cou 



415 — 



COU 



Coutounat, adj. cotonné, garni de duvet. 



Coutounfiio, «./■. delà cotonnade, étoffe de 

 coton, toile imprimée ou à 

 carreaux. 



Contrains, adj. et subst. nigaud, imbécile. 



— Encaro, counlralas, poutouaèjos la ma 

 Que, souben manquo à t'assouma. 

 Mir. 



Goutre, s. m. longue lame adaptée à la 

 Couitre, flèche de la charrue pour fendre 

 la terre. — Espèce de coin em- 

 manché dont se servent les bois- 

 sel iers pour refendre le mérain. 

 (Voir coutel lalié). 



Coutreinr, 1 v. n. labourer à la charrue, 

 Coutreja, \ défoncer. 



Noslr 'ome, aquèu d'eilà que siblo 

 en coutrejan vai veiii, souparen. 



Coutrilhado, Il s. f. gros troupeau, ras- 

 Coudrilhado, Il semblement, bande. 

 — Batelée. 



Goii«u, adj. dru, dodu, épais, tassé. 



Goutumacié, adj, coutumier, habitué, 

 ordinaire. 



Goiivcn, II s. m. couvent, maison religieuse 

 Couvent, Il pour hommes ou pour femmes 

 voués au célibat et autorisés à 

 vivre en communauté, sous cer- 

 taines règles consenties ou 

 forcées. It. convento. Lut. con- 

 ventum de convenire, s'assem- 

 bler. 



— Se dou couven passes li porto, 

 Touli li mounjo Irouvaras 

 Qu'à moun etitour seran per orto. 

 Mislral, 1860. 



Counventiau, s. m. moine, père, religieux 



quifait partie d'une communauté. 



— Quand li counventlau me veiran 

 Reveni 'mé ren dins la man, 

 Me van dire (es clar coume vèire) 

 Que sièu lou laire, lou bregan 

 E Dièu sap ço que me faran. 

 FSoumieax, t86u. 



Couvert, s. m. toit, couverture de maison, 

 couvercle d'un pot, d'une boite ; 

 ustensiles, service de table avec 

 couvercles. 



— Cau demoio jont soun couvert 



Se reu noun gjgno ren noun perd. 



Gouvertoun, s. m. couvre-pied, petite 

 couverture. 



Couva, V. a. couver; préparer une 

 Coua, affaire. — Convoiter, capter, 



garder. 



— Glourious, n'ai dins moun partage 

 Que çô qu'ai gagna de mi man; 

 L'art de couva lis érilage 

 Es d'un tarlufo ou d'un feinian. 

 Castil-Blaze, iiU. 



Gouvida; [ v. a. inviter, prier, offrir, ré- 



Coubida, \ galer. Lat. convivere, convivari, 



manger ensemble. 



— Mes, se la pesco te convido 

 Crei-me, rasejo lou bori, car 

 Quaud l'eslanc a tant d'espandido 

 Es pas pus l'eslanc, es la mar. 



Langlade, 187B. 



Gouvit, 



Coubit, 



s. m, invitation, appel, régal. 

 Ital. convito. 



Gouvinent, s. m. adj. v. lang. convenu. 

 — Convention, promesse, ac- 

 cord, parole donnée. 

 Angl. covenant. 



Couvri, V. a. etrec. couvrir, mettre à 

 Couvri (Se), l'abri, garantir, cacher, dissi- 

 muler, dominer. — Se vêtir, se 

 coiffer. 



Esp. cubrir, liai, coprire. 



— Lacan, Bailou, per couvri lou lapage 

 Fan ressounli flahutoe tambourin. 



— S'escourrissets pas bosire beire, 

 Ajatslou souen de lou courbi. 

 Mir. 



Coiiy, ». m. gasc. coin, cône, COU. 



Couyent, 1 adj. cuisant, excitant, apéritif. 



Couzent, \ 



— Piquas d'ailhet émé l'oli pasla, 

 Farès la poumado couyenlot, 

 Qu'es uno drogo benfasento 

 Contro louto niaiignità. 

 Germain, 177^. 



Goiiyé, adj. nigaud, sot. (Voir couié.) 



— Reipond nn onratonr que n'ero pas eoayé. 



Couyo, 



Couxo, 



i, m. bas lim. courge, calebasso, 

 potiron, pastèque, melon. 



— Testicule. 



(Voir cqugourlo.) 



