cou 



582 — 



COU 



ConealanoS) 



Cocalanos, 



s. f. plur. improvisations, 

 gaudrioles, histoires ridi- 

 cules, invraisemblables. 

 Angl. cock-and-bull. 



gueux, vaga- 



Coucaraio, s. f. canaille 

 bonds. 



Goiieardo, s. f. cocarde, signe national que 

 les militaires portent au cha- 

 peau, nœud de rubans. — 

 Plumes ou crête de coq. 

 — Capel gansât, larjo coucardo. 



— En mountan nostro gardo 

 N'oublidaren digun ;• 

 Graço à noslro coucardo 

 Aro nou fazçn qu'un. 

 Jasmin, 1850. 



Couearel, adj. gentil, aimable, prévenant, 

 galant. 



Gouearelo, il «. f. nombril de Vénus, om- 

 Coucoureleto, Il bilic à fleurs pendantes, pi. 

 Coucoumelo, Ij fam. des Grassulacées, — 

 Petit pot de terre (f mm sou. 



Couvaril, [| s. m. réceptacle du maïs, axe 

 Coucaréu, || ligneux dépouillé de ses grains, 

 cônes des pins. 



— Petit 



Couearelo, s. f. petit escargot. 

 gâteau en spirale. 



Couearo, I adj. et subst. gueux , men- 

 Goucaras, \ diant, coquin, gredin, coquard, 

 vieux coq, paillard. 



— Mes dau lems que la coucaraio 

 Au fin found encavo sa peu. . . . 



— Lon couearo inanjo-quand n'a. 



Que par soun quièu n'a qu'uni braio. 

 Que, l'estiou s'amouro 1 valat, 

 E river, se caufo i muraio. 



Coueh, adj. coi, couché, muet. 



Coucha, Il V. a. incliner, pencher, éten- 



Coucha (Se), || dre. — Se mettre au lit, 



loger, passer la nuit. — Réunir, 



ramener, rassembler, chasser, 



Ital. colcare, coricare. 



Lat. collocare. 



— Caa se coucbo émé la set, en santa se levo. 



— La pauro vièio rèjonido, 

 le faguet uno aigo boulido 

 £ tout barjan s'anet coucha 

 En proumetea de pas barja. 



Coiieheiroiin, 



Levame, 



Coiicliin, 



Couïssin, 



— Que fas amoun dins ta granjeto? 

 Vene garda dessus l'erbeto;. . . 

 Coucho la fedo e l'agneloun, 

 Vene eiçavau dins lou valoun ? 

 Crousillat. 



Couehado, s. f. gîte d'un voyageur, re- 

 traite, couchée. 



Coiiehaira, v. a. poursuivre, chasser 

 devant soi. 



s. m. levain qui couche 

 la nuit dans le pétrin, 

 sous des couvertures. 



Coueliié, s. m, cocher, conducteur d'une 

 voiture, d'un cabriolet, qui cou- 

 che, qui touché. 



s. m. coussin, carreau de plu- 

 mes, oreiller. — Coussin de 

 collier, tout ce qui sert à sup- 

 porter un fardeau ou à amortir 

 un choc, Esp. coxin. 

 Port, coxim. Ital. cuscino. 



Couehiiichîn, adj. avantageux, ample, 

 aisé. 



. . . Aco 's un capel couchinchin, 

 Grand coumo lou virossol d'un prince Marouquin. 

 Floret, 1860. 



(Poncho, Il 8. f, couche, lit. — Planche de 



Couito, Il jardin, table, préparation de 



fumier. — Hâte, presse. — 



Enfantement. 



— A fa si coucho encô de sa maire. 



— Monrigué en suito de coucho. 



Goiicliàchà, II s. m. et fém. merle 



Seromountagnardo, | litorne, grive de mon- 

 tagne, oiseau de passage qui 

 arrive en novembre, et qui se 

 nourrit d'insectes, de baies et 

 surtout de celles des genévriers. 



Coiielto-chin, s. m. bedeau, suisse d'église 

 appellation dérisoire. 



Coucholo, n s. f. la gourme, maladie des 

 Chioucholo, I jeunes chevaux, ejspèce de 

 fièvre accompagnée d'un écoule- 

 ment pituitaire. 



Couclto-paure, s. m. mendiant à besace, 

 souvenir assez rare des frères 

 quêteurs portant besace , flasque 



