cou 



— 597 — 



COU 



Coiinseiitiinen, 



Cossenliment, 



s. m. consentement, 

 acquiescement. — Per- 

 mission, agrément. 

 Esp. consent imiento. 



<^oiiit8e(iuent, adj. conséquent, raison- 

 nable. 

 Considérable, important. 



Counserbt», f v. a. et rec. conserver, 

 Counserba (Se), j préserver, mettre en bon 

 état. — Soigner, cacher, se 

 conserver, se garder, se main- 

 tenir. 



— Pode pas soulamen counserba de pecetos. 



— Un assidu t Irabal 



Counserbo l'innoucenço 

 E la pax do l'oustal. 



Counsolo-niajor, I] s. /■. grande consoude, 

 Cossàudo-major, Il consoude officinale. 



Symphitum officinale. 



PI. vulnéraire de la fam. des 



Borraginées à fleurs purpurines 



ou blanches. 



Goiinaoïila, v. a. consoler, adoucir, sou- 

 lager, calmer, modérer. 

 Esp. consolar. II. consolare. 



— Ailiou, nioun fray !.. garis ! aro lu, le cal viour», 

 As diôs beuzos à counsoula. 



Jasmin, 1845. 



— Quand aiman saben counsoula. 



Coiinsoiinnii, adj. retentissant, qui ré- 

 sonne. 



Geiinaiil, $. m. Consul, conseiller muni- 

 Conse, cipal — Juge, magistrat. 



Agent protecteur en pays 

 étranger. 



— Me vau plajno au conse tout dret 

 Eici nous lournaren reveire. 



lien ! t"espère en vuejant moun veiro 

 P. Barbe, 1878. 



Coun««ilto, s. f, consultation, examen, 

 conférence , avis des juriscon- 

 sultes. 



— De suite tombon d'accord, 

 Perdon pas de tems en counsullo. 



CotiiiHiitua, 



Counsumi (Se), 



V. a. et rec. consumer, dé- 

 truire, user, s'épuiser, user 



son temps ou sa santé. 



— Aco 's passât; a prfga Dieu 

 Lou resto daujour se counsumo. 



Goeiiitn, Il V. a. conter, faire un récit, in- 



Coumta, Ij venter, se rappeler, relater, 



amuser. — Calculer, donner ou 



porter en compte. — Penser, 



croire. — Se proposer. 



* — Car tout coumptat e rebalut. 



Au cambi n'avès pas perdut. 



— Galois ami, sias trege ben coumta, 



— Uno bieilho en fan sous grumels. 

 Me countet, d'uno boues plagneuto... 

 Uno istouero iristo e doulento.... 



Goiiutadoii, jj s. m. comptoir, banque, ta- 

 Coumptadou, || ble, bureau pour serrer l'ar- 

 gent. 



Coiinte, s. m. conte, récit plaisant, his- 

 Conte, toire, narration, anecdote. 



— Nous aous setuts sut souquât, escoutaben 



Lous couDtes bicis qu'un* blelho diziô. 



.lasmin. 



Coiintene, 



Counleni, 



V, a. contenir, renfermer, 

 comprendre, retenir, garder. 



Goiintinen, adj. qui se contient, qui s'abs- 

 tient. 



Gountrado, s. f. contrée, région, pays. 



— Tristos soun las counlrados 

 (luanJ s'abiiuson de tu, 

 Las coumbos ni las prados 

 Nou «oun plus embaumados. 



Jasmin. 



Gounlenta, v. a. elrec. contenter, satis- 

 Countenta{Se), faire, plaire, apaiser, se con- 

 tenter, se satisfaire. 

 Lat. contentus de continere. 



— Se vei ben qu'au palais sias d'accord permei vaulrl, 

 E per qu'aco 's ansin, n'anaren veire d'autri. 

 Que soun pas d'avoucat, .. mai countenlon le! gent. 

 Thouron, 1862. 



— A l'avcni per estr» urouso 

 Sacbo te counlenia d< pau. 



Gounteutoiiteti, s. m. contentement, satis- 

 faction. 



