cou 



— 410 — 



COU 



Cousediiro, s.f. sentiment de cuisson, de 

 brûlure, douleur vive, écorchure. 



Cousin, s. m. cousin, parent, qui sort de 

 la même souche, du même sang, 

 y, Cat. cosi. liai, cugino. 



Lat. consanguineus, consobrinus. 



— Sian ni cousin ni coumpaire. 



— Tabé graços à moun cousi 

 Entre ia jojo o lalrialesso 

 Siès mes après sabioy legi. 

 Jasmin . 



Cousin, n s. m. cousin, moucheron, insecte 

 Bigal, dyptère très-incommode, dont la 



Mouissau, Il femelle pond environ 300 œufs 

 au bord de l'eau, qui se trans- 

 forment dans l'espace d'un mois 

 et après plusieurs métamorpho- 

 ses, en moucherons ailés et avi- 

 des de sang. Culex pipiens. 



CouRina, Il V. a. et n. cuisiner, préparer 

 Couina, U un repas, apprêter divers mets. 

 Ital . cucinare. 



Cousinat, Il s. m. potage de châtaignes 

 Bajanat, j) sèches. 



Conaiueja, v. n. fréquenter les parents, se 

 traiter de cousins, faira le 

 parasite. 



* — Anaro cousineja chè l'un e cbé l'autre. 

 — Sabe pas ss soun parens, mes se coasioéjon. 



Couslnié, n s. m. cuisinier, celui ou celle 

 Consigné, U qui prépare les repas. 

 Esp. cocinero. 



N'on vésié pas pus per carrièiros 

 Ni cousiniés ni cousiniéiros 

 Vendre de lard, plouma d'aucels 

 E faire amoula de coulels 

 Favre, 1810. 



Cousinlèro, *. /". cousinière, mousti- 

 Cousigneiro , quaire, rideaux de gaze qui 



entourent le lit, pour se garantir 

 de la piqûre des moucherons. 



— Rôtissoire, instrument de 

 cuisine. 



Coiisino, Il s. f. cuisine, pièce où l'on pré- 

 Couiino, Il pare, où l'on fait cuire les mets, 



d'une famille ou d'une commu 



nauté. Esp. cocina. 



Port, coiinha. 



Grando cousino fai pichot oustan. 



— L'un resto an cabinet, l'autre dins la cousino . 



— Véaès servi emb 'ièu, aurès mifaoa cousino. 



— De la cousino, qu'ero en Irin, 

 Lou fum grasset, lou fum taquin 

 Passan pel trau de la sarralho, 

 Ben, en parfuman tout l'oustal. 

 Me rappela qu'es carnabal. 

 Jasmin, 1851$. 



GouMpira, v. n. conspirer, tramer un mau- 

 vais dessein, tendre de concert, 

 au même but, aspirer à mieux, 

 convoi'ter. 

 Ital. conspirare. Esp. conspirar. 



— Tout cousp'ro contr 'el, lou ciel, la terro e l'oundo. 

 E coumo anéantit dins uno nioch proufoundo, 

 Per lou licbe es banit de la souciètal ; 

 Es bé tems d'adouci sous mais que fan piètat. 

 Peyrot/ 



Cousnaia, 



Cousseja, 

 Courseja, 

 Coussegre, 



V. a. courir après, poursuivre, 

 pourchasser , chasser quel- 

 qu'un. 

 Dévider, poursuivre un bout. 



— Un paure lapinou qu'un cassaire, sens manco, 

 Coussejabo, s'en ero anal jout uno branco 

 Refaudi en dedins dan colosso founzut. 

 Floret. 



— Madamo Pi la consignèiro, 

 Per apresta vostre régal, 

 Coussejo adeja lou viel gai 

 Que, sjn> pensa, lou pauré diable 

 En que l'attend, fringo à l'estable. 

 De Lafare, 18i2. 



CàuMiiano, s. f. licol, longe de cheval, d'âne, 

 de mulet. 



— E puis, vé per très louis, uno fés ben counta 

 Côussanoemébridoun, poudés tout empourta. 

 Chailan, 1882. 



s. f. prèle des 

 marais , des 



Coussaudo bastardo, 



Coussaudoun, 



fleuves. (Voir cassôudo.) 

 Equisetum (luviatile. 



Cousaoftal, ! s. m. méteil, mélange de fro- 



Uesclo, I ment et de seigle. 



Bas lat. mixtale. 



— Anonno e coussegau 

 Aqui tout ie fai gau. 



CousMei, Il s. m. 5as ^tm. élan, mouvement, 

 Cousso, Il initiative. 



— Trobolhen, bolhen nous coussei 

 Fourtuno vizo de mal — eilh 

 Un delezel. 

 Foucaud, 1810. 



