse comme 

 la Grau, plage de mer, bord de 

 rivière. 

 Lat, campus codulosus. 



Cofi, s. m. gasc. terme, borne, confin. 



Coflinen, [j s. m. v. l. sauce, assaisonne- 

 Coufimen, Il ment. — Confiture, conserve, 

 condiment. 



(vOfllI, 



Coufin, 



s. m. V. l. panier, corbeille. — 

 Balle, emballage fait en sparterie 



pour contenir diverses denrées 



ou marchandises. 



Rad. cof, couf, enflé, rempli. 



Gr. xo^ijvaî, corbeille. 



Cofo, s. f. coiffe, bonnet de femme, bon- 

 Coifo, net de nuit. — Coiffure des femmes 



de la campagne. — Membrane 



du fœtus, épiploon. 



Port, coifa. Esp. cofia. 



Lat, cuphia. It. scuffia. 



Gofo, Il s. f, Dauph. cupule des glands, 

 Coufèu, I calotte, reste des cochons. 

 Gasc. coho. 



— Aqui desiravo de se rampli l'es- 

 toumà deis aglan e dei cofos que lei 

 ponars manjavon, mes digu n'y en 

 dounavo. 



Cofre, s m, coffre, boîte, caisse à porte ou 

 à couvercle, destinée à contenir 

 dulinge, despapiersprécieuxou 

 de l'argent. — Poitrine, esto- 

 mac. 



— Anara encaro yuen, lou cofre es 

 bon. 



— Dins aqueli dous jour cnfouncô- 

 ron plusiurs oustau, brisèroii li cofre 

 e prenguèron tout ce que p»usquèron 

 emporta. 



S. m. coucou gris. Lat. cuculus. 



Oiseau dont on entend la voix 

 forte et grave dans les bois, et 

 dont la femelle pond un ou deux 

 œufs dans un nid étranger. 



Cogol, 



Coughiou, 



Coir, 



Cuer. 



rad. de corium, cuir, peau. 



Coirasso, «./■. v./. cuirasse, côte en cuir 

 épais ou en acier. 

 — Blindage des navires. 

 Port, couraça. Esp. coraza. 



Goiratié, || s. m. tanneur, ouvrier des tan- 

 Curatié, || neries, dérivé du rom. coir. 

 Esp. cuero. 



Goire, Ij v. a. cuire, faire cuire. Gasc, cogue. 

 Couyre, \\ — Bouta-coire, mettre le pot au feu. 



- Jou aymi lou bi quand es tout cru, 

 E dins lou beyre e dins lou gru ; 

 Mes l'aygo l'aymi dedins l'oulo 

 Quand es coylo d'amb'uno poulo. 

 Gautier, 1821. 



— La vièio Frsnçoun 



Fasié soun yé, coufié sa biasso. 



— E lou ritou, que l'autre jour diziô 

 Que [craprene à légi n'en couziô, 

 É que de tems, calhô mai d'uno annado. 



