cou 



— 392 — 



COU 



Coulsent», | s.f. lit de plume. 



Coutso, i (Voir coulcho.) Esp. colchon. 



Coiini, H adv, et conj. comme, comment, 

 Coumo, Il ainsi que. 



Posques, conmo Ion li demande 

 Tan viuro coumo Chatenel. 

 Foucftud. 



Coiitiindo, 



Caumado, 



Goumaire, 



Coumayreto, 



s. f. couverture en chaume. 

 Baits. lat. calamada. 



.«. f. commère, marraine, col- 

 lègue, amie de noce ou de 



baptême. — Faire coumaire, 



faire de moitié. 



— E tûunfilhol 

 Dan coumayreto, 

 Milhon que d'un cop de baguato, 

 D'cspril aura, 

 Enluzira 

 E conmo un ange parlara ! . . . 

 Jasmin. 1846. 



Coiiniayreto, 



Moustelo, 



s. f. gasc. la belette, petit 

 carnassier à museau pointu 

 qui fait la chasse au petit gibier. 



Goiiiiiaiida, v. a. commander, ordonner, 

 prescrire, fixer, dominer. — 

 Conduire, diriger. — Disposer. 

 Esp. comandar, 

 du Lat. cum-mandare. 



— E lou chef que lous coumando, 

 Biel beteran de la Lando, 

 Lous y dils aquestes mots. 

 Jasmin, 1850. 



Counibat, s. m. combat, attaque, lutte, 



contestation. 



— Mes cots de puns, cots de sabres de boy, 

 Sur tout moun corp pelabon de manièro 

 Que jou, paurel.jou dins cado coumbat 

 Lou mens ardit, eri lou niay boumbat. 

 Jasmin, 1832. 



Caiinibla, e. a. remplir, surabonder. 



(Voir coumoula.) Lat. cumulare. 

 II. colmare. 



Coiiinble, Il s. m. et adj. comble, ce qui 

 Coumoul, Il surabonde, ce qui surpasse la 



mesure. — Imu coumoulun, le 



surplus. 



Coiiniberti, v. a. convertir, changer, 

 transformer. (Voir counverti.) 



Cotiiiibo, 



Coumet, 



s. f. vallon, lieu bas, entouré 

 de collines. Gr. y-vftio;, creux. 

 Coumbo-baudo, vallon du fou. 



•- Dias ono coumbo ayrejado, poulido, 

 Toulo claufido 

 De frut, de flous. 



— A cado coumbo se trobo un pioch. 



Couniboiir, 



Coumboul, 



s. m. trouble, peine, inquié- 

 tude, ardeur, vivacité. 



— Ah ! se moun cor avié d'alo. 

 Sus loun c6u,sus t»un espalo, 

 Voularié tout en coumbour, 

 mignoto ! à toun auriho, 

 Te dirié de mereifibo. 

 De mereviho d'amour. 



Aubanel, 1888. 



Coumboiiri, Il v. n. consumer, brûler, 

 Coumboulit \\ languir. 



— A teiped me veiras coumbourl. 



Ooumedio, s. f. comédie, représentation 

 Coumedien, scéniqued'un sujet vulgaire, 



fait ou action plaisante. 



— Théâtre, lieu où jouent les 



comédiens. 



Gr. Koiftos, fête, gala. 



Ital. commedia. 



— La coumedio!... ah ! qu'aquel mol 

 Qu'ahioy souben entendu dire 

 Aluquet moun tendre délire 



Touto la neit dins moun crambot. 

 Jasmin, 1831 . 



— Condrilhou, Ccndrilhou, siès moun ange gardien, 

 E lalèu jour, per tu, me boli coumedien. 



Coumença, v. a. commencer, ébaucher, 

 entreprendre, débuter. 

 Ital. cominciare. E$p. comenzar. 



— Causo ben coumençado es à mila acabado. 



— Per ben fini f6u ben coumença. 



— Finircn per mouri coumo aven coumença. 



— Alal, un jour me parlet uno muso 



Que lèu coumencèri d'aima. 



Coiiinerea, v. a. commercer, trafiquer, 

 fréquenter. Ely. cum-merx, 

 avec marchandise. 



— Aquel tiro de plan, coumercejo, calcule, 



Se viro de biai, especulo. 



Coiiinetre, v. a. commettre, mettre ensem- 

 ble, entremettre, mêler. — Tor- 

 dre ensemble. 

 Esp. cometer. Ital. commettere. 



Couniès, adj. et subst. commis, employé 

 Coumis, dans un bureau ou une admi- 



nistration, dans les contributions 

 indirectes. 



