cou 



394 — 



CUU 



Coiinsitleinto, 



Coumplancho, 



Couiiipeira, 



Empeira, 



— Mes «nfara ^u» liieri l orlo la coumpassiou 



Car bol, qu'à sous ilesi'cn.», ouiro l'educaciou, 

 Aquflos ofonlpls ajon pendpii lour vido 

 Taulo, coubiTl, beslil/amai bourso g.irniiio. 

 Pracl . 



CounipNil, V. n. être louché de compas- 

 sion, avoir de la sympathie, 

 êlre attiré. — S'accorder, vivre 

 avec. 



s. f. plainte, lamentation. 



— Chanson populaire sur 

 une légende ou un assassinat. 

 Catal. complancta. 

 It. compianta. 



V. a. empierrer, remplir 

 de pierres, combler avec 

 des gravois. 



Couinpell, V. a. contraindre, obliger, for- 

 cer. 



CoiinipeK, s. m. ancien terme du cadastre; 

 registre public déposé à la 

 mairie dans lequel les plans, la 

 quantité et la valeur des biens- 

 fonds sont marqués en détail. 



CnMiii|ieBla, v. a. enregistrer, coucher sur 

 le cadastre, former les rôles des 

 impositions. 



Couni|ilnche, s. m. compère, camarade, 

 complice. 



Coiinipissa, v. n. salir d'urine, souiller. 



Couniiilt, c. a. remplir, accomplir, para- 

 chever. 



— Es coumpliJo ; li manco ren 

 Lou loupin vôu la cabucelio . 



Coiinipllineu, s. m. achèvement, complé- 

 ment, perfection. 

 Fig. félicitation, compliment. 

 — Paroles ou promesses vaines. 



— Es fach ei coumplimen coumo 

 un biôu a mounla a l'escalo. 



Coiiniplot, S. m. résolution secrète, intri- 

 gue, cabale. 



Gouniplout», V. a, comploter, conspirer. 



— E quand an vist d'aqui fuma lanl de fricot 

 Coumploton touli dous de gagna soun escol. 



Coiinipoto, s. f. compote, fruits Cuits au 

 sirop de sucre ou au miel pour 

 dessert. 



Estacas bous .i las debolos ; 

 AciVs boslrc inilbou parlii, 

 Aquil trabal porto soun fruit, 

 D'aqui bendran bounos coumpolos, 

 Counfituros, soneni empressais. 

 Que meriion d'eslre oroumpals 

 Pcr un bricou do coumplascnço. 

 Ab. Nérie, 1823. 



V. a. former, invsnter, 

 réunir. 



Coiintpous*, 



Coumpausa, 



— Save pas se sarés counlent 



Be la cansoun qu'ai coumpousado, 

 Mai vous dirai que n'on l'entend 

 Oe Venlabren à Carsalado. 



J. Rcboul, 1846. 



Coiiinti», V. a. compter, faire fond. — Cal- 

 culer. 



— Acô va ben lidi», vesino ; 

 Va ben, coumlas aqui dessus. 

 Mai, avié pas vira l'e'quino 

 Que déjà 11 pensavo plus. 

 Bourrelly. 



CouBiitat, s. m. et fém. nom de l'ancienne 

 province dont Avignon était la 

 capitale, le comté Venaissin. 



— Grangic', sauvas-vous à la nado 

 Toutes perdu dii'S la Coumtat. 



— Un fraire, en venent de la quèto 

 Aprengué dins uno guinguelo 

 Que venié d'arriva do blad 

 Dins uno plaço dou Coumtat. 



Favre, 1778. 



Couuiiiu, adj. et subst. commun, qui est à 

 plusieurs, ce qu; n'est pas rare 

 ou réservé. — Abondant, mé- 

 diocre, de peu de valeur. — 

 Commodités, lieux d'aisances. 

 Autre nom privât. 

 Angl. water-closet. 



Coiimuno, s. f. mairie, hôtel de ville. 



Coumunal, adj, les biens communs, les 

 Coumunau, bois, les pâturages qui 



appartiennent à une municipa- 

 lité. 



— Menlre que soun Iroupel roio le Coumunal, 

 Yèu son anat cent cops li parla de moun ma!. 

 Mes la cruèlo court à las autres pastouros. 

 Goudouli. 



Couiuunautnt, s. f. communauté, asso- 

 ciation, participation. — Société 

 de personnes vivant sous les 

 mêmes règles et conventions. 



