cou 



— 386 — 



COU 



GoufaI, s. m. coup à la tête, calotte, tape. 

 Carpan, — Petit bonnet, couvrechef. 



Coufl, V. a. et n. combler, remplir, entasser. 

 Confire, mettre en conserve. — 

 Faire mitonner, faire pourrir, 

 faire fermenter, faire cuire à pe- 

 tit feu. 



Trobo Ion dina bien coufi. 



Gouflincn, s. m, conserve de viandes assai- 

 sonnées. — Confitures, douceurs, 

 sucreries. 



Cuiifin, t. m. coin, recoin. — Grand cabas 

 d'emballage ou pour transporter 

 des denrées. 



Coiiflt, Il adj. rempli, comblé. — Confit 

 Couffoulut, il conservé. 



— En sagesso d'abord .iie pareissès confido. 



^ — Sens manqua aura fach de doumsge, 

 Graufignat caucun, ou belèu 

 Raubal de peis, de coufit, de fioumage. 



— Oh dobountat aney boslro amo es coaffouludo. 



CeiiflH, Il V. a. et rec. enfler, gonfler, souf- 

 CoH/?a(Se)''| flor avec, mûrir — Aigrir, irriter, 

 exciter. Lat.con-ffare. 



— La pasto s'es couflado. 



— As confla la boudiflo. 



— Al (ems oun lou rasin se couflo, 

 prencoulou. 



— Enfin se couflJ lan, paurc, que lou boufet. 

 Per trop tesa h peu, tout d'uno s'esclafel, 

 Bourrelly. 



Couflage, s. m. remplissage, mangeaille, 

 ripaille. 



Confie, 



Enfle, 



adj. gros, enflé, rebondi, dodu, 

 rempli, piqué, outré. — Las, ex- 

 cédé d'ennui, de chagrin, de 

 patience. — Bondé de nourri- 

 ture ou de boisson. 



Gouer, 



Cur, 



C.oueit, 



Quiech, 



Couet, 



Quel, 



Coiièii, 



Cougun, 



Coufligo, s. m enflure, gonflement, 



— Ressentiment, excès de 

 patience. 

 — De ta cansoun n'ai mai que moan couflige. 



Goiifrn, V. a. saisir, emprisonner, enfermer. 



Coueilhe, 



Culi, 



V. a. gasc. cueillir, récolter, 

 amasser, détacher des fleurs ou 

 des fruits, choisir. 



s, m. prov. cœur, centre, le meil- 

 leur. (Voir co, cor.) 



Couer do canebe. 



adj. cuit, préparé, ramolli ; des 

 verbes cotre, couyre. 



adj. étonné, stupéfait. — Tran- 

 quille, silencieux, coi. 



s. m. œuf qui reste au nid, cou- 

 vain, ce qui reste en arrière, en 

 retard. 



Goueyta, v. a. gasc. encourager, exciter. 



Coueyt» (Se), v. rec. gasc. se hâter, se 

 presser. 



Coiit'èii, I s. m. cupules de glands, cosses 

 Cufelos, j de légumes, hérissons des châ- 

 taignes. 



Confie, Il s. m. étui de bois des faucheurs 

 Coudié, Il pour la pierre à aiguiser. 



Coufo, s. f. panier, manne en jonc on en 

 sparterie et servant d'emballage. 



Coufo de iialniiKre, s. f. piégea poissons, 

 panier autour duquel sont atta- 

 chés des hameçons appâtés. 



Coiiroiirn, 



Coufoulu, 



adj. creux, profond, concave. 

 Gr. Kv^iç 



Couf^a, 



Coulca, 



V. a. provigner, coucher un cep en 

 terre ; couver, causer, engendrer. 



— Abalisco l'amour que cougo lan do mais. 



Cotigliioii, s. m. le coucou, oiseau grim- 

 Coucut, peur qui a reçu son nom de 



Couls, son propre chant bien connu . 



Terme de dérision pour désigner 

 le mari dont la femme est infi- 

 dèle à l'honneur conjugal. 



— Cau prcslo sa bestio 

 E mando sa femno à ffsto 

 Al bout de l'an es conçut, 

 Sansbeslio ou fourbut. 



Gouftado, 



Cloucado, 



s. f. couvée. — Famille de 

 poussins. (Voir couado.) 



— Emc qu'uno bountat, quand leniô la bicado 

 Ne fasiô part à sa congado. 



Wir. 



Coiigeto, 



Cougèu, 



. m. gasc. citrouille, potiron. 

 — Petite queue. 



