cou 



^ 398 — COU 



Cou licou mliri^ 



Coucoumbre, 



Counchn, v. a. salir, gâter, troubler, 

 souiller. 



Ital. conciare, tacher, maculer. 

 . — Se sentie councha, il se sen- 

 tait coupable. 



— LoQSoulèu arderous joundio soun aigo claro. 

 — Quau xôil pas se roiincha fugis la quèitivid. 



ComieOyB. f. coquille, bassin, auge. 



— l'rto counco marino 

 Hcçaijiô la plèiigino. 

 Qu'on pcrlelos d'argen 

 De l'ou'naul ilo la voulu 

 Toumbavon gou'oà-goulo, 

 Amb'un dous lindamcii. 

 Floret, 18CS. 



S, tu. concombre cul- 

 tivé , courge, plante 

 annuelle dont les diverses varié- 

 tés comestibles sont bien con- 

 nues. 



Coniicoiirdal, *. m, transaction, accord 

 fait entre le Pape et un souve- 

 rain étranger pour ce qui con- 

 . cerne les affaires religieuses. 

 En terme de commerce, 

 arrangement pour facilité de 

 payement entre un failli et ses 

 créanciers. 



Coiindaiiiiiio, t. f. champ seigneurial 

 attenant au château. 



— Mas vijnos, mous maiols, inas belos CoundamiROS 

 Se dira que soun de Uedrino'. 



G. .«izaïs, 1873. 



Coundcsi (Se), Il v. rec. se conduire, 

 Coundousi (Se), marcher droit, se com- 



Coundure (Se), | porter, se sortir d'embar- 

 ras. — S'établir, se caser, se 

 marier. 



Coundueh, j. m. conduit, canal, rigole. 



CounecUe, v. a. gasc. connaître, avoir 

 Gounegue, notion, discerner. — Avoir 



Counouitre, des relations, fréquenter. 

 Counouisse, — Etre habile, «avant, ins- 



truit. Esp. conocer. 



Ital. conoscere. 



Part, counechut counegut. 



— Gouslo miès lou plosi lou que 

 counei la pèno. 



— V6u pas couneisse ni diou ni 

 diable. 



— I.a irtvas pas proun pcr la ben 

 counouitie. 



— Mes loul abi6 cambial; fusquet pas recebul ; 

 Fasqoèron touls semblun de nou pas lou counèche 

 La lluto begno de parôche, 

 E lou biel flajoulel, mcsprezat, restet mul. 

 Jasmin, 1857. 



CoMiifeRsadi*, adj. prêt pour la confession. 



— Mes lenguen nous counfessadis, 

 Aco 's lou councèu dei pus sagi. 



C«iinflea (Se), 

 Counfessa (Se), 



V. rec. se confier, se con- 

 fesser, avouer. 



Un jour la filhelo. 

 Se counflsavo à sa mai. 



S. m. confiseur, marchand 

 de confituresou de sucreries. 



CounflMaur, 



Counfiiurié, 

 Counfissou, . 



Marchan de couGmen de louto mèno. 



Gounfit, adj. plein, bourré, saturé. 



(Voir confit.) 



Counfltii^o, s. f. divers fruits cuits et sa- 

 turés de sucre. — Marmelade, 

 gelée. — Ital. confettare. 

 Esp. confitar. 

 — ElsïUlo cals ajou, cridan : ma eounfiluro. 



Sei eounfiluro soun au'.an ben facho 



Que lique venon de la vilo d'Api. 



Coiinfray, Il ». m. confrère, membre d'une 



Counfrairt, \\ confrérie, d'une compagnie. 



— Lou médecin Tan-pis anavo veireaquéa 



Que Iralavo Tanraiès, lou megi soun counfraiie. 



CoiiHfroiint, s. m. limite d'un champ, 



tenants et aboutissants d'une 



terre ou d'une maison. 



— yliiart aqui un orre counfrount. 



— Li bouscalié di mount, à grand cop de deslrau, 

 Marcavon licounfiounl dins la rusco di fau. 



Gras. 



Couiifrount», v. a. et n. mettre en pré- 

 sence, comparer. — Confiner, 

 limiter, aboutir, être attenant, 

 avoisiner. 

 — Soun leraire counfrounlo embé lou miou. 



Coiiiisi^, 



Coiingé, 



s. m. congé, libération d'un ser- 

 vice ou d'une fonction, permis- 

 sion. — Adieu. — Permis de 

 transport d'une marchandise 

 soumise à quelque droit ou 

 monopole. 



