cou 



— 388 — 



COU 



Goiidlsnndo, 



Couissado, 



s. f. bas lim. coup de 

 coude, poussée, secousse. 



— Non fouilriô qu'uno couilignado, 

 Ou que la minilro sequelado 

 Per metlre tout on broundilhou. 



Coiidolo, s. f. pain azyme, paia sans 

 levain dont se nourrissent les 

 Israélites pendant les fêtes de 

 Pâques. 



— Dur et plat coume un galet. 



Goiidougna, 



Coudouna, 



s. m. gelée de coings, mar- 

 melade de coings au moût 



de raisins. 



— Tire la lengo espaurit, estounat, 



Goaslc : es pla dous, aco's de coudoanat. 



Cniidougnë, I] s. m. cognassier commun. 



Coudounié, || Cydonia vulgaris , arbris- 



seau de la fam. des Rosacées 

 à fleurs d'un blanc rosé que 

 l'on plante quelquefois en haies 

 pour limites de propriétés. 



GoudoiiliiBn, 



Couideja, 



V. a. et n. coudoyer, pas- 

 ser contre , heurter du 



coude, presser. 



ICoiidoulaaainen, i. m. coup de coude, 

 poussée. 

 E 



loiRdoiiIoufR, adj. lieu pierreux , plein 

 de cailloux. 



Coiidoiiiiibre, 



'^oucoumbre, 



s. m. concombre , poti- 

 ron, plante potagère. 



[!<Mid««iii, 



oudouy, 



3oiido«iiB, 



Uodos, 



It. cocomero. 



t. m. coing, fruit da cognas- 

 sier. Gr. KvSano! de Cydon. 

 — Malus colonea, pomme 

 cotonneuse. — Rancune, cha- 

 grin concentré. 



— Ai un coudoun sur l'eslouma. 



— Siès coulou de coudoun. 



— Coudoun et coudoumbre 

 sont employés quelquefois d'une 

 façon injurieuse. 



s. m plur. cailloux, contre- 

 poids, surcharge pour équili- 

 brer. 



Goiidousea, v. n. chanter en imitant le 

 chant de la perdrix. 



— La perdrix coudousco pès lilals. 



Goiidra, v. act. coudrer, brasser les cuirs 

 dans la cuve à tan, les engallcr. 



Couer, Il s. m. gasc. cuir, peau des ani-' 

 Kieur, maux lorsqu'elle est détachée de la 

 Quier, Il chair et corroyée. Gr. x'P"^, 



Lat. corium. Esp. cuero. 



liai, cuojo. Port, couro. 



— E quand soun à milà camin 

 Vesen lou couer pelât dou chin. 

 De qu'avfe aqui ? ie dis. . . . 



Gouci, 



Couel, 

 Coiieclio^ 



Cueisso, 



s. m. cou, col, goulot. 

 (Voir col^ coual.) 



t. f. gasc. cuisse, jambe. 



han- 



Goiieii, 



Couan, 



che. 



— Cuccho de nosc. 



— M'empourtè uno cueisso de pou- 

 let. 



S. m. bas lim. coin, angle. 

 (Voir canloun.) 



— De quita moun couen do fougei. 

 — Couvain, nid d'abeilles, de 

 fourmis. 



Gouèja, V. 



GotieRto, 



Coslo, 



n. gasc. remuer la queue en 

 signe de caresse. 



s. f. côte, rangée d'os courbés 



qui renferment la poitrine. — 



Petite colline. 



~- Se voulen fa parlar l'histori 



Fôu p«s d'un roi qu'a lei couesto au long. 

 D'Asiros, 18iO. 



Goiiestar, v. n. prov. coûter, être d'un 

 Cousta, certain prix. 



— Se couesto proun, au mens que 

 vailho. 



Gouet, ». m. paquet, poignée d'étoupe à filer 

 ou à tordre. 



Goueto, 



Couo, 



s. f. queue, bout, fin. (Voir cô.) 



— Au mitan dou round fasié 

 Fouileja sa coueto negro. 



Gouelhe, i v. n. béarn. cueillir, choisir. — 

 Cuti, I Détacher, prendre. 



— Alau, conm'cnler mille 

 Se couelli la bero flou, 

 Alan, dons ma famille 

 Couelhcrci moun amou. 



Donlou, 1790. 



