cou 



— 416 — 



GRA 



— ïâu rosi iJise que fonlio ! vei 

 Mei lo couyo, quequ'on n'en dize, 

 Enle quel ogiian fugue mei. 

 Foncauii, 1811. 



Goiiyoul, 



Couguioul, 



Couyoun, 



Couié, 



s. m. cornardjCocu. 



Le coucou, oiseau. — Maillet, 



marteau. (Voir coughiou.) 



s. m. citrouille, potiron, cale- 

 basse. Fig. sot, nigaud, imbé- 

 cile. 



Csuyounndo, s. f. bêtise, sottise, insa- 

 nité. 



— Car traie pas de bagatelo 

 Ni de couyounado, au besoun 

 Tomt ce qu'es selon la resoun. 

 Bénédit, 18S2. 



Couyre, Il «. m. cuivre, métal rougeâtre qui 

 Cottire, |J s'allie facilement avec les autres 

 métaux. — Batterie de cuisine, 

 instrument de musique. 



Goiiyreto, s. f. marmite en cuivre à cou- 

 vercle pour pot-au-feu. 



Gouyta (Se), Il v. rec. se hâter, se dépê- 

 Couita, Il cher. 



— Couyto-te dounf... 



Coii9Bardo-niato, s. f. gasc. fauvette, 

 Trauquo-bartas, oiseaux chanteurs du 



printemps qui sautillent dans 



les baies et les buissons. 

 r Bec-fin à lunettes, Sylvia 



conspicillata. Bec-fin véloce, 



Sylvia rufa. 



Couxedou, 



Courejoun, 



». m. escoiirgée, escourgeon, 

 lanière de cuir pour coudre ou 

 pour lacer. 



Couzeduro, 



Couseduro, 



Couziiiië, 



Coutigni, 



s. f. grosse couture. — Guis- 

 son, irritation. 



t. m. cuisinier, celui qui ap- 

 prête les mets, les repas. 



— Mes sons farçnrs de oonziniés 

 Mai de cent rissolos fagudron 

 Oun rés que d'estoupo raellèron. 

 J. Azaïs, 1837. 



Couzino, 



Gousino, 



$. f. cuisine, pièce où l'on pré- 

 pare les mets d'une famille ou 

 d'une communauté. 



— ■ Un cop Me végnMs mièy tronblat, 

 Perço-que n'abioi plus de blat 

 P«r faire rire à' la conzino. 

 Anon, 1718. 



GrRl>«$, 



Crabèro, 



s. m. béarn. chèvrier, berger des 

 chèvres. — (Voir cabrié, chabrié). 



Grabo, s. f. béarn. chèvre, crabot, chevreau. 

 Crabo es-tu , ou siès-tu crabo. 

 Jeu d'enfant. 



Craeina, Il v. a. et n. craquer, bruire, pé- 

 Crecina, Il tiller, gémir, résonner, retentir. 

 Sansk.ktu, Gr. xfova, »fi|*. 



— Tout d'un CDD spmblo au pèlerin 

 D'entendre, darriès li sapin, 

 Quicon coumo un pas que cracino... 

 S'aplanto espavourdi, se ciino..i. 



L. Boumleui, 1880. 



— Enlendias crecina lou sofa de satin. 

 Car la débaucho aqui vèiavo. 



Reybaud, 1838. 



Graeo, s. f. boursoufflure , fêlure. 



Fig. mensonge, bourde, gascon- 

 nade, exagération. 



Fr. cenlr. craquerie. Ital. 

 cacciata. 



— Baste! diguet lou rei d'Ilaco 

 Que teuié presto aquelo craco ; 



(Parèi que mentissié perfès. ) 

 Favre. 



Craca, 1 v. n. craquer, bruire, pétiller. — 

 Craqua, \ Fig. mentir, exagérer, débiter des 

 bourdes. 



Ail. krachen, Angl. crackle. 



— De segur 'cô n'ei pas craqua ; 

 Un jour eri din 'no barraco, 

 Te vôse veni 'n gro serpen, 



Craeiir, t. m, menteur, imposteur, hâbleur. 



— Es un pau cracur, mes n'importo, 

 Lou mestié que fasen hou porto. 



Gracha, v. a. et n. rejeter de la salive, de 

 la bile, des mucosités, expecto- 

 rer, vomir, débiter, dégoiser. 

 Ital. sputare, Sic scraccare. 



— Ni moco, ni cracho, 

 Touto la neit macho 

 Lou pau qu'a licat. 



Craireti, 



Craen, 

 CraeneO) 



adj. qui est de la Grau d'Arles. 

 (Voir Crau). 



