DAY 



439 — 



DEB 



Dayelia, v. a. gasc. laisser, quitter, aban- 

 Dayssa, donner , oublier , permettre , 



souffrir. — Donner, léguer. 



Esp. dejar. 



— E la grelo loiimban espésso a fa trambla 

 N'a daycliat al païs que lous els per ploura. 



— Que souy bien ilins ma bigiio ! oh n'y baajamay prou, 

 Per elo me souy fey poéto bigiiairou, 

 Daychi mémo las caiisounetos. 



Jasmin, 18^2. 



— Daysso-m'esta, laisse-moi 

 tranquille. 



D'aycl en foro, adv. d'ors et déjà, dès à 

 présent. 



De, prép. et adv. de, du, de la, à le, à la, 

 les, aux, — Pendant, durant, à 

 cause. 



— En faço de «oustau. 



— Ausonn de l'auboy. 



— Assajarai de faire lou proucès. 



Debabeln, v. a. ôter la bave des cocons, 

 Debava, les prmiers filaments, la blase. 



Deliabf na, v. a, menacer, insulter, dévisa- 

 ger. 



Debaclt, adv. gasc. en bas, là-bas. 



Debudos, adv. en vain, inutilement, peut- 

 être. — Pourtant, cependant, 

 quoique. 



Debagoiila, || v. a. et n. vomir, rejeter, 

 Degulha, rendre ce qu'on a mangé par 



excès. 



Debala, H v. a. et n. gasc. descendre, aller 

 Davala, en bas, dévaler, glisser involon- 

 tairement. 



Debalen; s. m. précipice, fondrière, lavan- 

 ge. éboulement. (Voir debau.) 



Debalausit, adj. étonné, surpris. 



Debalauzido, s- f. étonnement, mauvaise 

 nouvelle. 



Debaltsa, v. a. dévaliser, dépouiller, déro- 

 ber. 



Debana, 



Debaruta, 



V. a. dévider, mettre en peloton. 



— Descendre précipitamment. 



— Palier vile, dépêcher. — 

 Succomber. Esp. devanar. 

 Ual. dipanare. 



— Un pau de ben, un pau de mau 

 E noslo peço es debanado. 



La pauro cacalauso alor rinlro si bano, 

 E palaQou ! en bas de l'amourié dehano. 

 A. Boudin, 1860. 



Debanadoti, 



Debanadero, 



s. m. gasc. dévidoir, asple, 

 tour à dévider les matières 



textiles. (Voir escoulaire.) 



Debanaire, s. m. dévideur , celui ou 

 Débanarel, celle qui dévide la soie, la 



laine, etc. 



Débanda, v. a. débander, lâcher, détendre. 

 — Disperser, séparer. 



Debandado, s. f. la défile, la fuite. — 

 Debanado, Confusion, grand désordre. 



Debaniea, v. a. écorner, briser, scier les 

 Descourna, cornes. 



Debanqua, v. n. quitter, se retirer, aban- 

 donner, se faire renvoyer, 

 — Pagas e debanquas au pus léu- 



Debara, 



Dévala, 



V. n. gasc. partir, tirer, lancer, 

 décocher, — Descendre. — Oter, 

 débarrasser. 

 — Li debarè soun cop de fusil. 



DebaradO; s. f. gasc. descente, pente, 

 Debalado, inclinaison. 



Descend tus , à la davalado, 



— Per un boun pas, bezi cenl trabucados, 

 Per un sourire, acô soun milo plous ; 

 Per un mounla, bezi cenl dabalados, 

 Per un urous aco' s cent malurous. 



Jasmin, iSi9. 



Debaras, s. m. entrepôt, réduit, grenier, 

 lieu où Ton dépose ce qui est 

 inutile, 



Debarata, v. a. prop. vendre à vil prix. 



Debarginat, adj. gasc. brouillé, en désor- 

 dre, dépouillé, déshabillé. 



Debariat, adj. gasc. tourmenté, inquiet, 

 fou. 



Debariaea, v. a. cast. dévaliser, dérober, 



Debaroullin, v. a. ôter les verroux. 



DebaH, 



Debasses, 



s. m. la partie inférieure , partie 

 de vêtement, enveloppe du pied et 

 de la jambe. 



