cou 



— S88 



COU 



CoHKiiiouIo, 



Couguiouleto, 

 Primadèlo, 



Coiai, 



Coual, 



s. f. folle avoine. 

 (Voir couioh.) — Prime- 

 vère officinale, fleur de 



coucou coqueluchon. 



Primula officinalit, pi. delà 



fam. des Primulacées, à fleurs 



jaunes. 



s. m. cou, goulot. (Voir col, cot.) 



— Déjà la punlo de la lamo 

 Flourej'abo lou coui del paure malurous, 



Cotilanso, s. f. nom d'une espèce d'olive 

 grosse et courte en forme de 

 cornichon. 



C«utehfn, 



Couissin, 



». m. coussin, carreau, oreil- 

 ler. (Voir couchin.) 



— Toujour lou mounde vai ansin ; 

 Ayci richesse, alay pauriôyro 

 L'nn tl'un caiau fai soun couissin. 

 L'autre a couissin o couissigneyro. 



J Roudil, ISlff. 



Cottidnt, adj. et suhst. coude anguleux. — 

 Une coudée équivalant à 45 

 centimètres. — Coudé. 



Coiiide, s. m. coude^ articulation du bras. 

 Angle saillant d'un mur, d'un 

 chemin. 



— Sa proun leva lou couide. 



Goiiideja, v. a. coudoyer, heurter du 

 coude. 



Coiiië, adj. sot, dupe, nigaud. 



— La crézéguès pas couièro . 



— La demando es incounvenento 

 r.espoiid un ouralour que n'ero pas couié, 



Lou coupable es lou campanié. 

 Mai la campano es inoucenlo. 



More!, 1826. 



GtfuifM, V. a. coiffer, couvrir la lêle. — Ban- 

 der les yeux. — Attraper, 

 duper. — Coiffer une bouteille 

 avec del'étain ou de la cire. 

 — Es nascu coui fa; heureux, 

 prédestiné 



Gouifet, s, m. coiffon des femmes âgées. 



Couifeto, s. f. petite coiffe d'enfant, petit 

 bonnet. IC. cuffieta. 



Goulfo, Il s. f. coiffe, bonnet de femme. 

 Côt/b, Il Esp. cofia. 



Coiiifonn, ». m. calotte, fond de la coiffe. 



Coiiio, H ». f. courge, cornichon, pépon, 

 Couyo, Il courge ovifère. — Testicule, glande 

 Coujo, Il spermalique 



(Voir cou^ourrfo, coucouro.) 



CoiiIJn, V. a.elrec. bas lim. enterrer, 



Couija (Se), coucher; se couchsr, s'étendre. 



(Voir couja.) 



— Lou mémo soir revassejave ; 

 Lou clar de luno ero lan béu ! . 

 Pauro malaalo, en que sounjave ? 

 Hélas, moun Diùu ! que me couijave 

 Uen urouso, dins moun toumbèu. 

 C. Keybaud, tSKO. 



Goiiiuia, V. n. prov. fermenter, suer, se dit 

 des olives entassées. 



Gouinn, v. 



a. et n. 

 murer. - 

 un repas. 



grogner, crier, mur- 

 - Cuisiner, préparer 



— Ce que noun si couino per naulri 

 Pouden ben liou Uissa rabina. 



Coninel, n s. m. omelette au lard, orae- 

 Couinèu, | lette composée avec condiments. 



Ceuineto, s. f. gasc. lit de plume, petite 



couette. 



.... Couchai sur ma couineto 

 Touto farcido en plumos de lauzelo. 

 Jasmin . 



Goiiiiie, S. f. couche, paillasse. — Couenne, 



lard. 

 Gotiioiil, H A-. m. coucou, cocu. 

 Couguiou, y (Voir couguièu, eoughiou.) 



Coiiioiilo, I s. f. avoine folle, averon. 

 Cwadasso, \ {\oir civado-ferro,couguioulo.) 



Goruluiaii, || S. m. potiron, melon. — Sot, 

 Couyoun, poltron. Lai. coleus. 



Couié, liai, coglione. 



Terme injurieux dont quel- 

 ques écrivains marseillais ont 

 trop souvent abusé. 



s. m. tablier de cordonnier. 

 Adj. sale, crasseux. Lat. corium. 



V, a. cuire, faire cuire, préparer 

 les mets, cuisiner. 



Coui fan, 



Coiiîre, 



Coire, 



i 



Se fasièu coumo lu, qu'en luégo d'ana fouire 

 Au lemplo dou boiin Uléu preguessi loul lou jour, 

 Criises que per niaiija, lou pan vendriè d'au four, ; 

 li lou fricol soulel, dins l'oulo pourfié couire. 

 Ueliot, 1863. 



