cou 



— 41Î — 



COU 



— Démore alcousta d'uno plaço, proche 

 D'un cantoun que respond à moun cabinet. 



— S'avié quauqui sôu de cousta, 

 Lètt li prestavo ; e Diou sa coumo. 



Bigot. 



Coustaira.n v. n. et act. côtoyer, serrer de 

 Cousteja, Il près, raser les bords, effleurer. 



— Brouter sur les bords. 



— N'avié que lou bridoun per nicllre sous la dent, 

 A mens qu'en fen camin, coumo per fés arribo, 

 Couslejesse lou long de quauquo boueno ribo. 

 Chailan, »8S0. 



Coiistnlà, Il s. m. coteau, colline, montée, 

 Coustelat, || rampe. 



— Per espia deçà, delà, 



• Coumo d'un petit coustelà, 



Cou«<ele(o, s. f. côtelette de mouton , 



d'agneau, de porc. 



— N'en ai de reslo, moun bèu 

 E per vosti cousteleto 

 M'avès fa risca la peu. 



Goiiatelo, | ». f. côte d'animal, carré de 



Cousteto, I côtelettes. — Côtelette. 



— L'un senliô d'un estoc desclaba sas coustelos 

 Per ounl s'estourissiô le sang à bel rajol. 



— Mes s'ey lalen, d'uno flno cousièlo, 

 Qualjour que siosque, oh! la gauzi croumpa. 



Jasmin, 1840. 



Couatesi , || v. a. soigner un malade, un 

 Coustousi, Il enfant, un vieillard. 

 C^uwtetoa, s. f. plur, côtes de poirée, 



nervures. 

 Couatibla, v. a. rompre les côtes, serrer de 



près, éreinter. 



— Se vesias coumo lou lioun s'alQngo 

 E cerco à lou coustibla. 



— Panto ! vos doun que te coustible, 

 E que mouD arpo en dous te gible. 



Mistral . 



Goiistie, adj. caustique, qui brûle, qui 

 ronge ; Fig. mordant, satirique. 



CouRtië, Il adj. et subst. qui va de côté, qui 



Costié, n'est pas droit, qui habile les 



Coustau, Il hauteurs, les bords de la mer. 



— Voisin, à côté. — Cottier, 



barque, chaloupe, pilote, navire. 



— D'entre-miéjo ero davala 



D'un ouslalel minable e coustié de sa lerro. 

 — Li canoun prés de ièu petavon : 



Tiras brégan, farihuslié ! 



Pin, pan, pin, li balo siblavon, 

 Eron toaioar cour e coustié. 



Castil-Blaze, 18B0. 



C<Mt«ilèIeo, Il s. f. territoire sur les hau- 

 Costièro, Il leurs dominant la plaine, 



revers d'un vallon. 



— Couro n'auren mai d'aquel bon 

 vin de coustiéiro. 



Gonatillioniia 



Coitilhous, 



Coustiou, 



Coustous, 



s. m. plur. devant de la 

 poitrine de porc, le bout 



antérieur des côtelettes salées et 



cuites sur le gril. 



adj. coûteux, dispendieux^ 

 cher. 



— Lou vouiage es loujftnr coustiou. 



GoiiHtoiiira, 



Coustoular, 



V. a. teiller, broyer, cchan- 

 vrer, battre les côtes, les 



chêne vottes. 



Gouatouiro, 



Coustouelo, 

 Couitoulo, 



i. f, échanvroir, sabre de 

 bois, macque ou broie pour 

 battre et teiller le lin ou le 

 chanvre. 

 Goiiatreeli, || adj. resserré, plié, lié, forcé; 

 Comlren, Il — Gêné, à l'étroit, sans ar- 



gent. 



Gouatregiie, v. a. resserrer, mettre à 

 l'étroit, forcer, gêner. 

 Esp. conslreûir, Ital. costringere. 



Goiiatrenclio, 



Coustrmto 



s. f. gêne, violence, con- 

 trainte, difficulté, retenue. 

 — Citation, décret. 



Couatuiiiado (Â la), adv. à l'ordinaire, se- 

 lon l'usage, l'habitude. 



GouatuiH«, s. f. habitude, usage, manière, 

 façon d'être, de vivre, de se com- 

 porter. Esp. costurtibre. 

 Ital. costume. 



— F6u roumpre embé li michanlicoustumo. 



— Entant, tout se pren per coustumo, 

 La clarla ven après la brumo ; 



Ici la guerro e deman la pats. 



Gout, ». m. coin, angle, cale. 

 Goûta, n V. a. et n. caler, lutter, résister, 

 Coûta (Se), H accoter, arrêter, fixer. — Coter, 

 marquer, numéroter. 

 V. rec. se roidir, s'opiniâtrer, se 

 poster. (Voir coto, se cotar.) 



— Garo, garo davans, n'en vai faire de rudo ! 



E brame, e chaplo, espousso, emporto, furiousl 

 L'aubre coio, ten bon, e coumo uuo amarino 

 Se giblolou canèu. 



RoumanilUt 18ti8. 



