cou 



399 — 



COU 



Coiipn, V. a. et rec. couper, diviser, 



Coupa (Se), séparer, briser, rompre, casser, 



tailler de l'étoffe suivant les 



règles. — Trancher, contrasler. 



— Ajouter un liquide plus coloré 

 à un autre. — Séparer un jeu 

 de cartes en deux pour le mêler. 



— S'entamer, se croiser, se con- 

 tredire. 



— E piei per coapa court, le dirai : 



— Escusas se vous cope. 



— Fasès me lou plcsi de me coupa de pan. 



— Eh ben, en alenrtent, coiipo loiijouraquelis espigos 

 e canto nous quicon de las amours. 



Gr. y-i-nra. Esp. cortar. Rad. cop. 



C«HpRduro, s. f. coupure, incision, sup- 

 pression. — Fossé, retranche- 

 ment. 



Coupage, I. m. mélange de deux liquides, 

 et sp 'cialement de deux spiri- 

 tueux, un fort et un faible. 



Coupalre, s. m. coupeur, découpeur, ven- 

 dangeur. 



Couparelo, s. f. vendangeuse. — Nombril 

 de Vénus, ombilic à Deurs pen- 

 dantes. 

 (Voir coucourelo, coucarelo.) 



Coupelo, n s. f. roupe, plateau de balance 

 Goulouer, || et par extension, ustensile en 

 métal, avec ou sans manche, 

 dont se servent les droguistes et 

 les- épiciers pour prendre leur 

 denn'cs. — Bassin, coupe, cuil- 

 ler. — Creuset en os calcinés 

 pour fondre les métaux pré- 

 cieux. Lat. cupa, cupella. 



— Mes se fai tard ; lou jo de la coupèlo 

 Se fai pas ben au liinde la candèlo. 

 De Lafare, 1870. 



Coupet, $. m. nuque, chignon, — Partie de 

 devant des diligences. Un petit 

 coup, un verre de vin. 



Coiipio, I s. f. copie, transcription, assi- 

 Coupio [La), I gnation, exploit.— Portrait, 

 reproduction. 

 . Esp. copia. (Yoircouple,) double. 



— Coumo tout a camliiat pourtan ! 



Autres cols, quand moun rion pouramen argenlabo. 

 Un de boslres papiés m'arrihavo timbrai ; 

 r^ou me parlabo qu'en couléro 

 E d'un toun de coummandomen ; 

 Menaçabo del garnizéro, 

 Se fasioy lou sour un moumen ! 

 Pag'.bi doun, tout espaurit ; 

 E n'abioy plus apcy ni d'argen ni d'esprit. 

 Jasmin, 18iO. 



Goup«tei«, Il V. a. freq. de coupa, déchi- 

 Coupeteja, \\ quêter, couper en petits 

 morceaux, coupasser. 



QqwPO, s. f. action de couper, représenta- 

 lion d'un édifice à l'intérieur, 

 étendue de bois taillis. — Lar- 

 geur, étendue, forme, contour, 

 division. — Séparation d'un 

 jeu de cartes. — Vase à boire, 

 bassin de balance. — Brasière. 

 — Mesure pour les grains. 

 Lat. cuppa. Esp. et Port. copa. 

 Ital, coppa. 



— Prénès-la, farès un bon cop, 

 La pel es amplo, a bono coupp, 

 N'aurès per garni quinze roupo. 

 Bigot, 1868. 



Coiipo-vcn, Il ». m. engoulevent ordinaire, 



Foussilhou, l crapeau-volant, tête-chêvre 



Nichoulo, 1! oiseau semi nocturne dont 



le bec est démesurément fendu. 



— Lei coupo-ven e leis iroundo. 



Goiipo-caTlIio , s. m. coupe-cheville , 

 petite scie fixée sur un manche. 



Coiipo-eap, s. m. casse-tête, attention, 

 contention d'esprit. 



I 



Coupèu, $. m. copeau, débris, déchet, éclat 

 de bois, ruban des menuisiers. 



Couplet, 



Coublet, 



n s. m. verset, stance de chanson, 

 1 tirade d'un poëme. 

 Dimin. de couple. 



— Li diguère Régen. lou'poeto Gascou 



N'abiô que dus couplets, aro ten la cansou, 



